设个机构而易，取个名称罢了，当时要是叫个阿狗阿猫，现在也就认了呗。

美国的外交部长为什么叫做国务卿，美国的胜为什么叫做周，日本的国王为什么叫做天皇?

这样的问题还可能有很多，比如，印度的盛为什么叫做邦? 英国的总理为什么叫做首相? 部长叫做大臣? 联合国主席为什么叫做秘书长?

一句话，这都是因为翻译的问题——约定俗成。换言之，世界上本来是没有路的，走的人多了也便成了路。翻译中常见的人名，地名，职务名等等的翻译也是如此。

比如英国和日本，都是君主立宪制，英国象征性的国家元首是“女王”，而没有翻译成“王后”“皇后”(queen)；日本人信奉的是“天照大神”，而日本的皇帝一脉相承，没有警告改朝换代，所以国王就成了“天皇”。

英国的立法机构叫做“议会”，美国的立法机构叫做“国会”；英国的二级行政单位叫做“郡”，美国的二级行政单位叫做“州”，美国北面的邻居加拿大叫做“省”，而同样的单位，印度叫做“邦”。

美国没有外交部长这个职务，只有“国务秘书”，英文是secretary of the state，但是行使的是外交部长的权利；英国是君主立宪，部长统统翻译成了“大臣”。

联合国，翻译成“国家”，但是又没有“主席”，只有“大管家”——秘书长；但是常任理事国的代表又翻译成了“轮值主席”。有的国家元首是总统(president)，有的是“主席”(president)。英文单词完全一样，但是有不同的翻译。

这就是翻译出来一条原则，人们已经习惯了。更正过来，反而显得别扭。

为何美国的外交部长称为国务卿？

美国的外交部实际上邦务部（state department），翻译成国务院。美国国名是美利坚合众国，英文USA（United States of America），实际上也可理解为州的联合或邦的联合，或者美利坚联邦。而美国由50个州组成，州的英文是state，更主要指政权，实际上也是国。

国务院，实际上代表联邦处理邦与邦之间的事务，既对本国的州，也对外国和国际组织。只不过现在的工作重心是外交，但仍有部分内政功能。

美国的国务院与中国的国务院不同，中国的国务院职责广泛，更侧重于内政，外交部只是一个下属部门，美国的国务院本身就是外交部。

美国的国务院的领导是国务卿，是美国总统内阁的首要成员，需经总统提名、参议院通过才能上任，排名在总统、副总统（参议院议长）、众议员议长之后的第四顺位的领导人。

日本国王为何称为天皇？

日本国王是被神化的，所谓天照大神。日本第一代天皇神武天皇以来，至今126代天皇，号称万世一表，没有改朝，只有换代。

天皇是从神话传说中走出的人物，日本人对神话的信仰转化为对日本天皇的崇拜，因而逐渐形成了日本人对皇室家国的深切情感。虽然二战后天皇宣布放弃神性，回归人间，但仍是日本的象征。

如今的日本天皇已经没有权力，但仍受国民的爱戴和尊重。2019年，日本德仁天皇即位，进入令和时代，日本政府还要举办盛大的仪式，邀请许多国家政要参加典礼。

美国的省为何称为州？

美国是联邦制国家，先有州而后有联邦。美国最初由13个英国殖民地代表召开大陆会议，签署独立宣言，脱离英国成立的新国家。

后来的13州发展成50个州，但州的独立性很强，有州宪法、议会、州长、州务卿，总统也没有权力任命州长。相反总统要由各州选举人投票才能产生。

美国的州不是省，不是中央下属的一个区域，更是一个国。只不过各州把外交、军事，经济政策、安全防护等权力授权给中央，由总统负责实施。

类似的，德国也是由各州而不是省组成国家。

第一问：美国国务卿相当于国务院总理称呼，哪里是外交部长称呼？美国就没有设外交部，外交这块搁国务院，国务卿兼外交部长职能。

第二问：美国自始就称州，各州。没有称省的说法。美洲欧洲都是称州。东方亚洲才有称省。

第三问：第一个应用“天皇”这一称号的，应该是在推古朝摄政的圣德太子吧。他在遣小野妹子给隋炀帝的国书中写道“东天皇敬白西皇帝”，曾引起过隋炀帝的怒火。之前都以的日本统治者“王”或“大王”作为称呼。

呵呵，日本和美国是借用我们唐朝时候的州制度，近百年来强盗掠走我们的大量文献和国宝，我们国家的制度得到了重生。

比如你喜欢怎样称呼一个东西，就怎么称呼，有什么关系呢？

谢邀。日本国内近年研究为：“天皇”称呼形成于天武天皇时代，七世纪后半。而在此之前，天皇日本国内称“大王”或者“天王”；对外称“倭国王”、倭王”、“大倭王”。

美国的国家职能和我国不一样，他们国务院履行的职责就包含我国外交部的职能，国务院主管是国务卿，没有外交部长，国务卿也主抓外交事宜。

美国的州和我们的省不一样，他们的州拥有自己的立法，施法，行政权利，相当于一个独立国家，只是把外交和军事交给了美国政府。另一方面讲州只是个名称，德国也是这个州那个州，可他们这州就和我们省一样的。
日本自称天皇应该和我们有很大关系的。唐高宗生称天皇，死谥天皇大帝。日本之所以挑选这个称号，是为了避开帝字，避免顶撞中原天子的名分。在古代，天皇之称属于性质恶劣的僭越，主要是关起门在家里爽，要是当时册封足利义满为日本国王的明成祖知道足利义满自称天皇，非把天皇剁了不可。

美国是联邦制，各邦或州叫state，我们翻譯作州。美国联邦書记(secretary of states)，我们翻譯为国务卿，主要代表国家，处理对外事务，我们对等的是外交部长。日本和舊中国以前的皇帝一样，受天命为皇，在中国自稱天子，日本叫天皇。

这是西方文化所形成的。之所以东西方文化不同，主要原因就在这。我们使筷子他使插子，但目标都一致都是所谓的行政区管制，我们是省，他是洲，虽然东西方文化有很大的差异，但我不能否认西方的科技先进。