1

这个就很多了,其实很难改好的。其中的原因一半以上是审核的问题,其次才是编剧的能力问题,最后才是各方面的结果。我就来说说几部由小说改编而扑街的作品。

1、《锦绣未央》

《锦绣未央》这部影视剧改编《庶女有毒》。不谈抄袭的问题,这部影视剧最大的问题是改了主线,本来不改主线,只需要把暴力血腥的画面模糊化,肯定是一部跌宕起伏的电视剧。但是被编剧硬生生的改成了扮猪吃老虎、浓妆艳抹傻白甜、玛丽莎电视剧。

《锦绣未央》豆瓣的评分才4.7,,

小说评分6.3,

与之原著小说相比差的不是一星半点,要知道在豆瓣这样还算公正的平台。6.3分的作品可以说是精品了,改成电视剧才4.7分。本来就有着非常好的群众基础,就这么被糟蹋了。

2、《极品家丁》

家丁这部小说在网络文学界堪称是穿越第一小说,引起的反响不亚于《回明》。结果倒好,改成了一部网剧,看的是尴尬不已。

原著小说的评分在7.8分,

改成网剧以后评分直降4.1分,

这中间差了几部小说、影视剧啊。本来这就是一部穿越喜剧小说,结果倒好,电视剧全程是尬笑,让人没有看下去的愿望,直接扑街。也是陈赫的演绎生涯一大污点!

3、《诛仙》

号称网络文学“三大奇书”之一的《诛仙》也难逃扑街。豆瓣评分8,这算是属于精品中的精品了。碧瑶、陆雪琪、万剑一、曾书书、大黄、鬼厉、普智、田不易....一个个鲜活的人物形象,让人记忆深刻啊......

改成影视剧《青云志》,结果评分5.5.......

宽宏的特效场面根本没有完全呈现出来,很多明显是动画的特效。本来是一部仙侠剧,结果看电视的时候,差点看成了爱情片。这明显是改了主题思想的,突出了凄美的爱情故事、模糊了正邪的定义。要我说如果不是当红艺人的出演,指不定这评分还能再低几分。

4、《上海堡垒》

作者:江南,写完这部小说被有些人尊称“言情宗师”。江南的文笔极佳,用极少的文字在《上海堡垒》中把环境、人物完美的刻画出来了,还在你心里留下了不可磨灭的痕迹。

豆瓣评分8.4分。

电影2.9分。

太打脸了,这中间差了一部《锦绣未央》。而且据说该电影投资高达5亿,全部演员的片酬拿走了3亿。鹿晗也因此成了最差演员之一,截止目前为止一蹶不起,演员之路堪忧。

5、《盗墓笔记》

这部小说也是开创流,只要看过小说的基本一生都不会忘记这里面的“术语”,让人脑洞大开。小说在一定程度上都可以说是一种文学,让我们认识到了一种职业、一种人生、一种已经消失的文化。

这部小说的评分8.3

改成影视剧4.5分

这部影片最大问题还不是编剧、导演、演员的问题,最大的问题在于审核。摸金校尉在历史上臭名昭著,是见不得人的职业。在影视剧中这个职业被改成了爱国主义的“考古学家”。实话,没的办法了,挖人祖坟、盗窃、非法买卖,在哪都不合适。

在我看来能有4.5分已经算是对的起原著了,真要全部搬上荧幕那是不可能的。


太多了,就不一一说了。

现在的影视剧基本全是改编而来,能超越前者的、或者尊重原著的,想要在镜头语言和书面语言之间的转化,做到完美对接太难了。大多数演员的演技、形象也并没有达到“神仙选角”的地步。

再者小说毕竟是小说,它可以给人非常大的想象空间。而影视剧它只能呈现出一种想象,众口难调就是这个道理。每个人的脑中所想象的画面都是不同的。

只是还是非常希望中国的编剧能够做到创新,没必要找网络文学来改编惹的一身骚。能改编就能创作,哪怕说是借鉴小说的情节也好啊,不至于最后被观众诟病。

最佳贡献者
2

根据秦简的小说《庶女有毒》改编成的大女主电视剧《锦绣未央》,这是我觉得改编的最离谱的,结果也证明了改编后的作品效果确实不甚理想。

原著小说的内容可以说是超级精彩,故事发生在架空的朝代大历王朝和越西国,主人公李未央是大历王朝的相府三小姐,因庶出身份从小被寄养在乡下做粗活。成人后因相府嫡女李常乐不愿嫁给大历不受宠的皇子拓拔真,所以才从乡下接回李未央敷衍似的塞给了拓拔真,不料多年后拓拔真登基称帝,李未央被封为皇后,不甘心的李常乐又施计谋让拓拔真把李未央打入冷宫,自己取而代之被立为后。李未央在临死之际发下毒誓,若有来生,一定让害她的人万劫不复!仿佛是上天要给她一次机会,李未央再次醒来发现来到了她回相府之前的时间,于是她暗暗发誓,这一世任性而活,再也不受任何人摆布欺辱。

如她所想,这一世她活的十分精彩随性。在相府,智斗嫡母和嫡姐李常乐,想尽办法取悦李家老夫人以求自保,不停地与大历的两位皇子拓拔玉拓拔真斡旋,最终像她所说,相府所有和她作对的人都没有好下场,那些企图欺辱她的人死的死,残的残,就连李常乐的外祖家蒋氏一族也被连根拔起。

后来李未央辗转来到另外一个国家越西国,因为这里有她的仇人越西裴皇后。裴皇后曾因为自己的女儿安国公主,派人杀了李未央的娘亲,吓傻了她的胞弟,那是她在相府唯一的亲人,也是她的逆鳞。

在越西,李未央阴差阳错的借用了当朝权贵郭家的爱女身份,借用这个身份又向裴皇后发起了复仇。先后除掉了裴皇后的女儿、儿子、娘家裴氏,就连越西国令人闻风丧胆的国师,裴皇后的忠实奴仆,最后也被李未央设计陷害。最终,裴皇后也尝到了失去所有亲人的滋味,李未央达到了复仇的目的。

小说中基本上没有乱七八糟的感情戏,感情线只有一条,那就是李未央和相府三少爷李敏德的感情,也是后来在越西的郭家爱女和越西的旭王殿下元烈。元烈的真实身份是越西皇帝的儿子,小时候被送到大历国相府收养成为相府三少爷,成人后回到越西。元烈和李未央同为相府不受重视的人,识于微时,彼此扶持建立了深厚的情感,小说中元烈从始至终只对李未央一人倾心,两人齐心灭掉了所有的仇人。

当时看这部小说的时候可以说是特别的爽,所有想陷害女主的人都被一个个反击消灭,所以当被改编的剧版《锦绣未央》宣传播出的时候,真的是满怀期待,事实证明果然是期望有多大失望就有多大T﹏T

小说中的李未央,聪明、果断、有勇有谋、心思缜密,该出手时绝不手软,只要对自己不利,哪怕是亲爹一样也不放过!改编后的剧版李未央,完完全全成了一个玛丽苏版的傻白甜,自己有难时不会想着怎么去反击,只傻傻的等待别人帮助,这种人设放小说里得死一百遍了也不止。再说改编后的大历的皇子,拓拔余的原型应该是小说中的拓拔真,书中形容他是英俊、冷厉、狡猾,改编的剧版由吴建豪饰演,冷厉是有的,至于英俊嘛,额,这个见仁见智……

罗晋饰演的拓拔浚应该是把小说中拓拔玉和元烈结合到一块了,既想表现元烈的痴情又想表现出拓拔玉的温润如玉,唯独少了原著中拓拔玉的心机,话说改编就改编呗,怎么还改少一个人呢-_-||

除了改编后的人物,还有剧情也是硬伤。小说中那些李未央智斗对手挨个收拾的桥段省略了不说,剧情也是减少了一大半。剧版感觉就是取了小说中其中一个角色的故事,小说里有个角色是一个小国家的公主冷莲,因被陷害叛国,亡国后只身一人来到大历王朝,和李未央联手杀了仇人。改编后的李未央人设也变成了一个被陷害叛国的亡国公主。

整体来说,改编后的电视剧版不论是从剧情、人物、故事完整性,都不及原著小说。不过个别角色的演出还是挺出人意料的,比如毛晓彤饰演的李常茹。除了这些,里面能看的大概就是唐嫣罗晋这对CP的颜值了吧……

3

我说《琅琊榜》和《寻秦记》肯定会有人跳起来骂街吧。

电视剧《琅琊榜》很不错,但是原著的琅琊榜在原著海宴的笔下更加跌宕起伏远超电视剧。举个例子,电视剧里梅长苏要收拾户部尚书楼之敬,带萧景睿和言豫津去兰苑,言豫津的玉佩无意中掉落枯井才无意中挖出楼之敬的命案。这一切看上去都是巧合却不是梅长苏精心设计的。换而言之,户部尚书楼之敬、李部何敬忠、刑部齐敏、礼部陈元直的倒台都是目标的失误自败而非梅长苏妙手布局。而在海宴的原著中,丝丝入扣都是梅长苏一手精心策划。

电视剧《寻秦记》由古天乐主演,先不说剧中各个“女嘉宾”远没有黄易原著中让男性读者荷尔蒙飙升一柱擎天的感觉,毕竟拍成电视剧需要审查把那些个涉黄部分剔除。单说项少龙这个角色和故事情节和人物心理的刻画就已经让原著的读者感到很陌生。本该身高一米九风流倜傥的项少龙很木讷,本该斗智奇谋的故事情节很平淡,本该峰回路转跌倒欺负的心理活动比旁白还苍白……

4

桐华好几部作品,都是小说大火,改编成电视剧就完全变了味道。


《曾许诺》

《曾许诺》主要讲述了远古时期神农、轩辕、高辛三族的斗争中夹杂着儿女情长的故事,小说将以上古神话为背景,将柔情写到极致,写尽儿女情长。

当年看的时候非常惊艳!


每个人都个性鲜活灵动,每份感情都真挚动人。西陵珩和蚩尤热烈的爱情,青阳和少昊风光霁月的兄弟情,炎帝、黄帝、嫘祖对儿女的爱和严厉……


当年看书的时候,无数次为之落泪。

当时也经常幻想,如果这本书拍成电视剧该有多好看。

前几年真的翻拍了,结果却非常不尽人意。

豆瓣评分只有3.0。

大概是主演黄晓明和宋茜的演技劝退了太多观众。

配角有盛一伦、张俪、翟天临(那时候还没有爆出学术造假,演技还是被认可的),还有今年因为润玉一角火出圈外的“小鱼仙倌”罗云熙。

真的是为这么好的IP和这么好的配角感到惋惜。


《云中歌》

《云中歌》是《大汉情缘》系列小说的第二部,三部小说的背景及人物有贯通和串联,但是彼此又是独立的故事。《云中歌》承接了上部作品《大漠谣》的故事背景,讲述西汉时期,霍去病与金玉的女儿霍云歌与汉昭帝刘弗陵和才子孟珏的爱情故事。

小说的豆瓣评分都在8分以上。

云歌和陵哥哥,一个是善良聪慧的沙漠精灵,一个是雄才大略的幼年皇帝,命运却不肯善待这对恋人,波谲云诡的朝堂斗争中,陵哥哥猝死,云歌也没能留住他们的孩子,孤独地远走他乡。


改编的电视剧,豆瓣评分只有3.3分。

不能怪杜淳和陆毅带不动baby,

想想去年的《我的真朋友》,朱一龙和邓伦两位颜值、实力与流量兼具的小生,也没能带动只会瞪眼的baby。

让这部剧火起来的反而是这张图,把“面对心爱的人娇羞一笑”演成鬼片。

《云中歌》里,baby也没辜负我们的期望,奉献了精湛的假吃镜头。


到底是哪里出了问题?

桐华的原著写的很棒,《现代女性·壹生活》执行主编 袁媛曾经评价说:

桐华的每本书都透着灵气,纵然穿过尘封的岁月,依然可以在每一次翻阅的过程中找到怦然心动的感受。很多人写爱,写得感人的不少,写得慈悲的不少,写得缠绵的也不少,而写得惊心动魄的,唯此一人 。

桐华的书有改编成功的案例,就是《步步惊心》。

记得当时刚上大学,室友天天抱着电脑为四爷和若曦的凄美爱情落泪。

至今,9年过去了,这部剧还是穿越剧和清宫剧中的经典,刘诗诗和吴奇隆因戏结缘,宝宝都已经生出来了。


观众本身是很喜欢看这些热门IP改编的影视剧的,都希望二次元世界里的人物能够拥有一个鲜活的形象,成为荧幕上的经典。

但是演员要给力啊。只有真正打磨演技,才能配得上这些好剧本,配得上观众的期待。


桐华的《长相思》,原著评分也在8分以上了。

前几年就有传言说要翻拍,还传出过几个版本的演员阵容,最后都是不了了之。

如果按照《上古情歌》的配置,那还不如别拍了。就让小夭活在我们的想象中,也好过被流量随便毁掉。

5

不知道有没有人看过一部电影《天蓬元帅之大闹天宫》,这部片子改编自原著《西游记》,说的是神仙之间一些纠葛的事情。本来《西游记》的故事就很精彩,稍微认真点拍出来都不会难看,结果这部片却偏偏不走寻常路,最后扑街得一塌糊涂。

对于《西游记》,相信上到八十岁老人下到三岁小孩都多多少少有听说过,这无疑是一部家喻户晓的经典名著,大家都知道里面的故事情节。在这样的情况下,之前很多影视剧改编后都取得了不错的成绩,尽管故事没什么新意,但是观众就爱看神话故事和特效,也甘愿买票去支持这样的作品。

结果让我没想到的是,《天蓬元帅之大闹天宫》却拍得乱七八糟,完全对不起原著这么好的故事和人设。在这部电影里面,猪八戒和玉兔相爱,嫦娥和玉皇大帝反而有着说不清道不明的关系,最糟糕的是铁扇公主和太上老君这2个人,本来在原著里八竿子打不着的,结果在电影里却成了情侣,我当时看到他们的关系简直被雷得外焦里嫩。

众所周知,红孩儿在《西游记》里是牛魔王和铁扇公主的儿子,但是在这部电影里却成了铁扇公主和太上老君的爱情结晶,女方还对着镜头说了一番十分雷人的话,她说当初红孩儿会喷火曾经遭到牛魔王质疑过,铁扇公主当时和他说这孩子属火,其实压根就是遗传他真正老爸的技能。导演要不是借铁扇公主的口说出来,我还真不知道故事还能这么扯。

总的来说,我以前看《西游记》的时候还挺尊重里面人物的,结果看了《天蓬元帅之大闹天宫》之后,感觉整个人的三观都颠覆了,再也没办法直视里面的人物。以前我一直觉得烂片再怎么糟糕都不会辣眼睛到哪里去,结果这部电影再一次刷新了我的认知,真是毁我童年的美好回忆。

关注“娱乐八卦掌柜”,看更多精彩点评。

6

《凤囚凰》

《凤囚凰》这部小说是天衣有风2008起在起点中文网发表的小说,现代女孩楚玉因为空难穿越成为了臭名昭著的山阴公主刘楚玉。这位公主以拥有众多面首闻名。如果只看名字和故事简介可能会错过这本小说,但是阅读下来,魏晋南北朝时期人物的风采在作者笔下徐徐展开。书中最为出彩的当然是男主容止。众多读者都赞同「一见容止误终身」。容止也是最典型腹黑男主之一。楚玉在书中不像一般的穿越女咋咋呼呼也是有勇有谋,清丽脱俗。书中还有一些令人印象深刻的角色,比如王意之,他活脱脱是《世说新语》里走出来的乘兴而来乘兴而归的随行潇洒世家公子;比如天如镜,紫衣少年本可以是世外人但是因为爱上了楚玉而饱受爱恋与责任的煎熬;比如刘子业,他是众人和史书中残暴的少年皇帝但他却对自己的阿姐刘楚玉至真至诚。小说中的人物是鲜活而多彩的。

但是,这部起点小说网上的经典小说,2018年由关晓彤和宋威龙主演并播出,豆瓣评分仅3.6分,打分的观众中有60%给了一星。甚至在这部剧播出后连带对容止的喜欢都少了许多。 该剧在湖南卫视首播拿到了0.9527%的即时收视, 不过随着剧情的发展,收视率一路下滑,到两集播出完毕时,只有0.3599%的收视了。一开始关晓彤的缝纫机头还有讨论,后来连热度都少了。故事魔改,王意之竟然由张馨予扮演,故事的后半段更是魔改,不停地给霍璇这个角色加戏。因此这部剧虽然原小说火爆,但改编的同名剧并没有引起太多的关注。

7

《示铃录》

这本小说真的很火,喜欢看灵异和悬疑类小说的,基本上都看过他。而且原著的文笔也非常好,让你没得撕,脑洞也很大。但是这被影视化,很多人都至今不知道吧,那么火的小说,会扑街成这样,也挺让人意外的。这本小说真的很火,喜欢看灵异和悬疑类小说的,基本上都看过他。而且原著的文笔也非常好,让你没得撕,脑洞也很大。但是这被影视化,很多人都至今不知道吧,那么火的小说,会扑街成这样,也挺让人意外的。

8

脑袋里第一个出现的电视剧是《烈火如歌》,这个原著在我上学的时候是非常火爆了,估计很大一部分当年的学生都知道明晓溪和她的《烈火如歌》,一本书在班里轮流传阅,然而当我看到它的电视剧版本时,内心只有震惊和尴尬,周渝民的年龄已经不适合这种青春剧和雪这个颜值天下第一的角色,热巴好歹颜值看的过去,剩下的布景太简陋,剧情拖沓,真的毁了对原著所有的幻想和期待




9

看到这个问题,我在脑海里快速的回想了一下,近几年看过的有被改编成影视剧的作品有很多,第一个想到的是郭敬明的《夏至未至》。

《1995-2005夏至未至》是郭敬明创作的一本长篇小说。故事虚构了一座日子格外平静缓慢城市------浅川,那里长满了高大的香樟树。几个青春期的少年在他们最青涩的年华相遇,彼此陪伴,彼此成长,同时又被残忍又现实的生活碰撞得遍体鳞伤。

《1995-2005夏至未至》在2005年出版,豆瓣评分7.3分,算是郭敬明作品在豆瓣上评分前几名的作品,要知道郭敬明的作品一直都是大家抨击的对象,7.3分可以看出大家对这部作品的认同。对于我个人来说,这是小四作品中我最喜欢的一部,大概每个人都有那么一段青涩的岁月吧。

电视剧《夏至未至》于2017年在湖南卫视金鹰独播剧场首播,演员选了陈学冬、郑爽、白敬亭,三个人都是当红的流量小生。我当时听说要改编成影视的时候,还是满怀期待的,等电视剧版首播之后,特意有找来看,但是看了一集我就实在看不下去了。

《夏至未至》在豆瓣的评分只有可怜的4.4分,接近90%以上的人给出了3星以下。

  • 原因有二:

一是选演员只顾当红流量,让人出戏。

在原著里,故事初期的背景是发生在高中的校园,从这一点来看,郑爽,白敬亭,陈学冬,三个人从外貌气质来看浑身散发着成年人的气息,明明就不像是高中生,甚至是与高中生相差甚远,虽然现在是流量称王的时代,但是吸引来了流量,却不能真正的留住他们。一部好的作品离不开好的人设,一看到他们那成熟的脸,再想到他们是高中生,就令人控制不住的出戏。

二是剧情比没有百分百改编原著,演员演技尴尬。有人曾说,电视剧和电影的唯一不同,就是电视剧考究的是剧情,对于演员的演技都是放大的趋势电视剧的集数越多,暴露的剧本和演员的缺点越多,《夏至未至》及时画面再唯美,但是演员浮夸的语言和动作,一成不变的面部表情,也是有待改进。

总结:高流量不代表高口碑,对于影视改编观众最在意的还是改编剧的质量。一部好看的影视剧离不开好的剧本和好的演员演技,当然也有很多改编剧超越原著的存在,比如胡歌主演的《琅琊榜》等,中国影视剧还任重而道远。

10

明明原著火爆内容很精彩,被改编成影视剧却扑街的作品有以下这些

《传》

几乎感染了一代人的网文经典之作《传》(今何在)终于成功转化成影视IP,从文本角度看,《传》的确是一部难得的佳作,粉丝热度毋庸置疑,由于其故事核心空灵,视觉改编难度很大,尽管演员表演和特技场面颇费心思,但铁粉们不买账,最有代表性的观点是:不是有孙,有几句《传》的台词,就可以叫做《传》电影

鬼吹灯之牧野诡事

原本备受期待,但是想不到上线一周竟然在豆瓣收获了2.9分低分!

《牧野诡事》的男主角是在微博上发布“吃小孩”照片火爆网络的王大陆,他的气质还挺合适这种惊悚加恶搞的网剧的嘛!粉丝都以为这是一部《鬼吹灯之王大陆要吃小孩》了,原本对此剧期待值颇高。

但是,在播出一周之后,观众纷纷留言:

“拍成这样,还敢拿出来播?”

“看了半集弃剧了。”

“以为是《鬼吹灯》的剧情,竟然是坑蒙拐骗。”

看了《鬼吹灯之牧野诡事》之后感觉是一脸懵逼:因为这部剧跟《鬼吹灯》没有半毛钱关系。

《莽荒纪》

《莽荒纪》把一个有着混沌宇宙、开天辟地等场景的宏大仙魔世界改编成了一个武侠世界,这些都还能接受。但是,为什么直接将故事情节改得面目全非?随意删改故事剧情,甚至导致整个故事结构混乱不堪。

《择天记》

《择天记》原著中备受喜欢的正面兄长式人物变成了一个道貌岸然的阴险小人,导致原剧情中年轻人们正能量满满的世界,变成了赤裸裸的阴暗,毁掉了整个故事的氛围与情感传达效果。

此外,人物形象刻画时也是粗糙简陋不堪,显得生硬且无理,面具式刻画过于明显,人物行为显得莫名其妙,纯粹像是在为了推动剧情发展而做出了某些举动

你的回答

单击“发布您的答案”,即表示您同意我们的服务条款