人文艺术 > 「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
2020-07-27 23:51阅读(66)
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？:对知识要不断追求，像饥饿的人扑在面包上。知识的探索永无止境，总要发现不足不断完善自我。忌过高评价
对知识要不断追求，像饥饿的人扑在面包上。知识的探索永无止境，总要发现不足不断完善自我。
忌过高评价自我不可一视，认为自己是最聪明的。无一不知，无一不晓！要虚怀若谷。
大家好。我是妙笛清音。关于Stay hungry .Stay foolish的最好翻译，我们知道翻译的版本比较多。下面我就此谈谈我的观点。
Stay hungry. Stay foolish.这句话是乔布斯再斯坦福大学的演讲中的一句话。我想乔布斯说这句话并不仅仅让我们觉得是“大智若愚”的单纯理解。最好的翻译应该是“饥渴求知，虚怀若愚。”一个人没有对未知世界渴求的思想和欲望，没有虚怀若谷的崇高境界，怎们能“一览众山小”？怎么才能做大事？这句话真正的寓意也在号召青年人始终“Stay huangry\
饱汉子不知饿汉子饥!
可以意译为：时刻充满渴望，时刻勤奋学习
求知若饥，虚怀若愚。
保持空杯的状态，保持谦虚的态度。
对于知识的渴求，产品的完善，永远保持饥饿感，丰富知识使产品日臻完善，正所谓没有最好只有更好。
Stay foolish。就是要保持谦虚的态度，终身学习，终身进步。
保持求知欲，保持天真
求知如饥，心如虚谷！
英语的这个境界和中国儒家学说一样有高深的理论。
但是外国友人可能无法达到这个境界，毛子们个性十足，不作死不罢休！
求知若饥是最好的诠释。
汉语翻译“求知若饥，虚心若愚”。创业的座右铭...
相关问答推荐
热点关注
华裔女赌王就此没落，生前让所有 浓情端午粽飘香，青浦邀你“云体 上海：“云端”展现端午节文化内 “甜咸大战”！明星艺人们喜欢什 如何做一个男人喜欢的情人(如何 当你和你同时出现在同一个场景中 如何在昏暗的光线下设置快门速度 教育在生活中的价值是什么？ 世上做坏事的人死后会面临什么因 拜登就任总统后的第一步是什么？ 同意/不同意：人生最重要的目标 二战后，德国在调和分歧方面做得 亚伯·林肯恨白人吗？ 一个编辑能把你的故事毁得有多严 现在的iPhone6还能坚持再用一年 曹操为什么不杀司马懿？ 现在买房是不是最便宜的时候，现 我身边的农业银行营业厅关了，AT 欧洲媒体评选CBA最有实力球员， 荣耀play的6+128和荣耀8X的6+128 蚂蚁集团是科技公司还是金融公司 请问机友华为mate30P与华为mate3 听说老詹修剪一次指甲需要5小时 为什么说宝宝“一月睡二月哭三月 戴笠人称戴老板，这个是怎么叫出 没有工作能一次性补缴社保么？ 我想知道定向师范生和免费师范生 肺癌引起的咳嗽是怎样的呢？ 5000mAh电池的5G手机推荐吗？要 恒大亚冠表现“差强人意”，你觉
