汉字所说的“纸”,英文叫“paper”。这个词,的确来自本题说的“莎草纸”。
不过,此“纸”非彼“纸”——不是现在意义上的“纸”,其与可用于书写的竹简、丝帛、甲骨以及羊皮,本质上相同。
“莎草纸”的准确名称,是“纸莎草纸”;它是由一种植物——“莎(suō)草”制成的,专用名称是“papyrus”。
一
纸莎草,亦称莎草,是莎草科莎草属的一种植物。
这种植物,为禾草样多年生水生植物,在尼罗河下游的浅水中曾大量生长繁殖。其茎为木质,呈钝三角形;株高至4米多,宽可达6厘米,叶狭长丛生。现在,人们培育出倭纸莎草,就是矮纸莎草,可作为温室池塘观赏性植物。
古埃及人用纸莎草的茎,制造船帆、布、垫子、绳索,尤其是纸莎草纸。
(老普林尼)
这种“纸”怎么制作呢?
古埃及人把莎草的主茎截成40-50厘米长短,去其韧皮,将木髓部分劈成尽可能宽的长条;再将其按纵横纹路交叉叠为两层,铺到硬板上挤压和捶打,以少量的水和植物本身的黏浆使两层长条粘在一起;晾干后,以石头或贝壳将表面打磨光滑,再把边缘修剪整齐;然后,将一张张纸片用糨糊黏合,形成卷轴,每个卷轴一般不超过20页。到此,就可用来书写了。
古罗马有一个被称为“百科全书式的作家”,叫老普林尼,他写了一部数十卷的《自然史》,里面详细记录了纸莎草纸的制作过程。按照他的描述,照此工艺流程制成的纸为纯白色,质量上乘者可无斑点、污迹或其他缺陷。
二
据《不列颠百科全书》说,已发现最早的纸莎草纸文献,距今约4600年。但在古埃及第一王朝的墓葬中,曾出土一卷约公元前3000年的纸莎草纸空白纸卷。
也有学者说,最早的纸莎草纸文献,可能更早。
已发现的比较著名的文献有:自喜克索人时期至新王国时期(约公元前1630 -前1075)的文献一例。 莱因德的数学方面的纸草书;埃德温.史密斯的外科医学方面的纸草文稿;都灵纸莎草纸文献;以及文学著作等文稿。
后面这些,大部分属于希腊化时期至罗马时期,约公元前6-前4世纪。这些文献,主要用古埃及通俗体文字和希腊文或拉丁文写成。
18 世纪末以后,随着考古进一步兴起,陆续又发现了抄写于公元前后的2500多部古希腊罗马著作的纸莎草纸抄本。其中有亚里士多德的《雅典宪法》,由美国传教士于 1890 年在埃及发现;还发现了新的《圣经》抄本。上世纪40年代,在死海地区发现的纸莎草纸古卷,是研究古犹太教和早期基督教的重要资料。
三
纸莎草纸,最早是古埃及的主要书写材料。
约前10世纪中叶,纸莎草纸开始外传。约前5世纪,传入希腊,后又传入罗马,并曾被罗马帝国广泛使用。
这个阶段,纸莎草纸不但用来制成卷轴状书籍,也用于通信和文件。
公元3世纪,纸莎草纸在欧洲逐渐被造价更低的羊皮纸所代替。
但人工种植纸莎草,并用之造纸,继续延续到公元8-9世纪。
这个时候,中国的造纸术传入欧洲,真正的“纸”逐渐替代纸莎草纸。
不过,现在发现了12世纪用纸莎草纸装订书籍。就是说,那个时候还有人用这种“纸”。
四
现在所说的“纸”,按照《不列颠百科全书》的说法:“造纸在中国可追溯到约公元105年。751和793年,纸先后传入中亚和巴格达。”
公元105年,这指的是蔡伦造纸。
蔡伦,生年不详,121年故去,字敬仲,东汉桂阳(今湖南郴州)人。古今中外皆认可的造纸术革新家和发明家。
蔡伦在汉和帝(89-105)廷中任中常侍,后任主管制造御用器物的尚方令。当时即以监制的器械精致坚固所著称,其制造方法,也为后世所效仿。
其实,在蔡伦之前,已经有人造纸。蔡伦总结了以往用麻质纤维造纸的经验,采用树皮、麻头、破布等材料,扩大了原料来源,提高了纸张质量,总结出了一套包含设备在内的生产流程,使造纸成为规模化生产的产业。
105年,汉和帝下令推广,时称“蔡侯纸”。蔡侯造纸,亦被称为“造纸术”——造纸的技术。
从此以后,纸张逐渐代替通行至少数百年的书写材料竹简和缣帛。
汉安帝106年即位,在位至125年。
114年,蔡伦封龙亭侯。
121年,蔡伦以诬陷安帝祖母罪,被迫服毒自尽。
如今湖南耒阳有蔡伦宅,传为当年造纸处。《后汉书》有《蔡伦传》。
秦代,已经有了“纸”字。
许慎《说文解字》说:纸,从丝氏声。就是把丝絮用水泡过后,以木槌击打,使之成为片状,晾干。
段玉裁在《说文解字注》里说,蔡伦造纸,在水里泡、用木槌打这个工艺和以前差不多,只是原材料上,使用了竹质木皮麻头敝布渔网等等。这令纸的成本大大下降,同时,产量能大大提升。
蔡伦造纸,一是他改进工艺等贡献巨大,再就是汉和帝给他做了很好的推广广告。
1957年,陕西灞桥汉墓内,发现了西汉早期纸张,被认为是世界上已知的最早的植物纤维纸。此纸,早蔡伦200多年。