有本书叫《我们为什么会说脏话》。乍一听书名,估计可能有人觉得,这个话题有点上不得台面。但是,仔细想想,脏话其实是一个特别值得琢磨的语言现象。
首先,是它的生命力特别强。不管文明怎么演变,社会怎么进步,也不管公序良俗对它有多么不齿。它都没有消失,就这么牢牢的黏在我们的语言系统上。你忘不了,也甩不掉。不管你怎么对付它。比如,有个叫詹姆斯·奥康纳的美国作家,曾经创办过一个叫粗口整治学院的机构。专门帮各大学校和公司重建语言习惯,去除脏话,每小时的服务费,高达1500美元。你看,就冲这个价格,整治力度应该不小吧?但是结果呢?大家该说还说。而且人类好像天生就有说脏话的天赋。比如,小孩子不用教,自己就会说。再比如,我们接触一门外语时,最先学会的是问好,其次就是脏话。比如看完韩剧,问你记住了哪句台词,大概率上,脏话,会脱口而出。这就引出一个疑问。脏话的生命力,为什么这么强?
其次,脏话的奇怪之处,还在于它隐含了一组矛盾。你说它好吧?肯定不是。但是,你要说它不好,好像也不是那么绝对。比如,有一个新西兰的管理咨询专家,叫珍妮特·霍姆斯,曾经满世界调查那些高效的团队。结果发现,很多效率高的团队,都有一个特点,平时爱说脏话。再比如,还有一位IT专家,叫芭芭拉·普勒斯特,曾经发表过一篇论文。名字很奇怪,叫《撒个尿滋一下:玩笑话对于IT产业的贡献》。这篇论文主要说的就是,脏话作为沟通方式和减压手段,在很大程度上助推了整个IT行业的发展。还有很多科学家发现,不管是在工厂车间、表演后台,还是球队的休息室,适当的脏话,都能加深人与人之间的感情,促进协作。你看,脏话到底是好还是不好,这个问题一时半会,真的很难说清。
借用一位语言学者,叫杰弗里·休斯的话说。脏话是发狠,也是取乐。惹人讨厌,也荒谬可笑。是口头禅,也是无事生非。
你看,这就叫不疑处生疑。看起来很平常的东西,一旦仔细琢磨,会变得很奇怪。而且顺着这个疑点追问下去,你往往会有一个,前所未有的新发现。借用作者的话说,脏话只是一个引子。顺着它,你会发现,我们的大脑、思维,以及社会,到底是怎么运转的。
这本书的作者,叫埃玛·伯恩,是一位英国女作家。她也是一位资深的专栏作家。常年为BBC、《科学》杂志,还有《英国医学杂志》供稿。而在最近的十几年里,她一直把精力放在,对脏话的研究上。
其实,语言学家、神经科学家,还有社会学家们,对脏话的研究,已经持续了150年以上。只不过,碍于好多人觉得脏话这个话题,本身有点脏。这些研究也就一直没有进入公众的视线。直到最近这些年,这些研究才引起了普遍的重视。而这本书,不仅是作者自己的观察,在很大程度上,也是对前人成果的总结。
脏话这件事,要比我们想象得更深刻。它是一种非常值得重视的语言现象。既然重要,我们就要追问,就要深入研究。接下来,第二部分,我们就再往前一步,看看脏话到底有什么用?
乍一听这个问题,估计你已经想到很多答案。比如,说脏话可以发泄情绪,可以伤害别人的感情,有时候还能缓和气氛,等等。这些显而易见的答案,咱们就不多说了。在这里,咱们只关注增量。说说那些,以前很少有人提到的,脏话的作用。
第一个作用是,增加沟通的效率。你可能会说,不对啊。脏话只是发泄情绪,不包含任何信息量。它只会给沟通造成干扰,怎么会增加效率呢?
假如你这么想,我想请你想象一个场景。假设,你正在加班,任务都堆到一周后了。这时,你身边有个同事,特别不识相,偏偏要拉着你讲黄段子。请问,你怎么拒绝?你可以说,我不想听。但是,你觉得会有用吗?你也可以说,我很生气,你别再打搅我了。但对方也未必真能感觉到你在生气。其实,千言万语,不如一个字管用,那就是,滚。
你看,要想表达逻辑,或者陈述一个事实,脏话确实没用。但是,假如要表达情绪,尤其是惊恐、愤怒、害怕之类的极端情绪,脏话的效率非常高。你可以想象一下,是不是每一种极端情绪,都对应着那么几句特定的脏话。而且一旦把它们换成别的语言,你总感觉,哪里差了点意思。借用作者的原话,她说,脏话就是让情绪搭上语言的便车,以此获得即时的通信。
换句话说,你也可以把脏话当成是情绪的实时表达。这个功能,还带来一个附带的结果,就是我们在跟人沟通时,假如对方的语言当中,不经意间带出几句脏话。我们会觉得,这个人的情感状态很真实。
比如,在荷兰的伊拉斯姆斯大学,有两位教授曾经做过一个实验,模拟法庭的庭审现场。志愿者当陪审团。再找几个演员充当被告。让志愿者判断,被告说的是不是真话。结果发现,在阐述那些情感特别强烈的事实时,比如,我被冤枉了。在说这些情感特别强烈的内容时,假如夹带一两句脏话,会让被告看起来更可信。
再比如,2017年,美国、新西兰、荷兰,等几个国家的大数据分析师,一起做过一项研究。他们考察了七万多条脸书网的动态。结果发现,脏话跟谎话呈现出负相关。也就是,在一条动态里,出现脏话的概率越高,那么,这条动态潜在的谎言成分就越小。
其实,这也不难理解。因为撒谎是需要思考的。你需要调动自己的逻辑能力。但是,人们在说脏话时,往往情绪比较激动,这个时候,逻辑能力在很大程度上是被屏蔽掉的。而屏蔽逻辑能力,就等于在很大程度上,失去了撒谎的能力。这就是为什么说,适当的说一点脏话,别人反倒更容易相信。当然,这些效果归根结底,都是因为,脏话是情绪的容器,也是表达极端情绪最高效的手段之一。这是脏话的第一个作用。
脏话的第二个作用,是作为组织的安全阀。它可以降低一个团体中,发生暴力的几率。简单说,本来该动手。但是,用脏话骂一通之后,突然发现,气都消了,没必要动手了。
这个过程其实不难理解。因为大多数的暴力行为,它的本质,其实都是当事人,在释放自己的攻击欲。暴力只是一种满足手段。但是,假如能用别的方式,满足这个攻击欲,暴力就不会真的发生。而脏话,恰好就有这个作用。根据语言学家的研究,脏话在很大程度上,脱胎于诅咒。换句话说,脏话是简化了的诅咒。而诅咒,是放大了仪式感的脏话。
你可以回想一下,是不是很多脏话,都包含这个诅咒的意味。比如骂对方生孩子怎样怎样。借用作者的原话,骂人的人总觉得,仿佛脏话出口,能呼风唤雨,变天降灾。当然,这并不会对现实造成什么影响。但落实到当事人身上,攻击欲已经被释放了。说脏话的人心满意足,发生暴力的概率,自然就降低了。
有一位语言学家叫梅丽莎·莫尔,曾经写过一本书,叫《脏话简史》。她就在书里说,拿走脏话,我们就只剩下拳头和枪了。这就是脏话的第二个作用,作为组织的安全阀,降低暴力发生的几率。
前面说的脏话的两个作用,增加沟通效率,降低暴力几率,说的都是人与人之间协作的层面。接下来要说的第三个作用,要来得更直接,它直接作用于我们每个人的身上。那就是,止疼。脏话可以缓解疼痛。
你可以想象一下,假如突然被开水烫了,被针扎了,是什么反应?大概率上不是喊疼,而是爆粗口。而这本书想告诉你的就是,在这种情况下爆粗口,不是因为没教养。这其实是一种很正常的本能反应。而且说脏话,真的能缓解疼痛。
比如,有一个心理学家,叫理查德·斯蒂芬斯,曾经做过一个实验。他召集了67个志愿者,让他们把手放进冰水里。直到冷得忍不住,再拿出来。这些志愿者分成两组。一组可以说脏话,假如你觉得冰手,可以随便骂。而另一组禁止说脏话。结果发现,脏话组在回忆起实验过程时,普遍觉得疼痛感比非脏话组要低。
而且不光是生理疼痛,在心理疼痛,比如,恋人分手、被朋友被判、被人辱骂,在承受这些心理层面上的疼痛时,脏话也有缓解作用。在俄克拉荷马州的塔尔萨大学,就一个叫鲁迪的教授做过一个实验。也是把志愿者分成两组,然后让他们参加心理问卷调查。当然,结果早就设定好了,不管你怎么答,最后的评估报告都会告诉你,你这个人性格有严重的问题,没人喜欢你,即使结婚也长不了,这辈子注定孤独终老。显然,这个结果对人打击很大。落实在感受上,就是很心痛。但有意思的是,假如让当事人说几句脏话,他们会明显觉得,心痛的感觉小了不少。
换句话说,不管是生理疼痛还是心理疼痛,脏话,都有一定程度的缓解作用。作者认为,这是因为我们在说脏话的时候,或多或少的,调动了自己的暴力情绪。而人在这个状态下,身体会发生一些化学反应,提高对疼痛的耐受力。说白了,就是麻痹你的痛感。你可以回想一下,自己在生气骂人的时候拍桌子,和平时闲着没事拍桌子,感受到的痛感肯定不一样。这就是脏话的第三个作用,它会调动暴力情绪,麻痹痛感。从而起到减缓疼痛的作用。
但是,注意,这可不是说,脏话就是止痛药。已经有很多实验表明,脏话只对那些突发的,短期的疼痛有缓解作用。比如被烫了一下,被数落了一通。假如是长期的病痛,比如食物中毒肚子疼,脏话是起不到缓解作用的。而且相反,说的越多,反而会加深疼痛。至于这背后的科学原理,很遗憾,至今还没有一个完整的解释。我们只需要记住,不得已,顺嘴秃噜出来的脏话,能缓解疼痛。而策略性,习惯性的脏话,真的没什么用。
好,以上就是脏话到底有什么用?我们说了三条,增加沟通效率,降低暴力几率,缓解疼痛。
今天说了这么多,肯定不是想说脏话有多好。我们只是想说,有这样一个事实存在。至于我们到底该怎么看待脏话,我其实有一个个人感受。前段时间,我遇到一个资深的造型师,无意间谈起华服这个话题。我说华服很复杂,完全看不懂。但她告诉我,其实华服这个东西并不复杂,你只需要记住一个关键词就行,那就是,难受。越是华服,越是显示高级感的服装,就一定会让穿的人越难受。从几个世纪以前开始,就一直是这样。比如,把腰勒得特别紧,穿上就觉得喘不过气。再比如,在衣服上挂一堆沉重的配饰。或者穿上高跟鞋,走路都费劲。换句话说,高级感的代价,就是难受。但是,难受只是一个感觉。它背后隐含的深层含义,其实是克制。因为对身体的克制更严格,因此你才会感到难受。这就是华服的特点。而且从华服当中,你发现一件事没有?就是社会的发展,其实一直有一个趋势,就对自我的克制。文明越是发展,人对自己的克制就越严苛。同样,在一个社会里,划分层次的标准,除了学历、教育程度、社交圈子这些看得见的指标之外,其实一直还有一个看不见的指标,就是你的自律程度。你对自己的克制越严格,你就越高级。华服就是一个典型的例子。因此,从这个角度看,说脏话是本能。而不说脏话,是本事。