娱乐资讯 > 近几年韩剧、泰剧在中国都很火,为何日剧在中国却火不起来呢?

近几年韩剧、泰剧在中国都很火,为何日剧在中国却火不起来呢?

2020-08-09 22:40阅读(87)

近几年韩剧、泰剧在中国都很火,为何日剧在中国却火不起来呢?:中国观众还没有到达欣赏日剧的水平!这是一类观点,我认为不能说对,但也是一部分原因:1.中国主

1

中国观众还没有到达欣赏日剧的水平!这是一类观点,我认为不能说对,但也是一部分原因:

1.中国主流观众目前还处在傻白甜、生活剧、后宫戏的状况里,所以我们发现大部分播出的剧集,都是这几类。而制作人肯定是要迎合观众的口味,搞的那么深一般人看不懂,收视率不高肯定就赔钱。韩国泰国的剧相对来说也是属于傻白甜这种的,颜值又比较高,所以容易被中国观众接受。而日本观众已经对傻白甜的口味不太感兴趣了,所以他们的剧集多元化,观众细分的比较细,所以日剧口味不是主流观众所能接受的,而且颜值也比不过中韩泰的剧集。我记得台湾节目里就有嘉宾慨叹,大陆电视剧里的女演员怎么都那么好看?

2.日剧太过本土化:日本人对自己的文化有着不可思议地维护,从各个方面都能看出来。不像美剧韩剧泰剧以及中国电视剧,大家看了都能接受,都能明白讲的什么意思。像美剧《疯狂主妇》在美国收视率过爆,而在中国看的人很少,因为我们理解不了里面的美式幽默,但《复联》系列以及很多美国电影和电视剧,都成功地在中国广受欢迎。韩剧也是一样,我们特别能理解其想要表达的意思。可是如果对日本文化理解不深,就感觉他们的演员特别夸张,而有些情节设定也看不明白。

3.从价钱来说:日剧虽然短小精悍,但是投入比较高,价格也比较贵,相对而言,韩剧泰剧肯定便宜多了。当然,从盗版的市场来看,日剧也没有韩剧受欢迎,主要就是前两个原因。

4.审核制度:日剧的取材广泛,有的挖掘很深入,对于播放审核来说,太深刻的题材比较敏感,不像傻白甜的剧,随便播也没有什么错。

5.日本人才的衰弱:这是纯粹个人的观点,感觉日本现在是一个死气沉沉的老人社会,缺乏朝气,而现在也缺乏一代优秀的影视剧制作人。就算水土不服,就算文化差异大等等因素,日本近些年确实佳作很少。我印象中的经典依然是《东京爱情故事》、《龙樱》那些经典剧集。从漫画上来看,除了《进击的巨人》以外,日本好像没有特别强的漫画,不像以前七龙珠圣斗士百家争鸣的时代。也许也是我的年纪大了的缘故吧。





以前工作上和日本人打过交道,我就发现日本人比较轴,做事情循规蹈矩,谨慎创新。而且,他们对于文化上的继承和传承非常本土化的痴迷,这一点就不像韩国那样为了迎合世界开枝散叶。当然,这个世界是要敞开胸怀的,而不是关闭的。

2

经济基础决定上层建筑,日本的文化软实力至少要比国内早20年吧!

日剧探讨的主题往往是社会阴暗面、扭曲的人性、政治社会的黑暗、职场校园霸凌以及人性的弱点和自我探索,而且日剧剧情紧凑,漫改作品很多,其题材之丰富、脑洞之大开、演技之高超、领域之宽广,远非当下国产剧可比,所谓曲高和寡,自然引进过来会有些水土不服。

其实,说日剧不火也不客观,那是现在,在中日蜜月期的80年代时,日剧的火比现在的韩剧和泰剧有过之而无不及,一举打败了之前大火的港剧和台剧,可谓如日中天,风靡全国。

后来,随着日剧和日漫的停止引进,给韩剧留下了空间,后来15-16年限韩开始,韩剧淡出,韩流降温,泰剧火起来了。

一个有意思的现象是,之前韩剧都是俊男美女,霸道总裁灰姑娘,这些都是90年代日剧玩剩下的,但这些年新的韩剧越来越有往日剧靠拢的趋势,剧集集数大幅下降,题材越来越倾向于平民百姓、社会阴暗面底层社会等等,尺度也越来越大,这或许是韩国那边但文化升级吧。

相信随着我们自己文化的升级,国产剧也会往这些方面靠拢,相应的,日剧的接受度会越来越高。君不见最近经常会有翻拍日剧的国产剧吗?

其中比较好的有《恋爱约会是什么?》《安家》《我选择了不结婚》《北京女子图鉴》,强烈推荐看看,都很好。

以上为日剧《卖房子的女人》海报

国产改编剧为《安家》,改编的非常成功。

下面这两个也是:

3

感觉日本人的审美和咱们不同,崇尚的文明也不同。比如他们认为很帅的男生,好多我都看着又瘦又小又非主流,实在get不到帅点。再比如动不动就下跪,突然大声一吼,表示正式什么的,看着好奇怪

4

其实不是火不火的问题,而是受众群众的问题????

众所周知,日本喜欢拍现实主义题材?职场生活风格的电视剧??,找的演员都不是现在年轻人追捧的小鲜肉和小花??,而是拥有演技的实力派,这样,有人是颜值控的年轻人基本就不会贡献点击率????,没办法,现在就是看脸的时代????。韩剧和泰剧在演员选角和服化道方面都制作精良,都是帅哥美女组合,青春亮眼????

其实,之前日本也拍过风靡全球的偶像剧《恶作剧之吻》,只是我看的第一部日剧????

每天都沉浸在柏原崇的盛世美颜啊,那个年代没有美颜滤镜,靠自身底子好,演技出众赢得观众的喜爱????

而这部电视剧也成了现象级的偶像剧,而在那之后又陆陆续续拍了很多题材的电视剧??

去年看了一部日本拍的《轮到你了》,喜欢侦探破案的人们喜欢观看????

那段时间,豆瓣知乎都在讨论谁是凶手,热火朝天,前面的剧情确实很吸引人,但在最后却烂尾了,口碑下跌。相反,不喜欢破案题材的观众会选择不看,没有自己喜欢的明星,这也是一个原因吧!????

日剧在剧情设计方面确实不错,很吸引人,喜欢看的会一直支持,而不喜欢看的则相反????

最后附上柏原崇的盛世美颜吧!

5

我是老嘉,很高兴回答你的问题。

20几年前,香港的电视剧在内地是非常受欢迎的??,金庸先生的一系列武侠小说被港媒拍成的电视剧,一路走红到东南亚等地。

从打打杀杀的电视情节,再到唯美的爱情故事,韩国电视在中国异军突起。

韩国电视的拍摄场地总让人觉得特别的干净、高端、浪漫和唯美,这也许是首尔城市化水平的展现吧!

韩剧中那些年轻的男女主角们,是那么的漂亮和帅气,俘获众多追求爱美之心的少男少女们。

泰剧在人物角色上,那么吸引眼球,但相比在国内没有一席之地的“日剧”好太多了。

日本国是中国的近邻,历史上是侵略中国、屠杀中国人的恶魔??,那段残酷的历史虽已远去,但中国人的恨日情节不会改变??

了解日本电视剧,相信很多国人都是从非主流的渠道观看的??

日本国历史不久远,没有沉淀像中华民族这么丰厚的文化底蕴,也没有好的电视题材可拍。

至少现在,在央视和省级卫视难以捕捉到日剧踪影,没有重量级电视台的支撑,连中国国门都难以打开,又怎能在神州大地??起来呢??

6

能问出这种问题,可见题主的的年轻程度了。日剧曾经在中国火的程度可不是韩剧、泰剧这些小剧种所能比拟的。

80年代的那部电影《追捕》高仓健所扮演的杜秋与中野良子所扮演的真由美,可掀起过中国时尚界的风潮,可改变了中国人对男性的审美。满街男青年都穿着高仓健的竖领子的风衣,戴着他的墨镜,满街的女青年都留着真由美的大波浪发型。涛哥还记得涛哥童年时的家附近,有家理发店就起名叫日本式理发店,就是源自于此。


后来电视台播放的几部日剧,每部都大火。比如血凝》、《排球女将》、《《一百零一次求婚》、《东京爱情故事》、《同一屋檐下》、《星之金币》、《魔女的条件》等等。让我们认识了山口百惠、荒木由美子、铃木保奈美、酒井法子、松岛菜菜子等日本女星。与山蒲友和、武田铁矢、织田裕二、唐泽寿明、江口洋介等日本男星。

所以说现在韩剧、泰剧火的程度,远远没有当年日剧曾取得的热度那么高,韩剧、泰剧只是流行在一些年轻人之中,而当年日剧的火可是在所有年龄结构中的。

7

非正常死亡真的好好看 泪目

8

韩国和中国的传统思想和矛盾冲突都很相像,比如说婆媳矛盾、教育孩子方式……看起来有代入感,会觉得原来韩国也是一样的。泰剧的剧情简单、夸张,把生活化的内容放大化,而且演员尤其是配角表演相当“表演化”,有明显的九十年代台湾剧的那种风格,坏人一看就是坏人,剧情也是够狗血。

台剧《王子变青蛙》

01、曾经畅销的日剧

而日剧却不一样,不是不火,而是受众群体不一样。

记得曾经还用电脑播放DVD盘的时候,在音像城,日剧就会单独被放在一个盒子里,还会放在明显的位置上,和台剧一起平分秋色。很多大学生都喜欢看日剧。

其实早在八、九十年代,日剧被引进中国的时候还是有很多人喜欢看的。比如《排球女将》,虽然因为年代久远导致情节记不清了,但还隐约记得一个排球比赛而已,竟然还有那么多花样打法,什么“幻影旋风”,看的人眼花缭乱。

还有讲游泳的,叫做《绿水英雄》,也是吸引了很多观众的眼球。讲述一个女运动员在游泳的时候在海豚身上找到灵感,启发她发明了自己的绝技“飞鱼转身”,就是在泳道转身的时候,突然跃出水面,身体从空中飞起来再落水,一下就能超越其他选手,完全脱离物理定律,和我国飞檐走壁、提气升空的武侠片有的一拼。

《绿水英雄》飞鱼转身绝技

02、打败日剧的港剧时代

可随着改革开放,大家对经济的关注、现代生活的向往,更是让港剧开始在大陆开花发芽。如《我本多情》、《大时代》、《壹号法庭》、《天地豪情》、《刑事侦缉档案》等,这些电视剧展现了各种行业的精英故事,更容易贴合现代生活以及对未来的追求,盖过了脱离生活的日剧。

港剧《大时代》

因此在八九十年代,很难看到日剧在电视上播放。更多的还是港剧、台剧、泰剧,甚至是语言文化相同的新加坡剧,都很受欢迎。当时人更多还是在电视机上接受外界讯息,因此日剧就很少有关注了。

新加坡剧《三面夏娃》

03、日剧的受众

到了网络发达时代,尤其是两千年以后,这个时代变成了只要有根网线,无论是日剧、泰剧还是新加坡剧,只要你想看,随时都能看。日剧凭借强大的漫画基础改编成偶像剧,加上几年来通过日本动漫和动画片如《海贼王》、《美少女战士》、《棒球英豪》等培养起来的观众也开始长大了,日剧又开始卷土重来。

《极道鲜师》

《花样少年少女》


《美少女战士》


《海贼王》

那个时候台剧都是每周一更,而日剧多数是等全部更新完了,翻译出来了刻成光盘出售,这样可以连续看很久。但是信息的传递是同步的,通常是遇到了一个喜欢的日本明星,知道他的新剧要更新了,就是苦于看不到,左盼右盼终于等到出碟了,熬夜也要看完全部剧情,才够过瘾。


白色巨塔


野猪大改造

那时候的日剧人物造型时尚、剧情新颖,多数都是青春洋溢的时代剧,而且主题向上。虽然有的价值观不一样,但至少还能接受,跟现实生活的差别性不是很大。只是到了现在,日剧很多时候都开始走“怪异”路线,像《世界奇妙物语》,虽然题材新颖,看完却细思极恐。

世界奇妙物语

《轮到你了》紧张、刺激,密室杀人,却又显得暴戾、无助。


但是也不乏经典电视剧,如《深夜食堂》、《孤独的美食家》,就好评不断。就是那种带着生活气息的温情感,你不知道为什么好看,可就是很火的那种。


《深夜食堂》

《孤独的美食家》

这就是有一部分人特别喜欢日剧,因为够新、奇、特,也有很多人不喜欢的原因,因为太过特立独行,不如大众爆米花类型剧来的轻松。

9

我认为日剧在中国火不起来的原因主要是日语。

为什么会这样说?首先我们来看看韩剧和泰剧在中国为什么会火起来吧?因为人家的语言足够“嗲”,让人听了能联想到浪漫的东西。尤其我们中国爱看韩剧泰剧的人普遍都是女人,能让他们产生对美好的向往,她们当然容易接受了。

比如我们看韩剧的时候,会经常听到里面“哟”、“思密达”、“欧巴”什么的,反正韩语说话起来都是轻声细语的,就算是里面人物吵架,也不会让人觉得听着不舒服。而泰剧也同样如此,在泰剧中,不管是男的还是女的,说话“娘”气都非常重,一言不合给你双手合十“萨瓦迪卡”、“妈妈咪呀”什么的,听着人家的软语,自然就能联想到很多美好的东西了。

反过来再看看日语吧,日语绝对让很多人无法联想到一些美好事物,毕竟顿挫感太强烈了。什么“玛喜达”、“马斯”、“马斯卡”什么的。要命的是,这个语言本来顿挫感就太强了,日语电视剧中的语速还很快,听起来就更加的没有美感了。

也正因如此,日剧即便是再如何好看,很多人一听到那连珠炮一样的日语,也都没耐心再看下去了。

好了,我的回答就这么多,如果有更多需要补充的,欢迎留言下方,我们一起讨论,或关注我“小龙儿说生活”。

10

原因很多,只说其中一个基础问题:政治因素,日剧并非没有引进,上世纪九十年代日本影视作品引进相当多,但是近十年政治正确影响很大,尽管现在电视剧不再是电视台渠道,网络渠道占主导,但是这股政治正确却不是说没就没的