为何日本人把繁体字写成漢字，而不写和字，而韩国人为何把繁体字

Answer 1

看了好几遍题目才明白题主说的是啥。

繁体字传入日本后，经过演化变成了平假名，片假名和日本汉字。日本汉字是我们为了区别中国汉字的叫法。因为经过演变，日本那边所使用的汉字经过了很多修改和创造。但是对于日本人来说，这些都是从中国学习来的，本质是汉字，并不是日本人自己发明的。所以在日本。还是叫做汉字。假名是假借之意，也是源自汉语。日本在这方面还是尊重历史实时的。

但是韩国人什么尿性我们都懂。他们自己发明了韩语，但是依旧使用汉字。学习汉族文化。随着美国在背后撑腰，给中国当了几辈子奴才的韩国人太过自卑，总是幻想着成为与中国平起平坐的大国。所以他们想消灭汉文化留给他们的印记，于是能改的改，改不了的就抢。全世界都是南韩冥国的。

所以总的来说，日本是于我们有血仇的敌人。其他方面还是有值得肯定的地方。而韩国那不要脸的劲头，就是一个彻头彻尾的猥琐小人。

Answer 2

汉字简化有一定积极意义，有他历史特定的作用，建国初期，有大量文盲，普及识字是当务之急。其二是文字本来就在不断演化，也无可厚非。但如今国人的文化素养大大提高，书写成为更多的自身文化需求！且对古代历史古籍等探求的需求也大大提高！而平常办公，文书，沟通等需求均被现代技术取代。所以犹如黄山市被呼吁改为徽州一样，恢复繁体字教学（繁体教学可作为兴趣课教学）不但能弘扬中华文化而且能和全球华人圈能形成统一文字，和儒家文化圈譬如日本，韩国也有更好的沟通！

Answer 3

日本是个善于学习的民族

平假名，片假名，汉子一起用，也写汉字书法，律诗！接受一切优秀的东西，消化成自己的。

反观南，北朝鲜，民族自卑感强，平民训音，谚文，自己人都不懂其义，笑话的文字！

Answer 4

这文化水平低，提个问题也表达不清楚，我知道你的问题想问什么，但是你不会表达啊！

这个问题应该这样问：为何日本和韩国同样使用汉字繁体字，但是日本却称为“漢字”，韩国却称为“韩字”。对吧？

这俩小国使用汉字是历史原因，大家都知道的，问题是日本人比较诚实，韩国人比较虚伪。自己啥都没有就想出来装逼。它们的本国语言是方块拼音字，韩和汉，韩文都是?，发音为han，众所周知啊，韩国人是最自卑的民族之一，喜欢耍小聪明搞小动作，喜欢冒领、盗窃、抢注。按照它们的理论它们的“大韩民国”也可以叫“大汉民国”。

不过有一点，如果你的电脑里装了韩文输入法，右下角输入法图标会有一个转换按钮“漢”和“?”，可以将朝鲜文转换成对应的漢字。

Answer 5

这个道理其实不复杂，韩国（越南也是一样）历史上长期以来都是中国的附庸国，国民自卑心理很重。得益于二次世界大战的原因，它获得了名义上的独立权，独立建国后由于急于摆脱中华文化的需要，采取新的文字就显得很重要，所以他们就发明的韩国拼音文字了（越南也是一样，文字也是拼音文字）。

日本历史上从来没有受到中国占领，也不是附庸国，所以它没有历史阴影。也就不需要用新的文字来摆脱中国的文化影响力。换句话来说，日本是独立国家，它有足够的文化自信不需要用抛弃中国字来证明自己。

Answer 6

秦大篆、小篆统一之后的文字，汉完整继承了秦时的一切，包括文字，自汉统称汉朝、汉文、汉字，汉人。

Answer 7

“日本人把繁体字写成漢字，而不写成和字”的说法，在世界上绝无仅有，仅此一家之说。可能出于对日文、对韩文太缺乏了解，才会提出如此莫名其妙的问题。

(1)在日本人的概念与中国人的概念是一样的，不会出现理解上的偏差；只不过有的简化字的简化方法不一样，有的是这家简化了，那家没简化。例如，简单的“单”字，中国大陆是把上面的两个口，换成了两点；日文汉字则是简化成了三点。又如，日本城市横滨的“滨”字，繁体字是“濱”，中国大陆将其简化成了“滨”，日本则简化成了“浜”。汉字的“漢”，中国大陆简化成了“汉”，日本没有简化。

(2)把日语中的“漢字”这个词理解成繁体字，日本人、中国人都没有听说过。日语中的“漢字”一词，是从中国传过去的，因为中国曾经经历过元朝和清朝，当时除了汉字流行之外，分别还有蒙文、满文，为了进行区别，就把中国传统的汉族文字，称为“漢字”（当时还没推行简化字）；日本也跟着叫成了“漢字”。日本除了从中国传去的漢字，他们还自己造了一些漢字，称为“和制漢字”，下面的图1中就有不少和制汉字。

(3)日本人听不懂什么叫“和文”，不知道这位网友所说的“和文”指的是不是假名。明治维新之前，日本全部使用漢字。当时日本民间虽有假名使用，但不得官方认可。仅当明治维新后，日本文部省（相当于中国的教育部+科学技术委员会+文化部）规定当用汉字1854个，其余使用假名后，漢字才退出了独占日本文字的霸道地位。不过，即使使用了假名，仍然没有超出漢字的身影。日本的假名有两种，一种是平假名，一种是片假名。片假名仅用于外来语的音译和部分特别强调字眼的场合，但是来自中文、来自韩文的词汇不算外来语。在假名中应用最多的平假名，字形全部源于漢字的草书，例如“あ”源于“安”字的草书，“う”源于“宇”，“い”源于“以”，“え”源于“元”，“お”源于“於”等等。片假名则源于漢字行书的偏旁部首，例如“ア”源于“阿”的偏旁的一部分，“イ”源于“伊”字的立人旁，“ウ”源于“宇”字的宝盖头，“エ”源于“江”字的右侧（有人可能问“为什么不说源于工字呢？”那是因为从它的发音上决定了它源于江，而不源于工）等等。由于假名仅表音而不表意，使用起来多有不便，许多学者呼吁增加漢字的使用，而且漢字的使用也真地多了起来，扩充了当年明治时期规定的1854个当用漢字，有了1946个“常用漢字”（真正常用的漢字数远比这多）。

(4)至于韩国文字的使用，在清朝之前，整个朝鲜半岛的李氏王朝臣服于明朝，在那之前，全部使用漢字。满族统治中国，建立了清朝后，李氏王朝不服满人统治（还曾一度准备出兵，帮助恢复明朝），于是发明了更接近韩语发音的韩文，但是规定正式的法令、公文、人名必须用漢字。1950年以后，朝鲜与越南一样，关于文字的使用出现了巨大的变化。（北）朝鲜不许用漢字只许用韩文；（南朝鲜）韩国漢字与韩文并用，二十世纪后期韩国才只有人名要用漢字，其它都不让再用漢字了，然而到二十世纪末本世纪出，又有不少学者呼吁恢复漢字的使用，因为许多同音不同义的词用漢字可以清楚地表达、而只显示发音没有任何含义的韩文就容易产生混淆了，尤其是在一次铁路建设因为这个原因出了一次事故之后。越南也是在全国统一前，越南南方（南越）漢字与越南文并用，越南北方不许使用漢字，他们全国统一后全都不让用漢字了。

下面图2～图分别是日本出版的漢字笔顺表、日本平假名（五十音图）、片假名（五十音图）。

Answer 8

世态炎凉，古今中外都一样。一个人在成功后，周围的人就会崇拜你，从言谈举止到穿衣戴帽就会模仿你。当你落魄的时候，又会唾弃你。比如，当今走红的明星，被粉丝模仿的逼真逼像，有的甚至可以以假乱真。同样，中国在鼎盛时期，周围小国敬仰你，就直接用汉字，中国衰败了，他们就想脱离汉字，另辟蹊径。

我相信，在不久的将来，随着我国的日益富强，会再来一次汉语热，汉服热，中国热！

Answer 9

提问者出来，和大家聊聊。