教育培训 > 英特纳雄耐尔，是什么意思？
英特纳雄耐尔，是什么意思？
2020-11-12 06:31阅读(60)
英特纳雄耐尔，是什么意思？:现代人熟知“英特纳雄耐尔”主要是因为国际歌。在国际歌的每一段结尾，都会以“英特纳雄耐尔就一定要实现� 崩唇崾馄涫凳窃�:-英
现代人熟知“英特纳雄耐尔”主要是因为国际歌。在国际歌的每一段结尾，都会以“英特纳雄耐尔就一定要实现！”来结束，这其实是在宣誓一个崇高的理想。
“Internationale”是法语中“国际”的意思，在现在看来，其实可以理解为国际社会主义。而它和《国际歌》的起源则是源自一百多年前的巴黎公社运动。
在1871年3月18日，在极端黑暗的法国巴黎，血雨腥风中掀起了一场人民的革命，诞生了世界上第一个无产阶级政权———“巴黎公社”。然而，巴黎公社仅仅战斗了72天，便被法国军队残酷地镇压了。
在巴黎公社的最后一周，坚韧不屈的社员战士为了捍卫公社来之不易的成果，与数倍于自己的敌人进行了为期一周的顽强战斗，史称“五月流血周”。在为期一周的时间里，先后有近十万人死于战斗、屠杀，以及审判和流放，甚至很多人在被屠杀之前还高呼“公社万岁”。时隔多年，每个读起这场战斗的人都会被这种意志所震撼，这究竟是一场怎样的战斗？
巴黎公社战士的热血激怒了一位名叫欧仁·鲍狄埃的革命诗人，他流着泪水从地上爬起来，用战友的鲜血写出了悲壮的《国际歌》词。“英特纳雄耐尔就一定要实现！”
这是一个划时代的呐喊，是沉睡的人类社会夜幕中的一道耀眼的闪电，呼唤着赴汤蹈火英勇献身的革命精神。
英特纳雄耐尔，是《国际歌》中复唱段的一句歌词。1871年5月，巴黎公社起义失败，作为起义领导者之一的欧仁、鲍狄埃创作了歌词。十七年后的1888年6月16日，由工人出身的业余作曲家比尔、狄盖特谱了曲(狄盖特出生于比利时的一个工人家庭，以后迁居到法国里尔)。从此国际歌诞生了！1920年由瞿秋白先生译成中文版的《国际歌》。英特纳雄耐尔，在过去的语文教课书中，有的老师解释为国际共产主义，有的解释为共产主义伟大理想，也有解释为世界大同的，但大多数人认为，解释成共产主义伟大理想较正确。大体就是这样。
我是萨沙，我来回答。
这是国际歌 歌词的一部分。
这是最后的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！
那么， 英特纳雄耐尔是什么？
听我来说。
国际歌本来是法文，是巴黎公社委员欧仁·鲍狄埃在1871年创作的歌词。国际歌以《马赛曲》的曲调来唱歌，在1888年由法国工人党党员皮埃尔·狄盖特重新谱曲。
这就是今天的国际歌。
国际歌是世界共产党通用歌曲，每个国家的共产党都在唱。
本来大家都是唱法语歌，后为了本土化，开始了各种语言的翻译工作。
中国共产党在1921年将《国际歌》从俄语翻译成中文，瞿秋白亲自翻译了歌词。
1957年，中法大学教授、翻译家沈宝基在《巴黎公社诗选》将这个词音译为“因呆尔那西奥那尔”。
通行的中文版《国际歌》为萧三翻译的版本，于1962年进行了修订，将这个词恢复为 “英特纳雄耐尔”。
英特纳雄耐尔的法语为internationale，愿意是国际或国际主义。
瞿秋白在翻译这个词的时候，苦苦思索了很久。
这就是法语的博大精深，往往一个词有很多含义，包括表面含义和深层次含义。
如果用汉字翻译，很难用区区一个词解释英特纳雄耐尔的含义。
所以，最后这个词还是没有中文的意思，直接用原来的音译 英特纳雄耐尔。
其实，时至今日国际歌在欧洲还很有名，它的含义到今天也是有意义。
从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝！要创造人类的幸福，全靠我们自己！我们要夺回劳动果实，让思想冲破牢笼！快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功！
international是法语国际的意思。1871年巴黎公社遭到资产阶级的血腥镇压。法国工人诗人欧仁-鲍迪埃满怀悲愤写下了international这首无产阶级战歌的诗。以后由法国工人作曲家狄盖特改编谱写成曲，就是流行全世界的无产阶级战歌--国际歌。我国是瞿秋白最早自俄语翻译成汉语的。1963年高考作文题目就是《当唱起国际歌的时候》。我写的就是国际歌的产生的过程和在世界革命中作用。没想到被录取并分配学法语。54年过去了至今我仍能一字不差地唱出法语国际歌。
“英特纳雄耐尔”，就是共产主义。
英特纳雄耐尔是国际的意思，即英文international ，源于法语的internationale，这个词是由英文的读音被瞿秋白音译而来，在《国际歌》中指国际共产主义的理想。
国际歌，是法国诗人欧仁，鲍狄埃所写。他目睹了世界上第一个无产阶级政权一巴黎公社。无数革命志士被法国军队残酷地鎮压了。他在悲痛之余写下了这首著名的(国际歌)。他意识到革命志士的鲜血不会白流。英特纳雄耐尔就一定要实现。英特纳雄耐尔在这里指伟大的共产主义理想。
这是在国际歌中最后一句歌词的结束语。在外国，在当时的社会条件下，应该是代表着没有剥削，没有压迫，人人平等可依赖的人权。当国际歌被翻译到中国的时候，中国共产党人就把英特纳雄耐尔做为世界人民的最崇高的愿望和理想――共产主义。这就是她的意思。
共产主义一定要实现??
共产主义，上学时老师这么说的，当时还让背颂了这篇课文。那年去墨西哥过境法国，在戴高乐机场足足待了24个小时，无聊时想起了欧仁鲍迪埃和国际歌，找个没人的地儿扯嗓子唱了半天结果没人理我。
相关问答推荐
热点关注
一天中什么时候运动减肥效果好抓 小孩能不能练哑铃多大的孩子适合 小孩嘴唇起皮怎么办怎样才能预防 孩子的罗圈腿是怎么形成的三大因 孩子早恋怎么办如何有效疏导孩子 医生婆婆称自己专业孩子的事必须 儿子成人礼送什么礼物好呢给你孩 有孩子的夫妻千万不要离婚对于孩 小孩千万别让老人带的说法正确吗 自卑缺乏安全感的孩子怎么改善 怎么让孩子开口说话 这几个方法 怎么让孩子吃饭 教你如何让孩子 怎么管教不听话的孩子 家长首先 顽皮的孩子怎么管教的 这些方法 叛逆期的孩子怎么管教 引导孩子 孩子性格软弱怎么办 懦弱的性格 孩子性格偏激怎么办 孩子性格偏 孩子性格固执怎么办 家长们不妨 爱惹事的孩子怎么管教 不妨试试 养育优秀的孩子具备特征，家长要 高考数学难出新天际，可有的孩子 “做胎教”和“不做胎教”的孩子 花费十几万只考了302分 妈妈觉得 甘肃作弊考生留下来的疑团，是怎 一举夺魁！高三学生离校时，校领 高考钉子户：26次参加高考，今年 D2809次列车因泥石流脱线！此类 “女儿16岁，学校宿舍里分娩了” 扭曲邪门的内容，频频出现在教科 川渝地区几所大学实力很牛！四川
