阿门，宽恕我的才疏学浅，黔驴技穷吧，真的想不起来有什么是会两种语言才能听懂的笑话，我第一反应就是英文+中文，我翻来覆去的想了半天，也找了两本笑话书也没找到，这个题有点意思。

没想到啊没想到，实在没办法我只能弄两个咱们国内方言的笑话吧

1.大一时候放假回家跟一个妹子一起走，她那里“船”“床”不分，于是等我俩坐船的时候她跟我说“我们上床吧”。好激动呢

2.有个地方管鞋子叫孩子好像。有一次一个女士春运时候还是高峰去火车站，都是人挤人，她鞋子被踩掉了，于是就大呼一声：我孩子掉了，孩子掉了，周围人瞬间石化。

感谢邀请。

关于语言沟通障碍产生的笑话很多，不过前提是你必须懂他们的语言才能知道这些笑话的“梗”在哪里，我举几个例子：

第一种，英语和中文

1.某二货同事去一个人气很旺的小店吃麻辣烫，刚进门就见一老外冲着老板说：“blood，blood！”为了显示自己的外语水平，二货同事赶紧跟老板说：“他要血，鸭血。”

这时，老外转过头幽幽的说：“我要不辣的……”

2.《爱情公寓》里有一个片段，胡一菲和张伟打赌，猜脑筋急转弯。一菲首先给张伟展示了四个手指头，问他这是什么英文，张伟说是four，然后他把四个手指头弯了起来，又问他，张伟没有回答出来,正确答案是wonderful。

3. 一个英国人去中国人的商店去买钢笔，他大声说pen，于是中国人拿给她一个很大的盆。

第二种，闽南语和国语

1. 问：什么鱼最贵？ 答：巴朗鱼，因为“别人（巴朗）的性命是框金又包银……”（是歌曲《金包银》的歌词）。如果不懂闽南话的人就可能是“鸭听雷”，听不懂的意思。

2. 还有一个比较经典的就是闽南话吃饭叫“驾崩”，所以北京人就很崩溃为什么好好地吃饭，怎么老是要让他“驾崩”。

3. 在闽南话里“睡个懒觉”有时候可以理解成一句粗鄙的话语哦，因为“懒觉”和闽南话里男性生殖器土话名称是一样的。

第三种，丹麦语和挪威语

在丹麦语，挪威语里面Fart是速度的意思，所以在高速路上经常出现Fart Kontrol的提醒。英语则是：屁，放屁的意思。英语区过来的人可能会以为北欧环境保护做得真好，连放屁都要控制。

第四种，中文和法语

“太逗了”用法语怎么说？

“太逗了。”

“我说的是法语！”

“可我说的就是啊……”

——我是舍不得割的分割线……

由于文字篇幅和笑话质量的关系，关于会两种语言才生听得懂的笑话我精心挑选后罗列以上这些，你们笑了没有，我反正是乐得边笑边码字的。

喜欢看笑话是一种乐观幽默积极向上的生活态度，希望你保持哦，我们下一个题主继续。

我是施爷不带刀，巨蟹座，我喜欢吃香辣蟹，我为自己带盐。

外语系的小美来到乡下感受风土人情，走的累了，想买香蕉吃，找了半天终于找到一家水果店，径直走了进去。

“banana,banana,banana！”

大爷半耷拉着眼镜，心里想:这孩子要猪鞭干撒？

很是苦闷又尴尬的问:

“撒嘛？我这是水果店，不卖肉食！”

“香蕉，香蕉！”小美指着香蕉笑着说。

“对对对，我给你拿。”大爷的脸瞬间通红通红的……

明天会更好！阿门，真主保佑，阿弥陀佛！

王宝强穿着一身鸡服，在美国大街上遇到了黑社会，足足几十人！但他丝毫不惧。

这些黑社会是中国人，老乡！都说老乡见老乡两眼泪汪汪，可是他们却是两眼喷火光！见面就开骂！

鸡：dog shit！let horse come！（狗屎，放马过来！）

黑胖：give you face，you don't want。（给你脸不要脸）

鸡：dog leg！（狗腿子）

黑胖：dog son！（狗儿子）

鸡：kiss my ass！（去你的）

黑瘦：give him some color！（给他点颜色）

三言两语不合就开打！

一旁的老外听得一愣一愣的，一脸懵逼道：“what？”

之后也加入了战斗，大声咆哮：“爸爸，打我！”

不懂与不理解!

在广东别起以下名字：吴广德、李港先、罗友大、李卤味、徐大富……，这个笑话只有懂粤语白话才会明白??