娱乐资讯 > 为什么歌曲里的歌词都带有些英语呢?

为什么歌曲里的歌词都带有些英语呢?

2020-08-11 01:20阅读(77)

为什么歌曲里的歌词都带有些英语呢?在流行歌曲里有英语歌词代表着什么意思?:谢谢悟空邀答,那些带有英语歌词的歌曲,是一种创作的方式,目的是增加节奏感和情

1

谢谢邀答,那些带有英语歌词的歌曲,是一种创作的方式,目的是增加节奏感和情趣,也是个人创作的喜好。最熟悉而且经典的是刘欢唱的这首《千万次的问》,这是冯小刚等作词的,歌曲中歌词就带有非常好听的英语啊,佩服!??????

2

谢谢邀请。歌曲里带外文词尤其是英文词是80年代初对外开放后,港台音乐和歌曲进入大陆时带进来的一种歌曲表现方式,后来慢慢兴起。可以说这是对外开放在音乐和文化领域的一个成果。随着外语尤其是英语在国内的普及,英文歌也成为了很多人的喜爱。一些歌曲创作者也开始在歌曲中放入英文单词或者一句或几句英文。当然,中文歌里放不放英文词,要根据歌曲表现的场景、语境和受众群体适度把握。如果在我们农村题材的歌曲里放进去英语单词,那就会不伦不类。就像我们很多外企工作的人,在相互间或讲话对象懂英语的情况下,你夹杂说些外语单词,我可以理解和接受,如果在对一群不懂英文的人讲话,还夹杂英文,那我只能说你要么是在装牛,那么是情商不够。

3

歌曲里带有英语是一种文化上的认同感!最少是作者表现出了这种认同感,通过歌曲的传唱,从而使广大的听众也有这种认同感。

文化的传播,除了各民族自身的因素以外,还和文明的发达程度密切相关,自古以来文化传播就是从文明程度高的地方传向文明程度低的地方,同时经济和地域上的侵略也和文化的传播密切相关。



中文歌曲的歌词里面带有英文,也是表明了歌曲对英文语系国家文化上的认同,说白了就是一种崇拜的体现,认为别人在歌曲描述的某个领域或非歌曲描述的某个领域比自己母语的国家做得好,往好了讲,是要学习别人的长处,往不好听的地方说,是一种奴性的表现。

我们现在来举例子,《北京人在纽约》里的片头曲《千万次的问》,里面有“TIME AND TIME AGAIN ,YOU ASK ME...”。还有童安格的《明天你是否依然爱我》,这歌曲里面有Will you Still Love Me Tomorrow,这一句纯属画蛇添足,中文说一遍还不够,英文再来一遍。作者应该是认为英文在这里很酷。



张惠妹的《BAD BABY》,张国荣的《莫妮卡》,等等都是这种情况。我们都熟悉的《国际歌》,歌词里也有一句“英特纳雄耐尔一定要实现”,只不过这里用的是法语。

(部分图片来自网络,如有侵权请联系本文作者删除。)

4

现代社会中,文化之间的交流与浸润越来越多,越来越频繁。文学,艺术,影视之中文字的相互借用也越来越多。

一方面,这是现代社会的一种特征,是文化相互浸润的结果,是时尚的符号!同时,这也是文学,艺术形式的又一种尝试!

文化也有它的趋向性,近现代以来,西方科学,经济,艺木都走在了世界前面。学习西方,就成为了一种必然。就像日本,韩国历史上曾选用我们的文字一样,这是趋势!是各方面优势上的带动!

由于近年来我们国家的曰渐强盛,在国际间的作用与地位日益凸显,有许多国家的年轻人也在积极的学习中文,形成了“中文热”,在不久的将来,英文歌词中出现中文也将是一种可能,让我们拭目以待吧!

5

1这是押韵问题,英文歌加中文就不押韵了,听上去就不好听了,丧失听觉上的美感了。

2这叫略带国际范!有时候是因为中文和整体不太协调加两句感觉会好点吧!

3有些是为了押点韵,适合曲风什么的,有些就是拽英文了,还自认为很洋气...

6

因为他们想觉得自己懂一点英语很洋气的样子。

7

因为有些中国词句无法直说,只有用英文带替,让对方1来让看不出说的啥意思,②来也撮进了让对方学习英文的爱慕之心,比如我喜你l.like.you.....我需要你的爱l.need.you.love...我们交个朋友好吗our.madeing.friends.祝你生日快乐happy.brithday.to.you.....

happy

8

这是押韵问题,英文歌加中文就不押韵了,听上去就不好听了,丧失听觉上的美感了。现在很多英语加上中文比较顺口,而且成为一种潮流。现在英语在中国也比较普及,好多人都能懂那么几句、这叫略带国际范!有时候是因为中文和整体不太协调加两句感觉会好点吧!

9

谢邀,首先英文歌的歌词是要带有英语的,置于中文歌为什么歌词都会出现部分英语,本非专业人士觉得歌词里出现英语是无奈之举。因为好多情况下,英文除了能表达作词者想表达的意思外,其发音还能很好地配合歌曲的旋律,效果比用中文来的好一点。还有就是,一些歌曲里边一句话、一个意思翻来覆去唱好几遍,显得有些词穷,换成英文来增加点新鲜感。当然,这里边也不排除一些觉得加了英文就显得international的现象,比如,嘻哈音乐就经常出现英文。可能是嘻哈来源于美国的因素,国内的嘻哈音乐人在创作的时候不加点英文都觉得不正宗。

10

我个人觉得,因为英文是目前国际通用的语言,所以加英文的亚洲歌曲不仅可以在本国流行,还可以在其他国家的人们就能听懂一部分歌词,这样比较容易引起共鸣,就是更容易传唱!