先入为主

每个人的内心，都有着自己的一杆秤。对于大多数观众来说，他们看到的最初版本，往往会在他们的内心空白处，留下深刻的烙印。

如若再去看翻拍的电视剧，心里难免会进行横向对比、甚至挑刺。再加上翻拍的电视剧，失去了类似于“原创/首发”的标签，观众们或多或少都会有点儿抵触的情绪。

缺乏新鲜感

观众看过最初的版本后，什么剧情啊，演员啊，结局之类的，早就了然于胸了。哪怕时过多年，总会有些印象。

再去看翻拍的，什么新鲜感、好奇心都没有了，有点食之无味，弃之可惜的意思。就好比是小说，二刷三刷，总会缺乏了悬念，没法吊足胃口。又好比食物，天天吃一道菜，哪怕再好吃，也终究会腻。

翻拍的电视剧，大多数是因为出品方、投资方看中了剧本IP的市场潜力。简单来说，无非就是想捞钱罢了，说什么经典重现都有点扯淡的味道。

这样的出发点，往往对剧本的要求、投入都不会太高，靠着找一些小鲜肉来吸引流量，不注重剧的内容，可想而知，这样拍出来的剧能好到哪去。

总之，衣不如新，人不如故。

电视剧也是如此，第一次留下的印象往往是最深的，就像是初恋，刻骨铭心。

翻拍就是蹭热度、蹭名气！一句话：翻拍影视剧，观众很难受，投资方很赚钱！

其实我们应该要知道，为什么很多导演要翻拍电视剧？其实很简单，就是为了蹭热度蹭名气。在影视行业有这样一个不成文的投资收益计算公式：

投资拍摄全新影视剧，非常成功的概率，大概只有30%，略有盈余的概率大概是60%，另外40%是可能会亏本的。而翻拍已经很成熟、很人气很高的经典影视剧，虽然超越经典的概率只有20%，但是70%投资方会赚钱。

因为观众一开始关注这部影视剧的初衷，就是因为对经典很怀念，想看一下新拍的影视剧究竟好不好看，所以，观众是抱着极大的热情来看经典。

但是很多无良的导演和投资方，他们为了节省投资就在拍摄的时候，想方设法压缩经费，甚至为了吸引观众眼球，拍摄出一些完全脱离现实和实际的夸张剧情。

所以说我们才发现翻牌的影视剧和经典之间差的不是一点两点，而是十万八千里的鸿沟。