谢邀

对于我们来说，《西游记》是众人皆知的一部著名的文学作品，对于他的价值我们是非常值得去学习的。那么该作品翻拍成影视化，更加直观，令大众更加去理解作品的含义并你会其中的种种历程。

对于我们来说，杨洁女士翻拍的《西游记》堪称经典，也就是央视1986年版的那一部，主要角色是六小龄童 马德华 闫怀礼 王伯昭 朱龙广 左大玢等人，这部作品至今流传在人们的心中，久久无法忘怀。

但是，翻拍的人是非常非常艰辛的。不仅仅面临了资金，技术等一系列问题。在当年机器和演员都非常缺乏的情况下，历时了六年才完成了这部作品的拍摄。

但付出总是有回报的，《西游记》得到了很好的回报，各位演员们也是名声大振，该部作品也理所应当成为了人们心目中的经典之作。

2010年程力栋执导电视剧《西游记》由程力栋执导，陈司翰、费振翔、谢宁、牟凤彬等主演

很多情节已经改动了太多，人物的形象没有杨洁导演的那部更加深刻，并且也难以在大众的心中取到很好的效果，该剧整体来说，存在较大欠缺，但不可否认，也确实有它所蕴含的深意所在。

2011张纪中版的《西游记》，不仅从人物的出现还是场景的布置都呈现出了它的特效优势，这点在后期《西游记》的翻拍中更是显露出来，特别给大众不真实的感觉，但该部作品在最大程度地保留了原著中的内容。

无论是10年还是12年的翻拍，还是其他的翻拍，在大众面前的感觉没有86版的更加深刻，这是肯定的，以此为话题，有一点的收视有保证。其次是中国电视剧特技在进步，神话剧是最好的素材,《西游记》就是最好的素材。最后是演员，该部小说需要演员众多,除了主演，每个人戏份都不多,成本是可观的。

而且，西游记这个主题是很受观众的喜爱和认可的。

但是，不是所有剧都可以随意翻拍，有质量担保的翻拍，才是好的翻拍。

央视版《西游记》

看点：中央电视台投拍25集电视剧《西游记》是在十几年前，它几乎完全忠实于原著，而且特技的运用在当时堪称最高水准，六小龄童等演员的表演也相当出色，所以在当年几无可以挑剔之处。

美中不足：没有一鼓作气把它拍完，留下几十集让观众盼了许多年。

《西游记》“续集”

看点：这部戏惟一的看点就在于它是老版西游记的续集，使中央电视台拍完四大名著功德圆满。

美中不足：它的特技和演员都还停留在十几年前的水平，这让一群等待了多年的观众失望透顶。

首先：现代人盲目的把西游记单纯的看做一部“东方神话”来看，以至于一部对社会和政治以及历史文化有着充实的侧面反映的历史杰作被挑剔的只剩下一根棍棒，一种精神。挺悲哀。

其次：古代小说很多很多，但只有这四部是四大名著。《红楼梦》号称“中国封建社会的百科全书”，另外三部也不会差到哪去。

最后：西游记带有中国文化中的宗教文化，从妖写人，从取经路写人生路。不管怎么看，通过西游记可以悟出很多人生道理，不管作者当时有没有这些思想在里面，但随着人们思想的深入，对西游记的看法也在深入的改变。

最后发表下从我个人角度对西游记的解读：

我更多觉得是老版的形象已经深入人心，而且拍摄的也十分用心。反观现在新拍的一些新版《西游记》更多的仅仅是特效上的变化，很难再打动观众。我觉得其实现在对于一些经典电视剧的翻拍，大家抱着欣赏的角度就好，不要过于苛责，因为翻拍经典是有很大压力的，既要拍出新意，又不能改动太大，保守与创新的碰撞，对于翻拍作品的好与坏，很难说出一个具体的评判尺度，带着包容的态度去欣赏就好了，从另一种角度想，无论是否超越经典，用心拍了的就是一种成功。

经典是值得反复揣摩的呀，因为每个人对他的理解都不同。

导演们可能想展现另一种不同。

就拿星爷拍的大话西游来说，刚拍完，也是有许多质疑声的，但是，你翻牌本就是为了展现不一样，而不是说简单的重复或是功利性的超越。后来，大话西游的口碑逐渐变好，并获得了广泛支持，其中是的紫霞仙子，是多少年们的梦中情人呀！

综上：翻盘的意义在于：我想展现我的解读，如此而已。

完成杨洁导演的梦

估计是资本在操作之类的问题，为什么好剧本又得把钱花了