有哪些成语的意思莫名其妙就变了？

Answer 1

前两天刚好在改作文，学校新来一批学生，让我感到了成语有些人用着用着，意思就莫名其妙的变了。

这批学生刚住进分配好的宿舍，在写到近期的感受时，由于宿舍环境非常简陋，只有床，有个学生就说宿舍“家徒四壁”，后面还有多个成语错用，真是快乐的源泉。

下面说说我印象里的变了意思的成语：

呆若木鸡

现在形容人有些痴傻发愣，或因恐惧惊异发愣的样子。

原本出自《庄子》，讲的是纪渻子为王养斗鸡的故事，历经四十日，鸡从最初的虚浮骄傲，到对外物反应强烈，再到目光锐利盛气，最后到不为外物所动，仿佛一只木头鸡，这只鸡此刻才具有了斗鸡的基本素质，其他斗鸡见了不敢应战、反而逃跑。

本来的意思是锋芒内敛、势如沉渊一般不可测，是个褒义词，现在变成了贬义词。

愚不可及

现在形容人愚蠢无比，让人没有办法指点。

原本出自《论语》，讲的是宁俞在卫国外部遭受晋国威胁，内部卫成公昏聩的背景下挺身而出，斡旋于晋国和卫国之间。这种事情在正常人眼中无异于愚蠢的行为，因为一不小心就会惹祸上身，但宁俞不避艰险，所以孔子在《论语》中评价宁俞“其愚不可及也”，其实是对宁俞忠义之举的高度赞誉。

小王认为有些正话反说的意味，后来大家从字面理解使用，变成了贬义词。

曳尾涂中

现在形容在污浊的环境里苟且偷生。

原本出自《庄子》，写的庄子自己的故事，楚威王听闻庄子的才学想请他来辅佐朝政，派两个使者带上许多珍珠玉帛邀请，在濮水岸边见到钓鱼的庄子，庄子对使者打比方说他愿意像保全性命曳尾涂中的乌龟一样，过着隐居生活。由此拒绝了楚威王的邀请，这原本是说与其位列卿相，受赏罚的管束，不如隐居而安于清贫的生活。

其实原意有些类似后世陶渊明的不为五斗米折腰、在田园生活的状态，后来大家从字面运用，在污泥里摇尾巴，不是苟且是什么？

空穴来风

现在形容流言蜚语四起，谣言毫无根据。

原本出自《风赋》，写的是大帅哥宋玉和楚襄王的一段对话，两人在聊风，楚襄王认为风每人都可以享受，不分高低贵贱。宋玉说是这样，而且风会根据环境条件的不同而有所不同。

意思就是有洞穴导致气压差，才会产生风，流言的兴起自然有根据。现在正好相反，成无中生有的近义词了。

闭门造车

现在形容脱离实践，只凭主观思想办事。

原本出自《中庸》，写的是古时候在家里制作车辆，完成后能符合外面车辙的要求。意思是掌握了事物的本质规律，不必耗费太多功夫做基础工作，也能够一样做得很好。

现在又相反，形容人不做基础工作、脱离实践，而造成了不符合实际的结果。

语言的作用是被使用，列出的这五个原本褒义、后来变贬义，这主要是被绝大多数人误用的结果，既然误用干脆就改变用法原意。

而且不仅仅是这五个，得意忘形、勾心斗角、差强人意、美轮美奂、日久生情等等都在误用过程中，小王相信后面会有越来越多的成语因误用而改变，还有污用的，这需要媒体多多普及、学校抓好教育啊。

（图来自网络）

Answer 2

丁公凿井：春秋战国时期，宋国有个叫姓丁的农民，家里没有水井，吃水都要到很远处邻居家去汲水。

因为汲水是个体力活，丁公家里专门安排了一个人，常年负责汲水工作。

后来，丁公在自家凿成一眼井，不但再也不用麻烦邻居了，还节省了一个壮劳力。

丁公欣喜之余，对邻居言道：我家凿成了一口井，等于是挖出一个人来。邻居会错了意，以为丁公挖井时挖出一个壮小伙来，逢人便讲。

以讹传讹，久而久之，这件事就连宋国的国君都听说了。

国君感到十分好奇，专门派了一个官员，找到丁公进行调查。

面对官员的盘问。丁公认真的回答道：我说的是我家里挖了一口井，等于是节省下一个能够劳动的人，而不是真的在井中挖到一个人。

官员回去把真实的情况汇报给宋国国君，国君笑道：原来如此，我一直都疑惑，井中怎么会挖出人来。

这个成语典故出自《吕氏春秋·察传》，比喻言语辗转相传，传说与事实真相相去甚远。

类似的成语还有“还君明珠”，成语典故出自于唐代张籍《节妇吟》中：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

这首诗的原意，是唐代著名文学家韩愈的弟子张籍，韩愈著名的诗篇《早春呈水部张十八员外》（天街小雨润如酥）中的张十八员外就是张籍。

安史之乱后，大唐帝国中落，藩镇割据，拥兵自重，对抗朝廷，张籍忠心于大唐，委婉拒绝接受藩镇割据势力平卢淄青节度使李师道拉拢收买的决心。

后来因为词句优美，被人误认为是一首反应爱情的诗歌。已经完全偏离了“还君明珠”这个成语的原意。

Answer 3

1、量小非君子无毒不丈夫

今意:气量狭小的人不是君子，心肠不狠毒的人做不了丈夫。

古意:气量狭小的人不是君子，没有度量的人不能称为丈夫。

古时原句为“量小非君子无度不丈夫。”度的意思为度量、气度。这两句话运用了对仗的手法，后人口口相传时经常将度说成毒慢慢的以讹传讹的流传了下来，导致了语句和意义完全背道而驰。

2、难兄难弟

今意:指共患难或者彼此处于同样困境的人。

古意:形容两兄弟都非常好 难分伯仲。

出自《世说新语.德行》颍川人陈宴的大儿子叫元方，小儿子叫季方，都有很高的德行声望极高。元方有个儿子叫长文，季方有个儿子叫孝先，他们都认为自己的父亲德行更高便争论起来，无果便去找祖父陈宴裁决。陈宴思考片刻后说“元方难为兄，季方难为弟。难以分出高下”这便是难兄难弟的由来。

3、衣冠禽兽

今意:贬义词，穿着衣服的禽兽。指品德极坏，行为像禽兽一样的人。

古意:褒义词，指文武官员的官服上所绣的图案表示地位高贵。

明代文官绣飞禽，武官绣走兽。文官一品绣仙鹤；武官一品绣麒麟，以此类推表示官阶的不同。所以当时是褒义词。到了明代中后期宦官专权，政治腐败，官员欺压百姓，老百姓又害怕又厌恶这些鱼肉百姓的官员，所以衣冠禽兽渐渐的成了贬义词。

Answer 4

“每下愈况”现在成了“每况愈下”；

“差强人意″本来是勉强可以的意思，现在却成了一无是处了。“时不我待”也有人莫名其妙地错成“时不待我”。