1

清朝的时候,一本《说唐全传》成了爆款小说。李渊的儿子李玄霸也被这本小说写成了李元霸,原因很简单,就是要避爱新觉罗.玄烨的讳。在清朝的时候,忘记避圣讳,运气不好的话得杀头,运气好的话不死也得脱层皮。《说唐》流行于街头说书人口中,在那个时代,借那些说书人熊心豹子胆,他们也不敢说“玄”字,也不敢说李玄霸。清朝说书文化的盛行,人们在街头听说书人说“李元霸”听多了,于是李元霸的事迹就深入人心了。到了大清完了的时候,由于约定俗成的原因,李元霸在隋唐演义类小说里的名字也没有改回“李玄霸”。

为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳

就是要避讳三类人,第一类就是比自己尊贵的人,比如大官,贵族什么的,而皇帝是最大的官,所以全天下都要避讳他,不能说他他的名字,哪怕名字当中的某一个字。

第二类就是亲者,比如哥哥,比如姐姐,比如父亲,比如母亲……等等长辈,不能说他们的名字。

第三类就是贤者,就是那种道德非常完美,且对国家有大功劳或者老百姓有大功劳的人,这类人非常稀有,比起熊猫也差不多,比如孔子那样的人。

刘备呢,算是第一类和第三类吧。刘备代表的是兴复汉室,以中兴复国为目的,代表广大儒家思想的忠实拥护者。

最佳贡献者
2

避帝讳这种事情古来有之,源自何时已经在无考。据史籍记载,中国传统阴历的正月原本叫政月,后来为了避秦始皇赵政的帝讳,改为了正月;相国二字本为相邦,后来为避汉高祖刘邦的帝讳改为了相国。由此可见,在自中国最早的两个大一统王朝秦、汉开始,避帝讳的制度就已经相当严格和完备了。

古人避帝讳的方式

所谓避帝讳,简单讲就是:皇帝名字中用过的字,其他人就不能再用了!当然,这类情况通常只限于本朝皇帝,对于前朝皇帝的帝讳相对不是那么严格。毕竟江山都易主了,前朝皇帝还拽个什么劲儿?甚至前朝皇帝还必须避本朝皇帝的帝讳!最著名的莫过于唐玄宗李隆基了,因为庙号中出现了清圣祖玄烨名讳中的玄字,唐玄宗宰相作古千年之后,居然被清人改称为了唐明皇……可本人有些不解,明字在清王朝不也是禁忌吗?

古人避帝讳最常见的方式就是改名,既然皇帝名讳中出现了某个字,臣民自然是不能再用了,那就只能改名了。以唐朝的开国元勋英国公李勣为例,他原本就徐世勣,字懋功,《说唐》中的所谓“徐茂公”实际上是以讹传讹。后来,徐世勣因功被唐高祖李渊赐国姓李、改名李世勣。“玄武门之变”后不久,时任秦王李世民逼父退位、成为了皇帝,李世勣自然是要避帝讳、改名的。于是,李世勣名字中的世字被抹去了,成了李勣。

如果说李勣避唐太宗的帝讳是直接抹去了名字中的世字。那么,唐太宗的胞弟李玄霸则是另外一种情形了。因为名字中出现了清圣祖名讳中的玄字,作古千年之后的李玄霸硬是被清人改为了李元霸!实际上不仅是名字,清康熙年间,但凡遇到玄字都是要避帝讳的,像李玄霸一样玄字被改为元字是一种比较常见的做法。

但避帝讳的方式远不止一种,一些皇帝的名讳中出现了常用字,如果让其他人改字,涉及面太广、也太过麻烦。怎么办?于是,皇帝摆出了高姿态——既然大家避讳不便,那我自己改名算了。如宋太宗赵匡义,为避宋太祖赵匡胤的帝讳将名字改为了光义,可光义二字属于典型的常用字,让全国人民内改用他字显然太过麻烦了,于是宋太宗将自己的名讳改为了赵炅。与此类似的还是清仁宗顒琰、清宣宗旻宁等,顒琰原名顒琰、旻宁原名绵宁,为了臣民避讳方便,父子二人将自己的名讳给改了。但宁字依然是常用字,怎么办?改用异体字!清宣宗将名讳中的寧字改为了甯字。

除了臣民改用他字和帝王改名之外,还有一种情形,那就是大家都不改。既然都不改,那避的哪门子帝讳?其实说不改也不完全正确,这种所谓不改指的是缺笔,即臣民遇到皇帝名讳中的字,少写一笔。以清高宗弘曆为例,他的兄弟、叔伯兄弟都没有像他的叔叔大爷一样将胤字改为允字,但避帝讳还是必须的,那就是兄弟们名字中的弘字少写最后一点。说是没改,其实还是改了。在现而今的输入法中,少点一点的弘字还是原来的那个弘字吗?显然不是了!

刘玄德为何不改名

既然李玄霸为了避清圣祖的帝讳被改为了李元霸,那么,三国蜀汉政权烈祖昭烈皇帝刘玄德为何没有被改名呢?一些人给出的理由是刘玄德是“圣贤”、不再避帝讳之列!这纯属牵强附会了……中国历史上的正统王朝,没有几个认蜀汉政权为正统的,不少王朝索性称其为“伪表”。魏晋时期李密的《陈情表》中就曾经写道:“臣少事伪朝”,“伪朝”指的哪一朝?就是刘玄德的蜀汉政权!一个“伪政权”的皇帝,除了《三国演义》,恐怕没有几个朝代当它是正统的!又何来“圣贤”之说?无非乱世枭雄——军阀而已。

但刘玄德的确没有被清人改名,这又是为什么呢?首先,玄德并不是名、而是字。在史料中出现较多的是刘备二字而非刘玄德,刘备二字不存在避清圣祖帝讳的问题。其次,避帝讳的方式不止改名一种,史料中刘玄德的玄字虽然不需要改,但缺笔还是必须的,通常情况下是少写玄字的最后一点。

综上所述,所谓李玄霸为避清圣祖玄烨的帝讳改名李元霸是事实。但刘玄德没改其实并不准确,之所以没“改”是因为刘玄德出现较少,出现更多地是刘备。刘玄德的玄字实际上还是要避清圣祖帝讳的,只不过采取了另一种方式——缺笔而已。少了最后一点的玄字还是原来的那个玄字吗?显然还是改了,只是改得不那么明显而已……

3

这是由于中国封建社会盛行的避讳文化的特殊要求而造成的。简单一句话,李玄霸的地位低,他的名字非改不可;刘玄德的地位高,就可以不改。



避讳文化是封建社会特有的现象,源于其等级观念。在这一点上,东西方有严重的分歧。


在西方,直抒胸臆较受欢迎。为了表达自己的崇敬之情,名叫玛利亚、亚历山大和彼得的随处可见。这些名字的原型,不是圣经人物,就是古代的英雄或者帝王。


在东方,含蓄隐晦才合时宜。因为古人觉得,尊贵或者圣贤之人的名号,具有特指的意义;如果后世之人再取同样的名字,就有僭越之嫌啦。简而言之,你不配!



最早倡导避讳的是孔子,《春秋·公羊传》有云:


春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。


在儒家伦理思想成为正统思想以后,避讳就成为了显规则。比如,早年的丘姓,因为与孔丘的丘相同,所以,就纷纷改为姓邱了。



李元霸原名李玄霸,是唐太宗李世民的同母胞弟,16岁时早夭。唐高祖李渊建立大唐之后,追封李玄霸为卫怀王。那个手持双锤的李元霸,是后世小说的情节,并不是真事。



刘备刘玄德这个人物,大家更加熟悉。刘备是汉高祖刘邦的后裔,后来创立了三国中的蜀汉政权。虽然蜀汉最终被曹魏吞并,不过,按照儒家伦理,刘备仍然被认为是一代君王。


其实,讲究避讳,是由松到紧,由浅入深的。试想一下,如果把历朝历代的君王和圣贤的名字都一一避讳的话,那么,老百姓几乎都无法取名字了。比如,李世民这三个常用字,你如何避讳呢?所以说,避讳,在很多时候,也是灵活的。


清代的避讳规则,达到了顶峰。这很好理解,年头越积越多,需要避讳的地方,也就越来越多。折中一下,康熙皇帝名叫玄烨,那就避讳其中一个玄字吧。


避讳是一项大工程。古人名号里面带玄的不少,全部都改肯定不现实。刘玄德地位高,不改;铁拐李李玄是道家的神仙,姑且也不用改;至于这个李玄霸,只好委屈一下,改为李元霸了。



为了显示亲民,后来的清代皇帝取名字,都习惯于用冷僻字。比如,雍正皇帝叫胤禛,就是为了避免将来一旦登基,臣子们不得不改名的麻烦。


开历史倒车的袁世凯,也讲究避讳。为了避免“元宵”的谐音“袁消”,竟然把“元宵”改为“汤圆”。这种复辟的行为,令人不齿。


现在新社会,强调人人平等。所以,较之从前,已经没有那么多的避讳了。不过,与自己的长辈的名字不重样,还是必要的。至少,不那么容易弄乱吧。

4

李元霸是隨唐名将、猛将,将仍为臣,文武大臣的名字在古代是不能与帝王共用的,在封建社会这是非常忌讳的,就算跨朝代也不行。

在当朝直呼皇帝名字也是忌讳,为大不敬罪,轻则流放,重则问斩。大臣写奏折,民间百姓说话聊天,都要避这个忌讳。就算是地名,也要避讳。

刘玄德在公元221年,于成都称帝,以汉室宗亲的身份重新建立汉朝,年号“章武”,国号汉,史称蜀或蜀汉。刘备(161年-223年6月10日),即汉昭烈帝(221年—223年在位)。刘玄德与玄烨同是帝王,地位、身份平等,所以不用避讳。比如唐玄宗的`玄`字也不用避讳,而元霸是臣,自当避讳,玄烨即位后,相关书籍上的玄霸就自然就改成元霸了。


5

李玄霸是谁?

李玄霸是唐高祖李渊第三子,李世民的同胞弟弟,在唐朝尚未建立时便逝世了,年仅十六岁。而后到了清代,由于民间出版业的兴盛,小说的发展也十分繁荣,在当时出版的《说唐演义全传》和《兴唐全传》等小说中,出现了“李元霸”这样的文学形象。

在小说里,李元霸乃是大鹏金翅鸟转世,力大无穷,手持一对八百斤金锤,天下无敌,被称为隋唐第一条好汉。

在2013年电视剧《隋唐演义》中,王宝强就曾饰演了李元霸这个角色形象。


避讳改字?

既然文学人物形象“李元霸”其实就是从历史人物“李玄霸”改编创作而来,但为什么要把“玄”字改“元”字呢?

因为《说唐》和《兴唐》这两本小说都是创作于清朝,在当时,人们在著书写字的时候需要避清朝帝王的名讳,也就是清讳。

例如,康熙皇帝名玄烨,因此小说作者不敢写“玄”字,也是为了避免麻烦。要知道如果不注意避讳,会导致小说无法出版,甚至还有灭顶之灾,那就得不偿失了。所以,小说作者把“玄”字改“元”字,也是最安全、最合理的操作了。


【陈道明扮演的康熙皇帝】

再多说一个清讳,例如乾隆皇帝名弘历,于是在创作的时候,“弘”字会被“宏”字多代替。在乾隆四十五年(1780年)的广西吴英案中,清政府官员给吴英罗列的两条罪状之一就是:吴英在文章中没有避讳“弘”字。

看看,在清朝文字狱的高压政策之下,如果读书人不掌握避清讳,就别想考取什么功名了,能不能活下来都是个问题!

已有古籍的避讳处理

有人会问,那么已存世史书上的人物要不要改名呢?例如刘备字玄德,他的“玄”字要不要改呢?这个问题嘛,在不同时代也有不同处理方法的。

例如在唐朝,就有唐讳,例如“虎”改成“武”“渊”改成“泉”。这是因为李世民的爸爸叫李渊,曾祖叫李虎。而李世民的“世”改成“代”“民”改成“人”

然后唐代的文人在抄古籍时,就是这么改,例如在《三国志》中,和刘备同时期的“夏侯渊”就被改成了“夏侯泉”,等到了宋代,宋代的文人又去把“夏侯泉”回改成“夏侯渊”。

要知道传世的古籍可是不止是一本《三国志》,传世的古籍多如牛毛,政府请人一一检查,再一一回改,这个工作量可以说是非常惊人的。等于说,唐代文人搞避讳改字,导致宋代文人累死累活又去改回来,简直是瞎折腾嘛!

这时候,大家也认为改字是瞎折腾,于是想到了一个新方法:把古籍中的避讳字,用缺笔代替,如此一劳永逸地解决了这个“改字避讳”的弊端。

例如现存于世的司马光撰写的《资治通鉴》手稿,其中有“竟”字,都缺了最后一笔。原因是赵匡胤爷爷叫“赵敬”,“敬”和“竟”同音,也免不了缺笔避讳的处理。

【司马光《资治通鉴》手稿】

当然,对于新创作出来的文章、书籍,肯定还是要遵守避讳的原则,尽量不要用时讳文字,如果一定要写,也是用其他字代替。

——《说唐》这些清代小说中用“元”代替“玄”,就是这个规矩。

刘备的清讳

前面介绍了避讳知识,那么大家就能知道,《三国志》作为一本创作于西晋时期的史书,原著是要遵循晋讳的;到了唐代,又经历了避讳改字的篡改;到了宋代,大量唐讳又被回改(实际上也有一些漏网之“字”,被清代史学家发现了),同时期,开始对《三国志》这些已经存世的古籍只作“缺笔避讳”处理。

“刘备字玄德”这五个字不涉及宋讳,所以无需改字。到了清代康熙时期,“玄”字就被缺笔避讳处理了,例如下图是武英殿本《三国志》,“玄”字的最后一点被省去了。



以上就是笔者分享的古人避讳的常识,希望能让大家开拓视野,增长知识。

欢迎点赞和关注!

6

古代名和字是两回事,刘备,名备,字玄德。刘备又是开国的皇帝,与康熙地位同样尊贵,所以不需要避讳了

7

1、君主专制下的所谓避讳,是避讳名,同时也避讳字。

就如司马昭。他哥哥司马师的亲家母,汉代大儒蔡邕的女儿,曹操赎回的蔡琰,字昭姬。西晋立国后,改文姬,至今都是。

2、但是,刘备也是皇帝,哪怕自封。

这样的名字当然不能改。否则后世皇帝同样可以改康熙的名字。

8

爱新觉罗·玄烨(康熙)是皇帝,而刘备(虽然是三国)但也是一国的皇帝,在中国的历史上,皇帝给下臣(下人)改名、改字都可以,但给一个同样是皇帝的人改名、改字是不可以的。给一个皇帝更改名字就意味着要去改变这段历史,因为中国的历史是按照朝代来写历史的,刘备(刘玄德)是代表一个朝代,代表蜀国的,历史已经记载了下来且树碑立传。臣和民跟这些王朝(皇帝)历史是没有什么关系的,如果有关系,后代的皇帝也可以更改他的名字,这不会影响到历史的书写。

9

这题目起的有点匪夷所思。

刘备字玄德,是汉景帝之子中山靖王刘胜的后裔,生于公元221年死于公元223年。公元221年刘备在曹丕篡汉建魏后,于成都称帝,国号“汉”是蜀汉开国皇帝,谥号汉昭烈帝。

李元霸原名李玄霸,是唐高祖李渊与窦皇后第四子,生于公元603年死于公元618年,位列隋唐第一猛将,隋唐十八好汉之首。

爱新觉罗·玄烨是,清世祖爱新觉罗·福临的第三子父死己承是清朝第四位皇帝,生于1654年死于1722年。

首先从三人的出场顺序上就能看出来是刘备第一位,李元霸第二位,爱新觉罗·玄烨第三位,所以如题所说的李元霸因爱新觉罗·玄烨而改名这一点就不成立,况且他只是小说中虚构的人物,历史上查无此人。

刘备是本名,字是玄德,在古代“名”跟“字”并不是一个概念。在古代当子女出生后,长辈要给子女取一个名,在一生中,只有这个名才是最正式的称谓。《礼记 曲礼》记载说,“男子二十冠而字”,“女子十五笄而字”。就是说,不论男女,成年才取字,目的是为了让人尊重他,供人称呼他。

按照古代称谓礼仪,自称时称“名”,称别人时称“字”,是基本的礼貌。在人际交往中,对平辈或尊辈只能称字,不能称名,提到对方或别人时指名道姓、直呼其名,会被认为是一种不敬和冒犯的行为。下对上,卑对尊,尤其是君主或自己父母长辈的名更是连提都不能提,否则就是“大不敬”或叫“大逆不道”。因此,古人平辈互称,晚辈、后人对长辈、前人多以“字”相称,以示谦恭有礼。

所以说“名”与“字”代表着不同的含义,字是主要情感比较亲密的人才会叫,而名就是日常交际时使用。比如我们看三国演义电视剧里面表达的就很清楚,外人称刘备为“玄德公”也就是字的的尊称,而刘备对别人介绍自己一般用“备”也就是自己的名。

爱新觉罗·玄烨是满族人,爱新觉罗是他的姓,玄烨是他的名,所以跟“名”刘备,“字”玄德在姓氏上并不是一个概念。

综合说就是以上三人的“姓”跟“名”跟“字”都不是一样的概念,另外在古代自己的大号也就是“名”非常重要,尤其是本人成名之后都不会轻易改名,本身当时资讯不发达,试想如果刘备成名之后随便改个名叫“刘老二”,谁还认他皇室宗亲的身份。

10

这个问题其实很简单。

1、身份问题,李元霸具考证并没有此人,只在隋唐演义里有小说人物,而且李元霸是一武夫身份相对较低。而刘备是做过皇帝的,身份上不输于康熙;

2、姓名区分,李元霸是大名也就是正式的姓名,而刘备刘玄德,玄德是刘备的字并非名。3、四库全书编撰的时候诸葛亮字孔明、王阳明等都是文字狱大兴时期,诸葛亮、王阳明等都是备受推崇的圣人,并没有因为带有明字而在四库全书中被篡改。

欢迎大家交流指正。

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款