雅典黄金时代和罗马共和国哪个对当今英语国家影响大？

Answer 1

回答这个问题需要先了解几个基本概念：

雅典的黄金时期：

古希腊时期是指从公元前12世纪到公元前146年，希腊地区被罗马共和国征服为止。而雅典黄金时期特指“伯里克利时代”，也就是公元前480年到前404年这段时间。由著名的政治家伯里克利领导，在希腊和波斯战争后重建雅典，扶植艺术。现今雅典很多的古代建筑都是那个时期留下的，当时还出现了很多知名的思想家，比如苏格拉底和柏拉图等。

古罗马共和国：

古罗马共和国时期是指从公元前509年到公元前27年之间的政体，罗马从默默无名的小城国逐渐扩张领土，成为继古希腊之后又一个控制地中海周边亚欧非三大陆的国家，也是罗马文化迅速向外产生影响的时期。

英语国家的语言：

英语从语源学上讲诞生于日耳曼语，公元5世纪日耳曼人占领了大不列颠一部分地区，随后融合了当地的语言。比如当时大不列颠本土人说凯尔特语，有学问的人和教士说拉丁语，日耳曼的新移民说日耳曼语，所以古英语可以说是凯尔特语，拉丁语，日耳曼语（其中包括日耳曼不同部落的语言：昂格鲁语，撒克逊语，朱特语等）长时间融合的一种新语言，当然目前的现代英语与古英语有很大差别。

回到问题上来，那到底是那个时期对英语影响最大呢？

如果单从语言和文化的直接影响上讲，那肯定是拉丁语！也就是说罗马共和国时期对英语影响大。其中原因包括公元前58年凯撒开始征战高卢，顺道去了两次大不列颠，占领了一部分土地，开启了罗马和大不列颠之间的联系，这样才会有后面罗马文化对英国的影响。

但是！古罗马文化是受到了希腊文化影响的！这里要讲清楚，我说的是“文化”，不是“语言”！也就是说拉丁语和希腊语是两种不同的语言，但从文学和文化角度上讲是有联系的！举个例子，古罗马从公元前753年建立罗马城开始，到公元前3世纪中叶是没有“文学”可言的，当时拉丁语主要是口头交流，书写下来的文字很少，起码目前考古发现的少之又少！文字记录顶多是关于黄历、祭祀等重要节日的简短记录。真正最早的古罗马“拉丁语文学”是由古罗马著名文学家李维乌斯-安德罗尼库斯，在公元前240年写下的第一部戏剧文学作品开始。随后出现了很多古罗马的文学家比如普劳图斯、恩纽斯、西塞罗等，他们都是通过翻译了大量的古希腊文学作品，逐渐的形成了有自己独特风格的拉丁语文学，比如古希腊的两部史诗之一《奥德赛》就被李维乌斯-安德罗尼库斯翻译成拉丁语，而原作品的创作时间大约在公元前8世纪，这时间要比罗马共和国时期早很多。

古罗马的拉丁语文学受到了希腊文学的深远影响，不仅仅是文学方面，在建筑，政体，思想意识等各个方面，罗马共和国都受到不同程度的“希腊文化”影响。

所以我觉得不仅是英语国家，包括欧洲其他地区都受到了古罗马共和国以及古罗马帝国影响，而古罗马的文化又是被希腊文化所感染。