“弱水”和“弱水三千”都是很常见的词，“弱水三千，我只取一瓢饮”更是大家很熟悉的句子。这句子如此脍炙人口，以致于我总觉得贾宝玉对林黛玉说这句话时，是在引用古语。

实际上，这句话是《红楼梦》里的首创，出自通行本续作的第九十一回“布疑阵宝玉妄谈禅”。薛家惹了官司，宝钗又生病了，薛姨妈忧心忡忡，对宝玉的问候略显敷衍，宝玉就满腹猜疑，到林黛玉那里去诉说。黛玉了解他的秉性，趁机和他谈禅开解他。宝玉就在这次对话中说出了“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”的名言，后来人们普遍用这句话表达对爱情忠贞不渝的态度。

那么。“弱水”到底是什么呢？

这个词在古籍里出现很多，意思也不一而足。总体来说，大概有三层意思：

1.具体水名、地名。古代地理神话书《山海经》里就不止一个“弱水”，分别出现在西山经的“劳山”和大荒西经的“昆仑之丘”。另外在《史记》、《汉书》、《后汉书》、《资治通鉴》、《新唐书 》等相关篇章里，都有关于弱水的记载，只是具体的地点总不一样。

大部分的“弱水”是在西边或者北边，至少源头在那里，放到今天大概就是青海、西藏那一带。而现实中，也确实有一条河流保留了弱水的名称，那就是黑水河从甘肃酒泉到内蒙古额济纳旗的那一段。

2.水力太弱、无法泛舟的河流。也是《山海经》给出的解释：“昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水。”

这当然有夸张和写意的成分，用佛家惯常使用的“芥”也就是个头虽小却可纳须弥的芥子来打比方，就更有神佛故事的味道，这也符合《山海经》的风格。

所以，后来“弱水”就成了人们谈佛的时候爱用的词。宝玉也是在和黛玉谈禅时用到“弱水”的。

3.险峻遥远的河流。这是人们越来越多地把“弱水”往仙佛一路靠近的结果。在古代一些文学作品里，弱水就仿佛是关联着世外神佛之道的通路，轻易不能泅渡。

“弱水三千”这个词也是这样慢慢形成的。宋代苏轼有诗说“蓬莱不可到，弱水三万里”，到了明代吴承恩笔下，出现了“八百流沙界，三千弱水深。鹅毛飘不起，芦花定底沉”——这就是沙和尚等待取经人期间暂住的流沙河了。从三万到三千，都是表达深不可测、浩渺杳远的意思，都将弱水与神仙鬼怪的世界联系起来。

就是《红楼梦》原著中也有差不多的表达。在第二十五回，凤姐和宝玉中了魔魇，大家一筹莫展时，癞头和尚和跛足道人现身了。书里对道人的描写就是：

一足高来一足低，浑身带水又拖泥。相逢若问家何处，却在蓬莱弱水西。

显然，在《红楼梦》成书的年代，弱水已经是和蓬莱连在一起，属于神仙地界的专有名词了。

但是，用弱水指代爱情，却是《红楼梦》续书的创造性发明，大概是取爱海情波不易渡，一如传说中险峻遥远的弱水之意吧。贾宝玉本来是用佛语回答林黛玉，结果却成了对黛玉的誓言，也成了后来人们所钟情和赞美的爱情态度。

现实中的弱水，在今天流经甘肃、青海、内蒙古的黑河或者说黑水河的其中一段，具体是从甘肃张掖出发，到内蒙古额济纳旗的居延海。

《尚书·禹贡》记载：“黑水西河惟雍州，导弱水至于合黎。”《水经》说得明明白白：“弱水出张掖删丹县，西北至酒泉会水县入合黎山腹。”清代学者徐松所著的《西域水道记》更是直接说：“弱水，今谓之黑河。又曰张掖河。汉儒不知本为一河，分张掖河当禹贡弱水，黑河当禹贡之黑水。误也。”

所以，在清代，弱水已经被认定为黑河的别称，而不是《山海经》等古籍说的是从黑河导出来的另外的河流。那个时候，《红楼梦》已经成书，估计作者也知道弱水的具体位置了。

我在十年前也就是2009年去额济纳旗旅行，就到过黑水河和居延海，也就是弱水所在。额济纳的秋天是胡杨的世界，碧蓝的天空下尽是耀眼的金黄，非常美丽。而弱水的风景更独树一帜，无论是清晨还是黄昏，金色的日轮在水面上晕染出粼粼波光，水中、岸边的草树形成深沉又不失层次的暗色剪影，很有意境。我当时就觉得这个地方很配得上“弱水”这个名称。

更巧的是，在居延海边的清晨，遇到了一对拍摄婚纱照的新人。当时的环境和光线特别有感觉，我忍不住在旁边偷偷拍了一张。这对新人能够在弱水拍婚纱照，真是格外有意义。但愿有弱水河的见证，相爱的人都能幸福永久。

以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答。欢迎在今日头条APP关注“海阔天空诗酒花”，图文、问答、视频，海阔天空随便聊。

弱水三千只取一瓢其实是出自于佛经中，佛祖在树下问一个人，说这个人有钱有权 还有一个爱你的妻子，他还有什么不快乐呢？而这个人回答正式这样拥有太多的东西所以才不知道取舍，随后佛祖给这个人讲了一个故事，一个游客要渴死了，佛祖把他带到一个湖前，而这个游客一口也没喝，佛祖问他为什么不喝，他说湖那么大自己肚子那么小，肯定装不下那么多水，既然要不完还不如不要。

说完这个故事佛祖对那个树下不开心的人说，世界上有太多的美好的东西，但只要好好的用心把握一样东西就足够了，太贪心容易造成什么也得不到，反而会失去更多的东西，弱水三千，只需取一瓢饮足以，红楼梦中也出现了弱水三千，只取一瓢，黛玉问宝玉那么多人对他好，以后不和他好了会怎么样，宝玉直接用弱水三千，只取一瓢来回复。

现在对弱水三千，只取一瓢的解释是，在世间有太多的好东西存在，而我们不能太过贪心样样都想要，我们只需要在这些里面选择一种最适合我们的要，好好的把握就足够了，太过贪心并不是什么好事，很有可能会影响到自己的抉择，最后不但没有获得好处反而会对自己造成伤害和损失，。

弱水三千，只取一瓢，可以用在感情生活上面，也可以用在工作上面，现实中就是有太多的贪心的人践踏感情，不满足于一段感情，而选择了索取更多的感情，最后造成的结果是造成情感上的悲剧和伤害，伤害的不但是自己，还有别人，导致最后两手空空什么也得不到。

在工作生活中，所谓术业有专攻，在事业中寻找选择适合自己的事业去用心经营，不要太过贪心的去做太多其他方面，把一样经营好不要做得太杂，而是应该做到精，这样才能有更好更长久的前途发展方向，世界上千千万万的东西，里面也许只有一样是属于我们的，把握好这一样就可以，太过贪心没有好下场，毕竟人的精力有限，所以弱水三千只取一瓢饮很对。

1.弱水的本义

古代由于技术的限制，许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水过于羸弱而不能载舟，因此把这样的河流称为弱水。因此在《山海经》《十洲记》等书中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。

《山海经》中“昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水”说的就是这个意思。

事实上，有些称谓流传到现在还在用，比如甘肃省现在的地图上还有一条弱水河。“弱水”也用来特指位于西北的婆夷河或黑水河，当然也只限于特定的地理学著作。

2.引申义

古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流；比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中的“蓬莱不可到，弱水三万里”，这是弱水第一次与具体的数字连用。张孝祥的《水龙吟·望九华山》中也有一句“缥缈珠幢愚卫，望蓬莱、初无弱水”。后来诗词中就很少出现弱水，大多都在小说中出现。

3.弱水三千，只取一瓢饮

在这个短句中，三千是虚数，是多的意思。《红楼梦》中贾宝玉对林黛玉说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”，便是将弱水引申为爱河情海，后来逐渐成为成为男女之间信誓旦旦的爱情表白。

自《红楼梦》初有影响之后，男女之间信誓旦旦就开始用“弱水三千，只取一瓢”的套话了。 通俗易懂的字面意思就是：很多很多的水，我只要其中的一小部分。

“只取一瓢饮”引申为，对于爱情，很多的女子当中我只为一个女子倾心。整句话就是说，要对爱情专一。

后来，也不单单是爱情，从事业、兴趣爱好等等方面出发，把醉心于一件事也可以称为“弱水三千，我只取一瓢饮”。

中国古代典籍里面，关于弱水的说法不止一处，至今没有定论。而“弱水三千，只取一瓢饮”的说法，有据可查的是出自《红楼梦》。

先说古代典籍中关于弱水的几个经典出处。

弱水这个词，最早在《山海经》里面出现，其中《大荒西经》里面提到：

西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。有神人面虎身有尾皆白处之。其下有弱水之渊环之。

这里为什么叫“弱水”呢？郭璞解释说：

其水不胜鸿毛

《玄中记》记载：

天下之弱者，有昆仑之弱水也，鸿毛不能起也。

通俗一点说，就是这个水特别的“弱”，弱到什么地步呢？弱到连一根羽毛都飘不起来，这个水的浮力实在是太弱了！

《西游记》里面有一个细节，不知道大家还记得不记得，唐僧，孙，猪八戒来到沙和尚潜伏的流沙河的时候，看见流沙河河边上面有一个石碑，石碑上面有几句话：

八百流沙界，三千弱水深。鹅毛浮不起，芦花定底沉。

这里的弱水，就是上面说的意思，浮力太小，不堪承重。

由于“弱水”有这样的特点，所以导致人们无法在弱水上面划船航行，因此，如果一条河的河水是弱水的话，那就等于是一个天险一般。想要游过去，肯定会沉底，想要划船，肯定沉底。所以在元曲《张生煮海》里面就有一句台词：

小生曾闻道仙境有弱水三千，可怎生去得？

张生找了个对象是龙王女儿，见一面实在困难，最后张生得到宝贝，差点把海水给煮干，龙王实在没招了，带着虾兵蟹将龟丞相，忽忽悠悠浮出海面，顺带着还念了一句诗：

一轮红日出扶桑，照耀中天路渺茫。虽然弱水三千里，只要无私自可航。

这个是海龙王说的漂亮话，如果张生没有煮海的法宝，锤子才愿意搭理这个穷书生哩。对不对？

总结一下第一个问题，所谓弱水，就是古代典籍中流传的一类河流，它最大的特点就是浮力特别小，几乎无法在水面上承载任何物体。

接下来，回答第二个问题，“弱水三千，只取一瓢饮”是啥意思。

网上有很多自媒体文说最早出自于佛经故事，大概的意思是说，有一位有钱有势有娇妻的富贵人物闷闷不乐，找佛祖寻解脱。

佛祖问他拥有这么多别人向往的东西为什么还不快乐？

此人回答说，就是因为太多，无法取舍，所以不爽。

佛祖笑着讲了一个故事。

有一个口渴难忍的人求助佛祖，佛祖运用神通将他带到了湖边，可是这个口渴的人竟然一口水也不喝。

问其原因，这个棒槌回答说，肚子太小，湖水太多，喝不干净，索性不喝。

有钱人听了故事之后评价这个口渴的人真是个棒槌。

佛祖因势利导点化他：弱水三千，取一瓢饮就可以了，要抓住眼前的幸福。

各位是不是闻到了馊鸡汤的味道。

佛祖才不会这么无聊呢。

这个故事妥妥的是一个山寨货。

那么有据可查的“弱水三千，只取一瓢饮”，出自何方呢？

《红楼梦》也。

林黛玉试探贾宝玉说，要是薛宝钗也喜欢你，你咋办？贾宝玉是个聪明人，当然不会跳这个林黛玉挖的坑，也许是被坑的机会太多了，学机灵的吧。原文如下：

贾宝玉呆了半晌，忽然大笑道：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。

闯关成功！

在这里，贾宝玉只是打了一个比方：水再多，我也就只喝一瓢；姑娘再多，我也只爱林黛玉一个。

就好像，我们这些读者诸君不知道他和袭人有一腿一样。果然是男人讲话若算数，地上母猪会上树。

最后简单总结一下：

所谓弱水，是中国古代典籍里面记载的一种浮力特别小的河流。而三千弱水取一瓢饮，是表达一种忠贞不二的情愫，这里面，弱水，是指代天下的好女子。
一家之言，不喜勿喷。若有支持者，欢迎点赞转发加评论。

我是铁锤文史，一个创作有趣有益文字的自媒体人。谢谢你的支持。

“弱水三千，只取一瓢饮”这句话很多人都听过，但真正知道其含义的没有几个。

我们经常听闻却不知所以的东西太多了。

唐僧的前世金蝉子，到底是什么，现在没有定论，有的人猜测金蝉子是知了，这不能说没道理，毕竟西游记是神话，能修成人行的精怪太多了，牛，公鸡，老鼠，蝎子都能得到成精，蝉是受到古代文人赞美的生物，老鼠这种人人喊打的生物能成精，凭什么蝉不能成正果。

当然说金蝉子是知了精有些望文生义的意思，鄙人觉得这个解释略有些荒诞，但苦于文化底蕴不够，想象不出高明的解释来，我觉得其他人一定可以，我洗耳恭听。

好了，言归正传，我们说弱水，弱水的解释也有不少。

弱水可以指凶险难以泅渡的河流，西游记里的流沙河就是一条弱水河

在神话电视剧里我听过弱水河这个词，曾经还幼稚的以为弱水就是童子尿，因为弱水可以破神仙法力，而民间说童子尿能破法力，然后我发现我是错的，根本没有这个含义，真是令人汗颜。

沙僧因为打翻了琉璃盏的灯油，被玉帝贬到流沙河受苦。

流沙河就是一条弱水河，一个险恶的去处，即便是鹅毛，芦苇飘到河面上也会缓慢下沉，直沉到河底。

连这种轻飘飘的东西都浮不起，更别说行船了，和八戒有法术不妨事，但唐僧肉体凡胎，西游记里曾提到背凡人驾云有如背山，再说还有一匹白龙马呢，不到危急时刻白龙马轻易不会动用法术。

弱水虽险，难不倒上仙，观音菩萨早就定下妙策。

木吒奉命前来，他用葫芦和沙僧的九个骷髅结成法船，帮助唐僧师徒渡过了流沙河。

总起来看泅渡弱水河在西游记里也不是很难。

可到了衍生同人作品西游记后传里，弱水被搞得神乎其神。

孙被无天佛祖关了起来，要救孙最简单的方法是经过弱水河。

可弱水河据称沾身即腐，即便是大罗神仙下水也不能幸免于难，无天因此有恃无恐，在弱水河一侧不设防，他认为没人能过得来。

但是猪八戒可以，他曾是天鹏元帅，水性精熟，弱水也难不倒他。

流沙河这条弱水河是有原型的，那就是莫贺延沙碛

莫贺延沙碛位于罗布泊和玉门关之间，是一片方圆八百里的大戈壁。

这里自然环境恶劣，天气干燥，试图穿越这片戈壁的人大都凶多吉少。

当年玄奘从这里去往西域的时候，说这里到了晚上“妖魑举火，灿若繁星”，其实那些都是磷火，这片戈壁里有太多动物的尸骨。

玄奘险些葬身此地，据说他昏迷的时候看到一个神明，那神明大声呵斥，玄奘骤然惊醒，捡回一条性命。

这戈壁之神可能是沙僧的原型。

弱水三千，只取一瓢饮里的弱水含义又不相同，整句话应该指人用情专一，也可以只人知足就好

小昭，周芷若，珠儿，赵敏对张无忌来说相当于弱水三千，最终张无忌只取了赵敏一瓢。

当然了，张无忌是个渣男，他本打算弱水三千全部取之，可天下哪有这样的好事，他不选，那些女子却并不能接受和别人共事一夫。

生活里迷人的东西太多，但是鱼与熊掌不可兼得，太贪心的人一时能得到许多，但但到头来可能竹篮打水一场空，什么都失去了。

所以我们要有节制，懂得知足，控制住自己的欲望才能得到平静和快乐。

弱水三千，只取一瓢，什么时候都不能太贪，人能得到的是有限的，贪玩浪费光阴，白了少年头空悲切，贪杯毁了身体，追悔莫及，劝君做人要自律。

弱水与文学

在文艺影视中，“弱水”这个词汇时常出现，并且给人一种神秘感，比如比较有代表性的有：

《西游记》中，吴承恩将沙和尚居住的河流称之为“弱水”，并且用诗歌形容沙和尚居住的河流弱到连鹅毛都浮不起；

电视剧《宝莲灯前传》中，弱水是一种可以造成三界毁灭的水，无法融于大海，并且弱水之神的形象是一个柔情似水的美女；

此外，在其他文学作品里面，还有“弱水三千，只取一瓢”的说法。

那么，弱水到底是指什么？并且，“弱水三千只取一瓢饮”的“弱水”又是代表什么？

弱水的来历

一般认为，中国文化中，“弱水”一词的出处，是在《山海经》中。根据《山海经》记载，昆仑的北方存在着一条河流，这条河流的浮力很弱，连菜籽都无法在上面漂浮。当然，《山海经》上的昆仑山和现在的昆仑山是两个概念，因此在当代昆仑山脉以北，是找不到《山海经》里面所提到的弱水的。

不过，后世的文人在修辞的时候，会援引《山海经》中弱水的含义，将水力较弱，或者水势凶险、水势浩大的河流湖泊甚至海洋，称之为弱水——也因此，导致在中国文化里，弱水存在许多条。

比如在魏晋时代，由于黑龙江（指江，非省份）的水质发黑（一般认为是当时江内腐殖情况严重的缘故），给人一种凶险感，于是将黑龙江命名为“弱水”。直到辽代，黑龙江才有今日的名字。

此外，在国外，也存在着多条“弱水”。

比如说司马迁在《史记》里面记载，汉代时，西域条支国（有说法认为条支国位于今伊拉克境内）有弱水。不过，在这里面，应该是取水势浩大的意思。

有时候，弱水也会冲出亚洲，比如《后汉书》记载，西域“大秦”的西部存在弱水。“大秦”指的是罗马帝国，罗马帝国的西部，应该是指西欧地区。

随着弱水被用来形容难以通过的河流，逐渐的，弱水也从用来形容现实中的河流，引申到了用来形容神话中的大水。甚至，转而用来形容人生抉择。

弱水三千只取一瓢饮

关于“弱水三千，只取一瓢饮”，则是出自佛经。意思是教导世人，这世上值得留恋的东西很多，但毕竟不能全部拥有，因此，要知道选择一部分，而放弃其余的。毕竟，人所能拥有的，比照世间的，宛如一瓢比弱水。

这个理念，时常被用于爱情中，比如苏有朋版《倚天屠龙记》里面，金毛狮王谢逊告诫处于抉择中的张无忌，在对待感情上——比如张无忌对赵敏、周芷若等四个姑娘的感情上，要懂得取舍，不能贪多。

在这里，弱水，指的是无穷大的可选择项，而一瓢，则代表着你要做的选择。

我们常听见这么一句话，那就是“弱水三千，我只取一瓢饮”，那么这一句又出自哪里？这个弱水三千，又指的是什么呢？

这句话是出自《红楼梦》里，林黛玉讲了各种薛宝钗各种怎么样，就像一个吃了醋的妹子的牢骚话，贾宝玉就说了这样的一句话，大概意思是说，天下女子众多，而我只喜欢你。

这句话有点像白居易的《长恨歌》里的那一句，“后宫佳丽三千人，三千宠爱于一身”，在唐玄宗的眼里，杨贵妃就是他的至爱。

所以，在这个语境里，这句话是代表了对爱情的忠贞不二。

那弱水究竟是什么呢？弱水三千又是什么呢？两个到底有没有什么关联呢？

《山海经》里面有这样的一段记载：

昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水

我们来解释一段话，昆仑自然是指昆仑山，在昆仑山的北部有一水，也就是有一条河，这个其力不能胜芥，这个芥的意思是小草，比如草芥，也可指很微小的事物，就是说这条河无法承载重很微小的事物。

这种说法，其实在《西游记》也有类似的记载，比如沙僧所在的流沙河：

八百流沙界，三千弱水深，鹅毛飘不起，芦花定底沉。

我们对这个印象应该比较深吧，尤其里面说的鹅毛也无法飘在河上，而会掉下去，而我们都学过物理，都知道这种是不可能的，所以，这个更多的是一种神话的说法，是指那些水浅而湍急的小河，确实是没办法承载船的，所以称这样的水为弱水。

所以，可以这样说弱水三千，就是三千条欢快的小河流，当然这个三千，也是一个约数，不定数。

这个还有，另外一层的意思，就是这是一个很危险的河水，除非飞过去，否则不能游过去，也不能乘船坐过去，因为什么东西上去，都会沉下去。

不过，就目前的词语使用，把弱水三千当然爱情海，那基本是没错了。

很多人一贯以卖弄地好高鹜远的压人一头为虚荣，所以废话喋词，让人不甚明白，演说者却十分惬意！

弱水三千，主语三千，弱水为次辅词。三千宠爱集一身的三千。弱水，特别形容水质轻不能浮羽，喻死心塌地相爱温柔的女人。其水之柔不浮羽，急流之处不冲砂，柔顺温润如玉。

上善若水，水利万物而不争；夫惟不争，天下弗与争者也：这是形容正常水流的冲劲，水积成猛，山石莫敢争锋。

弱水急流处，不动河砂半分毫。以此喻忠贞不二言听计从。这样的宠爱忠贞不渝柔顺女子围绕簇拥着一位男子，男子却有标准的，只喜欢其中一个。

三千为宠爱潜词，加于弱水之上，叫至爱如水。

谢邀。任凭弱水三千，我只取一瓢饮。在红楼梦第二十五回中，对跛足道人的描述：那道人又是怎生模样？一足高来一足低，浑身带水又拖泥。相逢若问家何处，却在蓬莱弱水西。这是告诉读者诸君，弱水之河，原指仙境之畔,信则有不信则无，实为灵台咫尺之间。据说，弱水河里,鹅毛柳絮沉底；仙人掌渡，只度有缘之人。弱水的喻称，由来已久,起初是指名利、地位、物欲之代名词；而时至今日,已衍生为爱情的专属名词了。究其实,大抵是指人不宜贪心不足,既然一瓢得之不易,即当郑重珍惜、呵护备至，岂可心猿意马、弃如敞帚？熊大掰棒子，终是无用功。

我认为“弱水三千只取一瓢”这句话中的“弱水三千”应该是人生中可能遇到的很多美好的人和物。

“只取一瓢饮”指的是人不可有贪念，只把握好其中一个就可以，而这一个应该是自己最喜欢的，最适合自己的。

这句话应该是源起佛经故事，用以警醒世人。

“弱水三千，只取一瓢饮”，在《红楼梦》中第九十一回，宝玉和黛玉的谈禅。

书中写道：

黛玉道：“宝姐姐和你好你怎么样？宝姐姐不和你好你怎么样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好你怎么样？今儿和你好，后来不和你好你怎么样？你和他好他偏不和你好你怎么样？你不和他好他偏要和你好你怎么样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”

从他们的这段话中，我们可以看出宝玉和黛玉的爱情已经走向成熟，宝玉向黛玉表明了自己的忠贞不二。

黛玉口中的“宝姐姐”不单单指薛宝钗一人，而是只宝玉身边所有的优秀女子。

宝玉呆了半晌，忽然大笑，一下子顿悟，对着黛玉说出了“弱水三千，我只取一瓢饮”的爱情誓言。
现在很多人都喜欢引用这句话来表达自己的心声。

但是我觉得宝玉和黛玉说的最后两句话非常有趣。

黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”

翻译成白话文就是：

黛玉：你要是被美女勾引变了心怎么办？

宝玉：我不会变心的，我和她们各不相干。

其实后面还有两句话。

黛玉道：“水止珠沉奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道：“有如三宝。”

继续翻译成白话文：

黛玉：我要是死了呢？

宝玉：我就出家当和尚。

黛玉：不撒谎？

宝玉：说到做到。

后来黛玉果然死了，宝玉出家了！