1

先搞清楚上下文,不要断章取义

“老而不死,是为贼”,语出《论语·宪问》,原文如下:

原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。

翻译一下,就是这样:

原壤叉开双腿坐着,像个野蛮人一样粗鲁无礼地等候夫子的到来。夫子说:你这个人呢,小时候就不知天高地厚,调皮捣蛋放荡不羁,不学礼、不守礼,不敬顺师长,不友爱兄弟朋友;到了年轻力壮,在知礼守礼这方面依旧没什么长进,又对家庭、对社会无所助益与贡献可以称道;这也罢了,到如今这一大把年纪,却仍然为老不尊,做出这副样子来给后生们看、来败坏世风。你自己看看,你在世上走这一遭,就等于害虫长在农田里。看我不打断你狗腿!

注意:这里的贼,是田里的害虫,并不是指小偷。蟊贼,这个词里,蟊和贼都是指吃禾苗的害虫。毛传:"食根曰蟊,食节曰贼。"

孔子骂人很厉害,把原壤从小骂到老。有评论说,不是老人变坏了,而是坏人变老了,大概就是这个意思。但需要注意,这里的“老而不死,是为贼”是有特指的,并不是所有人老了不死都是害虫,打击面并没有那么广。“老而不死,是为贼”换成当代骂人的话,就是“你这种废物一直活着有什么用,吃饭就是浪费粮食,呼吸就是浪费空气!”想想也觉得骂得挺凶的。

那么,为什么好端端的,原壤只是坐在地上,孔子就要骂他呢?

原来,中原地区的古人穿上有裆裤子是从战国时期才开始的。当时赵国赵武灵王在邯郸实行“胡服骑射”的军事改革,才有了裤子。孔子生活在春秋时期,据史料记载,那时的“裤子”不分男女,都只有两只裤管,其形制和后世的套裤相似,无腰无裆,穿时套在胫上,即膝盖以下的小腿部分,所以这种裤子又被称为“胫衣”。孩子的开裆裤还有腰,胫衣没有腰。

你想想,原壤叉开腿坐着的姿势,基本上就是,不穿底裤,只穿个吊带袜,然后像下图这么坐着。多么销魂啊!

孔子一生追求克己复礼,遇到这么个放荡不羁爱自由的原壤,没拿着拐杖把他第三条腿打断,已经算很客气了。

孔子虽然被称为圣人,却是一个非常率真的老头,言辞犀利,该出手时就出手。大家不要把他想象成每天“之乎者也”不离口的老学究。

PS:孔子那个时代,守规矩的都是跪着坐的,像如今日本人那样。为什么呢?因为椅子是唐朝以后才发明的。椅子的爷爷是“胡床”,也是东汉三国时传入的。在此之前,大家都是直接席地而坐的。


欢迎关注“妈妈问道”头条号。我是一名幼儿园园长,同时也是一名孩子家长。在这里,我将以园长和家长的双重视角,倾听您的声音,表达我的观点!

最佳贡献者
2

“老而不死视为贼”是什么意思?

“老而不死视为贼”,从字面上来看,就是人老了还不去死,你就是个坏家伙!

哎?我辛苦大半辈子了,好不容易退休享享清福,凭啥让我去死啊?

其实,许多千古名句被我们拿来形容一些人和事,但很多都断章取义,其实人家本来还有上一句或者下一句。

就比如说“闭门造车”,现如今形容这个人理论不结合实践,整天宅在家里搞研究,但其实原句是“闭门造车,出门合辙”,意思是经过充分准备,精细制作,造出来的车子出门就会合乎轨道,可以畅行无阻。

所以“老而不死视为贼”也是这般情况,它出自论语,其实包含上半句,完整的原话是:

原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。

咱们白话文翻译一下就是:

有一个叫原壤的人,坐着的时候喜欢岔开腿,跟个小流氓似的等着孔子。孔子来了看到后就怒斥:“你这个人, 我作为长者,要给你提供一些人生经验!不要从小时候就这样不知道天高地厚调皮捣蛋放荡不羁!不要这样不懂得礼貌,不尊重师长!你要是年纪轻轻的时候没学好,对社会家人没贡献也就罢了,但你都老到这份儿上了,还这个样子!你这是存心在带坏年轻人!为老不尊!你活着有何用,还不如去死!”说着掏出一根棒子,就打他的大腿!

这么一看咱们就明白了,跟咱们断章取义后的理解有如下两点差别:

孔子针对的是个案,不是开地图炮!

原壤是春秋时期鲁国人,也是孔子的老相识。哪怕不是发小,起码关系也可以,敢于直言不讳,就跟咱们在大学时动不动就喊舍友“傻逼”是一样的。

而孔子一直都瞧不起原壤这种吊儿郎当的样子,所以他才说了这番话,意思是你这样的人还不如去死,但并没说老了的人都要去死。

“老而不死”不是真正的前提

即便孔子想要表达的意思是“想你这样的人还不如去死”,他也不是针对的“像你一样老的人”,而是“像你这样为老不尊的人”。

“老而不尊”才是孔子批评的真正前提。

孔子之所以会发出这样的感慨,直接原因就在于原壤坐着的时候叉开大腿,春秋战国时期还没有裤子,大家穿的“胫衣”,跟咱们在家穿的睡衣差不多,两边一裹腰带一系,齐活,可问题是如果你坐着叉开大腿,那么好了,春光乍泄,门户洞开!

公开这么做,臭流氓一个!

再加上孔子这个人重礼,遇到一个“非礼”的人,那绝对是自己的大敌,以“老而不死视为贼”怒斥他,一来可以重申自己的价值观,二来也是打击敌人嚣张气焰,倡导社会良好风气。

换做现代,指的就是那些倚老卖老,老而不尊的老年人,仗着自己是老人就横行霸道,欺负年轻人和后辈,没事就一哭二闹三上吊,这种死皮赖脸的模样,恐怕一些年轻人都会觉得汗颜。

我就听一个年轻人吐槽他的爷爷奶奶。他奶奶经常当着家人夸奖:“你们爷爷有一点特别好,出去遛弯,从来不空着手回家。”两位老人居然把小偷小摸顺人东西当作是习惯,甚至是个好习惯来让大家学习!

再想想过年来爷爷奶奶家里吃的瓜果蔬菜,居然有一部分是从邻居家的小院子里偷摘的,邻居在楼下大声辱骂没良心的人,而两位老人听着却面无愧色,这还能吃的下去?

但也不能全怪他们,因为在他们年轻的时候,也就是建国初期,经济力量不足,农村人能吃饱就不错了,而咱们的教育体系也不健全,他们没有受到正统的教育,长大了不懂礼数,如今他们变老了,思想还停留在当初,这也是没有办法的事情。

3

不幸的是,当今社会却让二千多年前的孔夫子言中了

对于孔子论语又何必拘泥于字面呢?

老而不死谓之贼。从字面上解,人老还没死,就是老贼。这句话未免太刻薄,人人都希望健康长寿,怎么多活几年就该死,就成老贼了呢?


典出《论语》“宪问”篇:原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。

直译文为:原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说:“年幼的时候,你不讲孝悌,长大了又没有什么可说的成就,老而不死,真是害人虫。”说着,用手杖敲他的小腿。

原壤是孔子的朋友,他也没干过什么缺德的事情,否则孔子一定不会轻敲了,而是鸣鼓而攻之。

孔子本身就主张“不学礼,无以立”,那么看重礼节的人看到原壤的熊样,内心的无名火蹭蹭往上冒,立马开启怒怼模式。

原壤是个老小孩,他来见孔子,表面无礼,但内心天真,并无不敬。孔子骂他,像兄长开玩笑给弟弟的后脑勺来一巴掌,语气也是温和的。

孔子跟原壤的关系在《礼记·檀弓下》中有记载:“孔子之故人曰原壤,其母死,夫子助之沐椁。原壤登木曰:“久矣予之不托于音也。”歌曰:“狸首之斑然,执女手之卷然。”夫子为弗闻也者而过之。”


其实,我们平常字面的理解很明显是断章取义的。

第一,孔子说“老而不死”是针对到具体的个人的,这个人就是毛病多多的原壤,而不是泛指某个群体,更不是指老人。

第二,“老而不死是为贼”是有前提的,前提就是“幼而不孙弟,长而无述焉 ”,也就是从小不讲仁义道德,长大还没作为,老了也没有长者风范的人,可不就是浪费社会资源、浪费国家粮食的混蛋么?因此现在用这句话来形容任意一个老人,是非常不恰当且不礼貌的。

然而,不幸的是,当今社会却让二千多年前的孔夫子言中了。

地铁或公交车上出现网友口中的“不是老人变坏了,是坏人变老了”的现象,近年来确实也是屡屡可见。网上曝光的这类老人家往往倚老卖老地进行道德绑架,要么就是带着晚辈进行一些不适当的行为举止。

4

读过论语的朋友都知道老而不死是为贼这句话的通解是什么意思,实际上这里是孔子以老年人的身份对一生玩世不恭碌碌无为的一位老人人生态度的批评,这里不再多表。单独说说这个贼字在这里倒底是什么意思?孔子在这里说的这个贼不是现在说的偷东西的贼,而应该是害良的意思,即害人精,与乡愿为德之贼同义。当然这仅仅是孔子的一面之词,象这个老头心态如此豁达视生死于度外快快乐乐过好每一天也是一种活法。在那个侍死如侍生的年代也不是什么等闲之辈,不是圣人起码是个怪人。古人云圣人无心以天下人之心为心,怪人就是比圣人多了个竖心而已。

5

断章取义的“老而不死是为贼”

世云“老而不死是为贼”,并曰此言为孔子所言,谬矣!

《论语·宪问》有这样一章:

“原壤夷俟。子曰:’幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。’以杖叩其胫。”

用今天的语言通释就是:

“原壤叉开双腿坐着等候。孔子说:‘年纪小的时候就不恭顺兄长,长大了又没没给人留下像样的语言,老了还不死,这就叫做害人精。’用手杖敲着他的小腿。”

从“以杖叩其胫”来看,这是孔子晚年时见原壤的记载。

按当时的制度,原壤是周文王第十六子原伯的后人,虽然穷困没落,但应该是士一级的人,是有生活来源的。《礼记·王制》说:“制农田百亩。百亩之分,上农夫食九人,其次食八人,其次食七人,其次食六人;下农夫食五人。庶人在官者,其禄以是为差也。诸侯之下士,视上农夫,禄足以代其耕也。中士倍下士,上士倍中士……”按原壤的身份,最次也应该享有“诸侯之下士”的待遇,“诸侯之下士,视上农夫,禄足以代其耕也。”大概因为不务正业,所以原壤生活很困窘,母亲死了,他没有条件安葬,是孔子出资安葬了他的母亲。《礼记·檀弓》记载:“孔子之故人曰原壤,其母死,夫子助之沐椁。原壤登木曰:‘久矣,予之不托于音也!’歌曰:‘狸首之班然,执女手之卷然。’夫子为弗闻也者而过之。从者曰:‘子未可以已乎?’夫子曰:‘丘闻之,亲者毋失其为亲也,故者毋失其为故也。’”(“孔子的一个老朋友叫原壤,他的母亲死了,孔子为老人整治了棺材。原壤登上棺材说:‘好久了,我没有唱歌了!’原壤唱道:‘狸子头色彩斑斓,握你的手好柔软。’孔子好像没听到似的走过去了。随从的人说:‘您不要再继续帮助他了吧?’孔子说:‘我听说,有亲情的人不要失去那应有的亲情,老朋友不要失去那原有的情谊’”)这是孔子帮助原壤、原壤性情古怪的一个典型事例。

孔子曾经说“无友不如己者”,但原壤是孔子小时候就结识的人。从“幼而不孙弟”看,按今天我们常说的话,孔子与原壤大概是从“光腚娃娃”时开始认识的吧,所以孔子对他多有照顾。这次原壤之“俟(等候)”,大概是他与孔子相约后在等孔子,是不是还有求于孔子呢——不得而知。

孔子为什么要说原壤“长而无述焉”呢?孔子曾说“有德者必有言”,原壤“无述”,说明他不是“有德”之人,这也是他“是为贼”的重要原因。

“老而不死”是紧承前文“幼而不孙弟”“长而无述焉”而来的,“是为贼”是针对原壤的一系列不是——“不孙弟”“无述焉”、没有是处却“不死”而说的。后世有人断章取义,单独把这“老而不死”与“是为贼”连起来,误以为是孔子对老年人的一种侮骂,显然违背了孔子的原意。

而且此时孔子也处老耆(qí)之年。《礼记·曲礼》说:“人生十年曰幼,学。二十曰弱,冠。三十曰壮,有室。四十曰强,而仕。五十曰艾,服官政。六十曰耆,指使。七十曰老,而传。八十九十曰耄(mào)。七年曰悼。悼与耄虽有罪,不加刑焉。百年曰期颐。大夫七十而致事,若不得谢,则必赐之几杖,行役以妇人;适四方,乘安车;自称曰老夫,于其国则称名;越国而问焉,必告之以其制。”《礼记·王制》又说:“五十杖于家,六十杖于乡,七十杖于国,八十杖于朝。”孔子“以杖叩其胫”时,至少已经六十岁以上了,而且孔子六十八岁才从列国周游而归,这次见原壤,恐怕年纪已在七十左右,他怎么能说“老而不死是为贼”,连自己也骂呢!

前人解释《论语》多有曲解,需要辨正的问题远不止这些。

出自陈广逵《〈论语〉通释、解读与点评》知识产权出版社2009

6

要充分理解这句话,必须从“古”与“今”两个视角来解读。

“古”视角:

孔子原话的本意认为原壤因为“幼而不孙弟,长而无述焉”,年轻的时候不孝顺父母,不爱护兄弟,也就是现在人常说的“尊老爱幼”,从小就不是懂事的人。长大之后碌碌无为,虚度光阴,没有事业和成就,也就是现在人常说的“饭桶一个”。

不难看出,原壤的人生经历和孔子倡导的:达则兼济天下,穷则独善其身;知其不可为而为之;已欲立而立人,已欲达而达人等积极的“入世”人生态度是截然相反的。

因此,孔子才会说原壤“老而不死,是为贼!”这样无所作为的人,到老了还不死,是对国家和社会有危害的人。

这里的“贼”并非指小偷,而是对国家和社会、人民有危害的人,比如人们常用的词组:国贼、民贼、工贼、蟊贼等。大家比较熟悉的曹操,在《三国演义》中说他“明为汉相,实为汉贼”,就是指他是对汉朝有危害的人,并不是汉朝的一个小偷。

因为对家庭、父母、兄弟、国家、社会、人民……都没有做出过什么应尽的义务和事情,无益于大家,所以这样的原壤就被孔子称为“贼”。

“今”视角:

孔子的这句话无疑是对贪官污吏、毫不利“人”专门利“已”、拿人民当牛做马的人一记重锤!那些为国家、社会、人民呕心沥血的人才是不朽之人!因此,后人也把这句话延伸为——老而不朽谓之圣,老而不死谓之贼。

解释这两句话很简单,有时间大家读读藏克家那首诗就能加深理解了。

《有的人》

有的人活着他已经死了;有的人死了他还活着。

有的人骑在人民头上:“呵,我多伟大!”

有的人俯下身子给人民当牛马。

有的人把名字刻入石头想“不朽”;有的人情愿作野草,等着地下的火烧。

有的人他活着别人就不能活;有的人他活着为了多数人更好地活。

骑在人民头上的,人民把他摔垮;给人民作牛马的,人民永远记住他!

把名字刻入石头的,名字比尸首烂得更早;只要春风吹到的地方,到处是青青的野草。

他活着别人就不能活的人,他的下场可以看到;

他活着为了多数人更好活的人,群众把他抬举得很高,很高。

那么,作为普通人又怎么理解这句话?

就是从小孝敬父母,爱护兄弟姊妹,“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”;成家立业后担负起家庭责任,在工作中有所成就,做有益于社会的人。这样的人生才不是“贼生”。

现在的一些人对孔子的学说不屑一顾,认为误国误民……看到这里后就想问问:你认为孔子学说能流传千年,使华夏文明一直延续,人们把孔子视为万世师表,这难道是没有道理的吗?

7

都是实用主义造的孽,黑死孔子不偿命,这也无怪孔子,谁叫他的文笔与口才真是太好了。实话实说,《论语》对春秋战国后的中国文言文体产生的影响被后世严重低估,不仅许多成语出自这本书,也就是孔子的原话,而且很多道理与句式也都源自《论语》。

饶是如此,才造就了孔子的话被断章取义的最多——因为他的话影响力太大了。

“老而不死是为贼”这句话和“唯女子与小人不可养也”等等孔子的经典金句一样,被我们断章取义的使用了一两千年。所以大家都不愿意去了解人家的本意。

《论语·宪问》:

原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。

一目了然,即使不懂“夷俟”,也该能看到“老而不死是为贼”这句和我们一直以来使用的句式不同。

哪里不同?

首先是断句:老而不死,是为贼。

一个逗号之差,意思就邈之千里了。

孔子说「原壤」“老而不死”,然后再说“是为贼”——这意思就和我们使用惯了的,完全不同,因为,他只是在骂「原壤」一个人而已。不是所有的「老人」。

而“幼而不孙弟,长而无述焉”——年轻的时候不孝顺,长大以后又一事无成”。

这,才是原壤「是为贼」之由来,「夷俟」——叉开腿坐着还不是他“贼”的理由。

《礼记·檀弓下》: 孔子之故人曰原壤,其母死,夫子助之沐椁。原壤登木曰:“久矣予之不托于音也。”歌曰:“狸首之斑然,执女手之卷然。”夫子为弗闻也者而过之。从者曰,“子未可以已乎?”夫子曰:“丘闻之,亲者毋失其为亲也,故者毋失其为故也。”

这则典故,说的是原壤的母亲死了,孔子作为他的好朋友,帮他处理亡母后事(洗棺材),可是我原壤却跳上棺椁唱歌。

这件事从此成为孔子一段不愉快的经历,留在他心中,从而对这个老朋友产生了不满。虽然他也说道“亲者毋失其为亲也,故者毋失其为故也”——虽然原壤在亡母棺椁上唱歌,但是孔子认为他其实还是怀念母亲,所以也还当他是朋友。

但是毕竟孔子有“夫子为弗闻也者而过之”——拂袖而去说不上,但是不满是肯定有的。因为原壤的行为「过了」。

圣人孔子,当然无论如何都不能接受在亡母的棺椁上唱歌,而且还是唱情歌的这种乖张行为。

多年后,孔子也许那天心情本来就不好,结果看到老朋友疯疯癫癫了一辈子,到了年老时还是这样,于是他就来气了。

情况就是这么个情况。

“唯女子与小人为难养也”——这个「女」,其实是「汝」的意思,就是说,孔子本身就是在骂小人。

8

孔子为什么要骂小学同学老而不死是为贼?

孔子是文质彬彬的君子,后来更被尊为“圣人”和“至圣先师”,但真实的孔子是个血性男儿,对看不惯的事情,也要痛骂一顿。在《论语》中,记载了好几次孔子骂人的故事。骂的最多的人是子路。对子路,孔子是一三五小骂,二四六大骂,周日不休痛骂。用明代思想家李贽的话说就是,“先生每于子路下毒手”。被骂得最惨的人是宰予。孔子勤奋好学,绝不能容忍有人大白天睡觉,上课打瞌睡,而宰予上课睡觉,恰恰被孔子抓了个正着。孔子骂他“朽木不可雕也,粪土之墙不可污也” ,把他比喻成没办法雕刻的朽木、没办法粉刷的用垃圾做的墙,严重打击了宰予的积极性,搞得宰予恨不得“宰了自己”。还好他是个神经大条的人,才没有得“抑郁症”。孔子不仅骂人,甚至还拿手杖打人,这可能是孔子反应最激烈的一次。在那次骂人中,孔子说出了著名的话,老而不死是为贼!为什么这么勃然大怒甚至是有失风度呢?那是因为孔子和他的小学同学的价值观有根本的不同!

论语中记载说,《论语·宪问》:"原壤夷俟。子曰:'幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死是为贼!'以杖叩其胫。"意思是,“你这个家伙,从小不孝顺父母不尊敬兄长,长大了又一事无成,老了还不死,真是个害人虫”。

故事是这样的:原壤大概是和孔子从小一起玩大的朋友。原壤的母亲去世,孔子作为朋友就去原壤家去吊孝。孔子一进门,就看见原壤叉开双腿坐在灵堂,这对孔子来说,是很难接受的。因为孔子讲孝,讲慎终追远,讲礼仪,原壤这个行为,简直就是大逆不道!所以,孔子很生气,后果很严重,骂原壤从小不懂得仁义礼智孝悌之道,长大了又一无所成,那么老了还不明白人生道理,一事无成,怎么还不死!这么老了还不是,那就是残害世界!这个贼,不是小偷的意思,而是残害伤害损害的意思!

从这个故事中,我们可以看到,原壤应该是道家的人物,他所追求的是顺应生命,顺应自然,对于儒家的仁义礼智信,礼仪孝顺等观念,是不赞同的。而孔子是儒家学说的创始人,恰恰强调积极进取有为,强调礼仪等,这个和他同学原壤完全不同。我们知道,价值观冲突是最根本最严重的的冲突和对立,所以孔子才大发雷霆有失风度的骂人了!

9

原壤夷俟①。子曰:“幼而不孙弟②,长而无述焉③,老而不死,是为贼④。”以杖叩其胫⑤。(《宪问篇第十四·第四十三章》)①原壤夷俟:原壤:鲁国人,孔子的旧友。夷俟:夷:箕踞,即屁股坐地,两脚前伸,形状像箕,违反了古代双膝着地跪坐的礼节。俟:等待。②孙弟:同逊悌。不孙弟,即不遵守悌的礼节。③无述:言没有什么贡献和成就可以称述的。④贼:犹言祸害。⑤胫:小腿。

翻译成今天的话就是 ,年少时没有为小兄弟做榜样,为家人多挣点银子 ,到老来还有资格摆谱?坐都没有个坐像,看我不削你。

10

老而不尊谓之贼,一个人不尊重人家,人家怎么会尊重你,人所以有自尊,就是因为尊重自己才会尊重别人,如今社会的老人太不自重,仗着有钱有势,道德绑架的,为老不尊的,扒灰的,到妓院嫖娼的都能见到七老八十的人,这样的人才是老来贼,还有许多位高权重的,吃穿不愁,那个贪呀,几辈子都化不了,大家说这些不是贼吗,家贼国贼窃国贼,到处都是,社会所以有老来贼,上下风气太坏所引成的。二千多年前孔子就说过,青年戒斗,壮年戒色,老年戒贪,贪欲不戒必定是贼

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款