娱乐资讯 > 你见过最奇葩的电影名翻译是什么？
你见过最奇葩的电影名翻译是什么？
2020-08-09 02:03阅读(66)
你见过最奇葩的电影名翻译是什么？:很高兴回答你的问题：印度男星阿米尔·汗当年很火的电影《3 idiots》翻译成《三傻大闹宝莱坞》，当年正因为就是这个名字:-奇
很高兴回答你的问题：
印度男星阿米尔·汗当年很火的电影《3 idiots》翻译成《三傻大闹宝莱坞》，当年正因为就是这个名字，我一直不想看这部电影。看名字我以为会是一部无厘头的喜剧烂片，而且这个译名谁看谁都会觉得是个烂片无疑了！
可当你真正看过这部电影就会知道，这是一部极具内涵、人生哲理、喜剧元素与一体的好片。豆瓣9.2分的成绩也告诉我们这部电影有多优秀！
可就是这样一部好片，就是翻译了一个奇葩的名字而一直不温不火。
相关问答推荐
热点关注
《速度与激情10》宣布将引进内地 《龙与地下城：侠盗荣耀》发布点 《龙马精神》发布海报成龙眼中写 金智秀solo出道曲预告视频 《一杯上路》超前点映火热进行观 成龙哽咽称市场不需要动作演员了 电影《龙马精神》即将上映 铃芽之旅为何能超过超英大片 高圆圆骑车回家 明星刘昊然考编成功，稳稳端起铁 超模贝拉哈迪德穿小背心踩皮靴时 林志颖车祸记者会举行 弟弟林志 《迷失之城》曝“冒牌英雄”预告 46岁舒淇做瑜伽秀好身材 四肢纤 郭碧婷爸爸说吃冰消消火气 留言 李湘晒王诗龄活动近照 黑白格连 金贤重回应当爸：妻子怀孕了正在 经纪人回应林志颖近况 已接受手 李钟硕最新简历照公开 多个风格 王冰冰朋友圈宣布恋情？同事：她 吴磊方回应延毕：因参加校外实践 网友爆料德云社已经被约谈 张九 金宣虎私生活风波后首度公开露面 《鱿鱼游戏》李瑜美捐护肤品 为 金莎新冠痊愈后首亮相 穿一身白 于正晒光头照吐槽天气热 网友调 董洁带儿子出席活动 13岁顶顶眉 霍思燕一家环球影城游玩被偶遇 何超莲晒和窦骁出游照 两人互相 韩国HYBE娱乐与金佳蓝解约 本人
