教育培训 > 我国新疆维吾尔语与阿拉伯语是一个语种吗?

我国新疆维吾尔语与阿拉伯语是一个语种吗?

2020-11-04 01:03阅读(62)

我国新疆维吾尔语与阿拉伯语是一个语种吗?这是同语种还是两个语种?:阿拉伯语(阿拉伯语:????????或????/?????),简称阿语,即阿拉伯民族的语言,属于闪含语

1

阿拉伯语(阿拉伯语:????????或????/?????),简称阿语,即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪米特语族,使用阿拉伯字母,主要通行于中东和北非地区 阿拉伯语因分布广阔,因此各个国家地区都有其方言,而标准阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。

简单的对比一下:

一:语言语系不同

维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族西匈语支,阿拉伯语属于闪含语系闪语族;

二:形成时间

古代维吾尔语是公元8世纪后形成的维吾尔民族的共同的书面语言;阿拉伯语语在公元5世纪前后形成。

三:字母音节

现代维吾尔语共有32个字母,其中有8个元音,24个辅音。

阿拉伯语有28个字母,其中元音8个,辅音28个,以多顶音和喉音为其特色,是一种音位文字。

另外,维吾尔语词汇中除有突厥语族诸语言的共同词外,还有相当数量的汉语、阿拉伯语、波斯语和俄语的借词。现在使用的是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文,可见阿拉伯语对维语的影响。

2

阿拉伯语与维吾尔语不是一个语种!阿拉伯语是古阿拉伯闪(米特)族的语言发展而来的。维吾尔语是维吾尔族人的语音属阿尔泰突厥语种。公元八世纪前维吾尔不用阿拉伯字母拼写,宗教是萨满教与天主教(的一支),东部佛教。八世纪阿拉伯帝国扩张,新疆大部分地区的民族皈依阿拉伯的宗教,就借用阿拉伯字母来拼写维吾尔语由于发音不能全部启显还增加或去除一些字母的形状来完全表述,并且借用许多阿拉伯词汇。在这个过程中也用过拉丁字母拼写与西里尔语字母拼写。

蒙古人扩张,当时蒙古也没有可以完全表述的文,蒙古就借用维吾尔语的字母发明蒙古文,不过写法做了改变由上向下书写。(你可以把蒙古文转90°与维吾尔文对比)。虽然这些文字都非常像,但发音与意思孑然不同。

3

我国维吾尔族目前使用的维吾尔文字是阿拉伯字母拼写的,这种阿拉伯字母拼写文字对于学习现代科学技术知识无疑不大方便,但最大好处是便于阅读伊斯兰经书。世界上使用最广泛的是拉丁字母,我国绝大部分少数民族以及汉语拼音都是采用拉丁字母的,当然客观上说拉丁字母和阿拉伯字母也是各有优缺点的。

解放后,为了推进维吾尔族文字改革,1965年开始推行以拉丁字母为基础的维吾尔族新文字,1976年正式实施。可惜八十年代后,1982年9月当时所谓的“拨乱反正”举措,废除了已实施六年的拉丁字母维吾尔族文字,恢复之前阿拉伯字母的维吾尔族文字并使用至今。很遗憾,当年维吾尔族拉丁字母改革功亏一篑,其后果有目共睹了。

这里可以对照下土耳其。

伊斯兰奥斯曼帝国几百年都是使用阿拉伯字母的。但是由于阿拉伯字母是《古兰经》的语言和载体,具有强烈的、重要的宗教内涵,现代土耳其建国之父凯末尔认为,传统的阿拉伯字母极其晦涩难懂,既造成大量文盲,又严重阻碍土耳其人向欧洲学习。因此,他提出“伟大的土耳其民族改变蒙昧状态的办法,只有把自己美丽的原有文字简易化。用这种工具,才能摆脱蒙昧落后的状况。要掌握这种读和写的钥匙,惟有采用拉丁字母来改革土耳其字母。文字改革将使土耳其民族进入一个新的光明世界”。

1928年11月,土耳其大国民议会正式通过《字母改革法》,宣布将土耳其语改用拉丁字母拼写。从新的一年开始,禁止用阿拉伯字母印刷书刊,中学停止阿拉伯文和波斯文教学。要求40 岁以下的土耳其人都必须学习新文字,目标是用15年时间在全国人民中普及新文字。这次文字改革,是土耳其现代化的关键性环节。

所以,回头看1982年新疆舍去维吾尔文拉丁字母改革,恢复使用阿拉伯字母,代表的是一种保守文化思维。应该说极其不利于在维吾尔族中普及现代科学文化知识,严重阻碍了维吾尔族民众学习掌握当代科学技术,又让维吾尔族的极端伊斯兰宗教分子传播伊斯兰原教旨主义有了一条天然捷径。

历史上,维吾尔族祖先回纥(回鹘)九世纪以前曾广泛使用古突厥文,以这种文字书写流传下来的多半是碑铭文献。迄今发现的重要的突厥文碑铭有《阙特勤碑》、《毗伽可汗碑》、《回鹘英武威远毗伽可汗碑》、《九姓回鹘可汗碑》等。

回鹘文 亦称“回纥文”,是古代回鹘人创造和使用的一种文字。它主要是在回鹘西迁新疆后使用。八世纪末到十五世纪(部分地区直到16世纪)这种文字在新疆地区和中亚广泛使用。后来它成为蒙文和满文的基础。古代蒙古文便是在回鹘文基础上创制的。

古代回鹘文文献留存到现在的有很多,如著名的《福乐智慧》、《乌古斯可汗的传说》、《真理入门》等,还有明代的《高昌馆来文》和用回鹘文翻译的《金光明经》、《大唐三藏法师传》、《两王子的故事》、《五卷书》、《伊索寓言》等,以及近几十年来在甘肃敦煌和新疆哈密、吐鲁番等地发现的大批回鹘文宗教经典、碑刻、雕板印刷品和契约等。

阿拉伯字母为基础的维吾尔文字是伊斯兰教传入新疆,并最终取代佛教成为新疆主要宗教信仰后,在晚期察合台文的基础上而形成的。

总的来说维吾尔人最早是使用突厥文(突厥字母拼写),后来西迁创立并长时间使用本民族的回鹘文(用粟特文改进的回鹘字母拼写),信奉伊斯兰教之后,逐渐改用以阿拉伯字母为基础的文字。

4

首先,维吾尔族和阿拉伯语不是同一个语种或语系。阿拉伯语是闪含语系,维吾尔语是阿尔泰突厥语系。

其次,维吾尔语的书写确实借鉴了阿拉伯语和波斯语的书写形式,主要是借鉴了阿拉伯语书写形式,因为波斯语也是借鉴了阿语的书写,况且,波斯语和维语里面有大量的和阿拉伯语在发音和词义相似的词汇。

我的第二外语就是阿拉伯语。阿拉伯语表面上给人的感觉就是很难很不好学,实际上,阿拉伯语是一门入门难但规律性很强、可以快速掌握的语言。

5

维吾尔文使用阿拉伯字母拼写,是两种语言,维吾尔语言在历史上曾经用26个英文字母拼写,后改为阿拉伯字母拼写,现在一部分维吾尔人有点后悔,因为中国生产的手机和电脑没有阿拉伯字母,而且汉语拼音也需要26个英文字母,在玩微信和qq时,他们也用英文字母拼写表达维吾尔文。现在有些维吾尔族人下载阿拉伯字母软件安装在手机和电脑中使用。现在要求使用国家通用语言文字。

6

不是的。就跟汉语和日语一样,都有用到汉字,但是完全不同的两个语种。

同理,越南语和英语都用拉丁字母,也不见得是一个语种。

7

两者不是同一语种,但维吾尔语与阿拉伯语都用阿拉伯字母书写。

维吾尔语属阿尔泰语系一突厥语族一葛逻禄语支。我国境内官方的维吾尔语以阿拉伯字母书写,同时以拉丁字母书写的拉丁维文作为补充。中国境内有1300万人使用维吾尔语。俄罗斯境内的维吾尔语是使用西里尔字母书写的。

阿拉伯语属闪含语系一闪米特语族,以阿拉伯字母从右至左书写。全世界以阿拉伯语为母语的人有2.6亿人。

8

维吾尔语属突厥语系,按现语言分类,中亚五国、土耳其、阿塞拜疆都属于突厥语系,各突厥语族之间交流基本无障碍。之前被弃用的阿勒泰语系又包含突厥语系。阿勒泰语系覆盖了从乌拉尔、咸海到堪察加的广阔区域:蒙古语、满语、达斡尔、赫哲等,甚至日语、韩语也属于广义的阿勒泰语系。日本人为什么对突厥史那么上心?就是因为日语与突厥语的联系。而阿拉伯属于闪族语系,和犹太语同源。实际上犹太人和阿拉伯人是堂兄弟,印证了《旧约》的说法。突厥语系和阿拉伯语系完全不搭噶。这也是阿拉伯诸国敌视土耳其的原因。语言和文字是两码事,比如越南使用汉文上千年,但在法国殖民时期改用了法文拼写,越南语还是越南语,但文字从汉文变成了法国拼音字母。

9

字母差不多,但不是一个语种。维吾尔语是阿尔泰语系突厥语族,阿拉伯语是亚非语系(又称闪含语系)闪米特语族。但是维语里有部分阿拉伯语借词。

10

问这个问题首先要搞清楚语言与文字的区别,有些人把语言和文字混为一谈,所谓语言就是一个民族的口语交际,一般来说,同一个民族自然是同一种语言了,人类社会是先有语言,后有文字。中国维吾尔族的语言是阿尔泰语系的突厥语言,而使用的文字在隋唐时期用的是在中亚流行的古粟特字母,到了公元十一世纪以后,改用从西亚流行过来的阿拉伯字母。