提起金庸老先生，我们就会想到一句诗词“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”去概括金庸先生一生撰写的武侠小说，同时还有一部《越女剑》总计15部小说可以说是金庸先生一生才华的标杆，然而金庸先生的大部分小说都已经被翻拍成电视剧，并且都是十分的经典，什么儿女情长，侠骨柔情确实让很多人痴迷，唯独《越女剑》没有被翻拍，这也是比较遗憾的事情；至于《越女剑》没有被拍成电视剧，很多武侠痴迷者也有不同的见解。

其实，《越女剑》这部武侠小说很早之前已经被拍成了电视剧，只是没有被翻拍过而已，也没有像《神雕侠侣》或者是《射雕英雄传》那么火热罢了。《越女剑》这部小说，故事情节比较简单通俗易懂，人物也并不多，篇幅总体来说比较短，排成电视剧可能题材上有一些局限性，需要编剧外加很多内容去“拼凑”，外加《越女剑》是金庸先生较早的作品，拍摄需要编剧花费一定的能力。

《越女剑》的女主角阿青被吹成神，然而具体的故事情节还是需要参考整部作品的内容。主要故事情节是描述越王勾践于吴国争斗，最后成功复仇的事情；主要人物就是著名的谋仕范蠡和一个虚构的剑侠越女，同时范蠡也不再是一个文弱书生，而是一个身手敏捷反应很快的人物，越女剑阿青也是用一把神剑斗赢整个皇帝的侍卫，确实是把阿青吹成神。然而最后是由于著名美女西施登台，越女黯然神伤撤出之后归隐山林。

总的来说，《越女剑》没有被翻拍成电视剧，一方面由于篇幅太短，年代也是金庸先生早年的作品，拍成电视剧有一定的难度；另一方面《越女剑》故事情节比较短暂，拍成电视剧难以引起重视，就算拍成电影，也需要编剧有一定的能力，同时内容在不同程度上都有限制，确实不在适合拍成现在流行几十集的电视剧。

其实，这部金庸的武侠小说已经被拍成了电视剧。只是还没有被重新翻拍罢了，也不像其他那些小说那么火热。

这部中篇小说，故事情节不复杂，人物也不多，总的篇幅也不长，我们闲暇时阅读用不了多长时间。

其主要情节是越王勾践与吴国争斗，最后成功复仇的故事。

主要人物是著名的谋士范蠡和一个虚构的剑侠越女，而范蠡也不再只个是文弱书生，而是身手敏捷反应很快。最后，著名美女西施登台，越女黯然神伤的撤出，归隐山林了。

所以要说改编成电影还可以，但是受内容的限制，不适合现在流行的几十集一部的电视剧改编与拍摄。

真要是有人要加工拍摄电视剧的话，应该那编剧需要下大功夫，增加不少的内容才行。

金庸先生的武侠作品是被翻拍次数最多的，次数远远超过了同期的其他作家，然而他自己的作品却也并不是每本都受欢迎，也有些作品翻拍次数非常的少，甚至没被翻成电视剧。

金庸先生的14部代表作品中，《鸳鸯刀》是唯一一本完全没有被翻拍成电视剧或电影的作品。相对来说《越女剑》作为他14部代表作品之外的一本短篇小说曾被亚洲电视台拍成过20集的电视剧，结果不温不火，也就只此一版，以后再也没有翻拍过。

我想之所以《越女剑》没人现翻拍，原因其实很容易想到。

翻拍成电视剧综合收益不划算

《越女剑》是一本短篇小说，字数非常少，看书快的人可能半个小时左右就读完了。如果翻拍成电视剧，首先是改编难度大。因为原著情节相对单一，要完全按原著来拍，可能几集就完事了，为了最大化收益，势必将大量填充内容，增加剧情线，增加矛盾冲突，拉大剧集数量，这样一来无疑于是重新创作一部小说了。相对来说这将陷入一个现代IP改编剧固有的怪圈：原著党觉得改动太大不尊重原著，不愿看。新观众没听说过这本书，必须要靠新颖的剧情来吸引住新观众。那问题就来了，费这么大劲新创作的剧本又何必呢？找一部成熟的作品不更好？

武侠剧不是目前主流方向

在2000年之前是武侠剧的春天，那时候不管是武侠题材的电视剧还是电影，都迎来了发展的高峰期，涌现出了一大批优秀作品，如《黄飞鸿系列》，《笑傲江湖之东方不败》等优秀电影，黄日华版《天龙八部》，古天乐版《神雕侠侣》等优秀电视剧，但此后武侠剧影响力却日益下滑，只剩下有限的几个优秀IP还有点市场。

到了现在，带有魔幻色彩的古装剧，或者职场剧、军事题材的电视剧才是现在的主流，武侠类的电视剧已经有好多年都没有人拍过了。试想在武侠剧盛行的年代《越女剑》都只被拍过一次，现在怎么可能会有人冒险来翻拍这个相对金庸先生其他作品来说很是冷门的作品？有些金庸迷可能自己都忘记还有《越女剑》这一部作品了。

总之，《越女剑》由于自己存在的如篇幅短小、情节单一、矛盾冲突少等种种不适合改编电视剧的缺陷，以及目前的大形势，导致了现在无人翻拍的局面。

《越女剑》是金庸所著的短篇武侠小说，因为篇幅非常短，开玩笑说，喝杯茶就看完了的书，越女剑太短，基本没有剧情，除非有编剧高手编长点，但那就成了顶着越女剑名字的原创了。

《越女剑》是香港亚洲电视（ATV）出品的改编自金庸同名短篇武侠小说的电视剧，于1986年在亚视本港台播出，由王心慰监制，李赛凤、岳华主演，总集20集，这也是唯一一部没有被翻牌的金庸电视剧了。

飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，这是金庸写的14部中长篇小说书名头一个字组成的一副对联，《越女剑》是唯一短篇不在联中，是附着在《侠客行》这部长篇小说之后的。虽说是短篇，但小体量有大能量。看似情节简单，实则内含丰富。不是不拍，而是比较难拍。难哪里呢？跟我去看。 用金庸先生自己的话说，“我很喜欢读古典章回小说，也喜欢小说中的插图。我手边有一部任渭长画的版画集《卅三剑客图》，共有三十三个剑客的图形人物的造型，十分生动，偶有空闲，翻阅数页，很触发一些想像，常常引起一个念头，最好能给每一幅图写一篇短篇小说。”这就是金庸先生创作《越女剑》的缘起。 《卅三剑客图》的第一幅插图就是《赵处女》，说的就是一位来自于赵国的女子如何教导越人剑法的故事，许多书籍都把她说成是越国南林的越女，久而久之，赵女就变成越女。金庸先生认真写完首篇《越女剑》，本来想继续写第二篇《虬髯客》，但可能是因为当时事情太多太忙，写不下去了，改写成了叙述文，“改用平铺直叙的方式介绍原来的故事”。所以比较遗憾的是金庸先生没有完成自己为三十三剑客各写一个短篇的愿望，只留下这一篇，就是《越女剑》，对于金庸迷来说，这个短篇就显得尤为珍贵了。 《越女剑》确实比较短，按其文字规模只能算成一篇短篇小说。但是写得非常精彩，为了写成这篇小说，金庸先生参考了大量的著作，它的主干是《吴越春秋》中有关越女的记载，除此之外，还参考了《孙子兵法》，《文艺类聚》，《剑侠传》，《东周列国志》《越绝书》《绿野仙踪》等古籍，并且撷取这些著作的精华，以非凡的才气融合为一篇精彩的短篇。 小说中，阿青与白猿激斗，并且把白猿击伤，白猿在凄厉的长啸声中远偱而去，这个情节取自《吴越春秋》，说赵女经范蠡推荐越王相邀准备北上去见越王勾践，路上被一位自称袁公的老翁拦住比试武艺，一试身手老翁即飞上树变为白猿，别去了。而这个袁公其实就是取白猿的\"猿\"\"字。《文艺类聚》，《剑侠传》，《东周列国志》等古籍让都采用了这样的叙述，只不过又多加进去袁公和赵女比竹剑的情节。金庸先生更为杰出，他不仅写了白猿和越女的激斗，而且加进去了白云袭击范蠡，越女为保护范蠡而击伤了白猿，白猿长啸而去。这就让白猿具备了人性，读者读到这里不难看出，白猿其实是喜欢越女的，抑或是说白猿不想让这人类夺走它的玩伴，那是一种人与自然和谐相处的精神所在。白猿与越女的故事带有强烈的神秘色彩。 写到这，我要说，金庸先生喜欢唐人杜光庭所做传奇《虬髯客传》，给予极高的评价，充满了溢美之词。他认为“《虬髯客传》一文虎虎有生气，或者可以说是我国武侠小说的鼻祖，我一直很喜爱这篇文章，高中一年级那年在浙江丽水碧湖就读，曾写过一篇《虬髯客传的考证和欣赏》，登在学校的壁报上 。“有历史的背景而又不完全依照历史；有男女青年的恋爱；男的是豪杰，而女的是美人（“乃十八九佳丽人也”）；有深夜的化装逃亡；有权相的追捕；有小客栈的借宿和奇遇；有意气相投的一见如故；有寻仇十年而终于食其心肝的虬髯汉子；有神秘而见识高超的道人；有酒楼上的约会和坊曲小宅中的密谋大事；有大量财富和慷慨的赠送；有神气清朗、顾盼炜如的少年英雄；有帝王和公卿；有驴子、马匹、匕首和人头；有弈棋和盛筵；有海船千艘甲兵十万的大战；有兵法的传授……所有这一切，在当代的武侠小说中，我们不是常常读到吗？这许多事情或实叙或虚写，所用笔墨却只不过两千字。每一个人物，每一件事，都写得生动有致。艺术手腕的精炼真是惊人。当代武侠小说用到数十万字，也未必能达到这样的境界……“ 从这段文字当中可以看出金庸当时创作《越女剑》受唐人传奇《虬髯客传》的影响。武士宫廷比剑，长街痛饮高歌，铁匠造剑，人猿激斗，吴越大战于五湖，五千越甲长剑闪烁攻入姑苏城，越女爱慕大夫，西子捧心…… 看啊，这里不正是有《虬髯客传》当中十万甲兵，英雄美女，市井酒肆，马匹人头的类似描写吗？金庸先生写《越女剑》的时候用的是现代文字手法，但笔法却却带有强烈的向《虬髯客传》俯首，向唐人传奇致敬的色彩。 正如同越是短的文章，越不好写，越是短剧越不好拍一样。《越女剑》虽然是短篇，但是文化底蕴非常深厚，寥寥几笔就是一个宏大的场景，这样的场景比比皆是。虽然比较难拍，但我相信也会拍的，现在的影视剧大都是以女主当家，《越女剑》主角本身就是一个女主。相信将来《越女剑》会与广大观众见面。

　　越女剑这部金庸先生的短篇武侠小说，发表于1970年1月《明报晚报》上，全篇共19000字。

　　这部小说并不是没有人拍过，越女剑早在1986年，香港亚洲电视拍摄了该公司唯一一部金庸电视剧《越女剑》，由李赛凤、岳华主演。

　　飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳这句话代表了金庸所写的全部武侠小说，当然这里没有包括越女剑。上述的十四部武侠小说我们知道都是属于长篇小说。这些小说中的神雕侠侣、射雕英雄传、天龙八部等小说被翻拍了不止一遍。也是人们耳熟能详的经典了。这些小说在翻拍之前就拥有着大量的小说迷，受众基础非常好。

个人认为《越女剑》只所以很少被人提及并翻拍成影视作品的原因主要如下：

　　其一是越女剑是一部仅19000字的短篇小说，其中的故事情节比较短小单一，而且与其主线故事情节越王勾践雪耻类似的一些作品也不少，翻拍这样的作品没有什么特别的意义。越女剑也没有另外１４部书那样大量的书迷做基础。看完别着急，帮点个赞在走谢谢！

金庸点算了自己的武侠小说作品，将六部长篇和八部中短篇，每篇拿头一个字，合成两句七言句：「飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。」但是读者诸君请切记切记，不要给金庸误导，这不是对联，只是七言句。对联讲究平仄和对仗，这两句可以解得通，还算有点意境，但是并非合格的对联。

至于《越女剑》就是连金庸自己这么看重自己的作品，也不得不承认的说《越女剑》不重要。金庸在《侠客行》书后介绍《越女剑》的作意。他说明中国传统章回小说的习惯是为小说配插图，那就是在有小说，后有插图。他写《越女剑》却是反其道而行，先有插图，再配小说！他这个写作计划是为一部《三十三剑客图》配上文字内容，铺陈成短篇小说！

结果是写了第一个剑客「赵处女」，即是这部《越女剑》之后，第二个人物「虬髯客」就写不下去了。那是因为金庸有感于无法突破杜光庭《虬髯客传》已有的规范。这有点似在金庸小说出生并走红之后，后来者若写出不会降龙十八掌的丐帮帮主，读者都很难接受。

了解背景之后，我们再看看《越女剑》的内容，就可以得见金庸已经匠心独运，在原来古籍中简短的记载中，加入了许多枝节。他将赵处女这位古代女性剑术名家，巧妙地融入历史故事范蠡与西施的一段情之中，构成三角恋爱。还创造了「西施捧心」的新理由！

但是《越女剑》的信息含量始终比较少，不够拍成一部电影，只可以作为支线加入西施故事之中。此所以到了今天，还没有制作人打《越女剑》的意。

[潘国森]，已刊行单行本30余本，热爱中国传统文化，国学研究者，精通金学，认为传统文化对现代人的生活有着重要的影响和指导作用。欢迎大家关注我的头条号并与我沟通交流。

在我眼里《越女剑》这部小说是金庸所有小说里可以排在top3的，因为篇幅不长可以很快看完，还有就是虽然内容少，但是传达的信息一点儿不比《射雕英雄传》这种大部头少，而且比射雕更神秘，更引人入胜。

为什么没人翻拍？我觉得这个情况比较复杂，主要有以下几个原因，最后一个原因最致命。

故事改编难

众所周知，《越女剑》是金庸唯一一篇短篇小说，只有一万多字，连射雕的百分之一都不到，但是传达的信息量却是巨大的。

这部小说本来是为清人任渭长的版画集《三十三剑客图》做的配文，当时金庸是打算改变给文章插图的做法，改为给图片配文字，《越女剑》是这个图集里的第一篇，本来要写满33篇的，但因为多方因素，最后只写了一部《越女剑》。

如果改编成电视剧，按照现在的电视剧市场来看，怎么也得30集以上，但是这个故事内容，改成20集都勉强，就必须加入大量原创内容。

以现在的这些编剧功力来说，让他们改编故事可能没问题，但是要改编出让观众满意的就很难了。

一来，越女剑讲的并不是剑，而是阿青。但这个故事背景是吴越争霸时期，吴王夫差、越王勾践、西施、范蠡都是家喻户晓的历史人物，随便拎一个出来都比阿青有名，改编过程中很容易喧宾夺主变成范蠡和两个女人的爱情故事。

二来，《射雕》中出现过越女剑的传人，因此射雕迷一定会对阿青这个人物有要求，但原著中的阿青在小说后半段才出场，对她的直观描述很少，就是个天真烂漫又身怀绝技的牧羊女，所以编剧想要塑造好阿青这个角色可参考的资料太少，没有深厚的编剧功底和对金庸小说的深刻研究，很难创造出让金庸迷和射雕迷都满意的人物形象来。

剧情影视化难

《越女剑》里有两个至关重要的点很难被影视化。一个是阿青的武功，另一个是西施的美貌。关于这两点，咱们来看看原著是怎么描述的：

首先是阿青的武功。

1000名甲士和1000名剑士都挡不住阿青，以一人之力单挑2000士兵，别人拿的是刀剑，她的拿的是竹棒，就这样她还能毫发无损。

试问金庸小说里还有谁能拥有这样的神功？100个杨过都比不上半个阿青。杨过的黯然销魂掌还能具象化，可一个人单挑2000全副武装的士兵要怎么具象化？

阿青又不是神仙，她不可能用法术，必须是靠自己动手打落兵刃，根本没法拍啊，怎么拍都会显得假。

还有西子捧心这个典故是怎么来的？是被阿青的竹棒所发出来的劲气所伤，这个耶很难通过表演传达。

最后就是阿青和白猿之间的比试，还有阿青教越兵练剑的场景，都很难具象化。

其次是西施的美貌。

原著中对西施的美貌根本没有正面描写，只有阿青的那句“天下竟真有这样的美女”，

其实这点要比武功好拍，毕竟美貌这个东西见仁见智。找个漂亮的女演员来饰演阿青，再找个更漂亮的来饰演西施，勉强也能凑合。

但关键的是，阿青不仅要漂亮还要有气场，还得天真烂漫。西施不仅得有让大多数人认可的超高颜值，还得有我见犹怜的柔弱，能够让人尤其是女人发自内心的承认她是真的美。

这些条件一出，真的就很难了。众口难调，选谁都可能被嘲。

市场化难

其实《射雕英雄传》的翻拍没有几个口碑好的，但为什么每隔几年就会有人翻拍？

因为有利可图啊。

首先，原著够长，可以参考的资料够丰富。

其次，影视化的次数多，可参考的资源够丰富。

最后，原著名气大，83版《射雕》名气更大，怎么拍都有热点能蹭。

为什么《射雕》翻拍了这么多次，都是拍电视剧而不是电影？

还是因为有利可图啊。

电视剧怎么拍都有人看，只要有人看，广告就可以安排。可电影拍完是要担票房的，票房太差不仅没面子，关键是要赔钱。

所以《越女剑》为什么没人翻拍就很明显了，因为无利可图。

这部小说原著中金庸的作品中存在感最低，出版至今也只有亚视在1986年拍过一部20集的电视剧。这部剧由打女李赛凤、岳华、汤镇宗、苑琼丹等主演，颜值、演技都在线，而且李赛凤是有实打实的武功底子的，打起来动作流畅优美。

但这部剧的百科里连播出后的反响都没有描述，可见是扑街了。投资商拍电视剧是要赚钱的，既然已经有83版射雕这种大热模板在了，谁还会再费精力去翻拍86版的扑街产品呢？因此越没人拍就越没名气，以至于再无后来者了。

归根结底，还是因为无论是投资商、导演，还是编剧，都想要躺赢，根本不愿意花心思去搞创作。

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，这句诗说的是金庸老先生的十四本武侠小说。他还有一本短篇小说《越女剑》没有写进这首诗里，带这一本，金庸一共创作了十五本武侠小说。《越女剑》也确实很短，只有一万来字，因此也没有其余的十四本名气大，看过的人相对来说要少很多。

关于题主说的《越女剑》没有拍成影视，这是不对的，香港亚洲电视改编自金庸同名短篇武侠小说的电视剧，于1986年在亚视本港台播出，总共20集。不过播出后效果不是很好，因此到现在也没有人在尝试去翻拍这部金庸武侠小说了。

之所以后面没人翻拍，我认为无非以下四个原因：

一、篇幅太短，剧情不够

这个原因也是大家公认的，总共才一万来字的小说，你要拍电视连续剧难度有点大。排短了没啥意义，排长了，相当重新在写一部小说，你在挂上金庸的名号自己都不好意思，观众也不会认账。

二、《越女剑》属于不完整的作品

我们知道，金庸之所以写《越女剑》，他原本是打算根据《三十三剑客图》创作一个短篇系列的。《越女剑》只是第一篇，后面因为种种原因金庸一直搁置，没有继续写下去，最后也就不了了之。所以尽管这是正宗的金庸武侠作品，但是创作方式是按系列小说来构思的，因此故事的完整性和情节的复杂性都不具备拍一部电视剧，这也是无人去拍的一个原因。

三、历史代入感太强，不好定位

这部短篇一共就七章，而关于越女阿青的描写连两章都没有，其余的不是写勾践，就是写范蠡和西施。这个对所有编剧来说都是很尴尬的事情，因为不管是勾践卧薪尝胆也好，还是范蠡和西施的爱情故事也好，都是可以当成主线来拍的。不管你是拍历史剧，还是戏言历史剧都是很有卖点。但你现在加一个虚构的阿青进去，那就只能拍武侠剧了，阿青当主角，这些历史名人当配角，观众估计会很矛盾。而最主要的一点就是，武侠剧就得要会武，你让勾践和范蠡、西施都飞来飞去，大打出手，估计所有观众都会吐槽，（大家想一想拍一部武侠红楼梦会有什么效果就明白了??）这也是无人去翻拍的一个重要原因。

四、市场决定一切，人气不够

金庸的小说也不是每一部都精彩，每一部都有超高人气。人气越高的的小说被翻拍的次数也就越多，因此像射雕三部曲、倚天屠龙记、笑傲江湖这些小说，电影、电视被拍了无数次还是有很多人看，而有很多也就拍了一两次也就无人问津了。而《越女剑》这本小说无疑是金庸所有作品中人气最低的，因此对任何投资方来说都没啥吸引力，总不能拍一部不赚钱的戏出来吧！

我认为以上四点就是《越女剑》至今无人翻拍的原因，归根结底就是市场决定一切，市场明显不认可，又何必把钱往水里扔！

江湖一直传说越女剑阿青无论是在贴吧还是各种讨论社区里都是金庸小说中排名第一的存在。

没有对手的独孤求败也好还是一代宗师张三丰在阿青面前都只能往后靠。这让我百思不得其解，这样一个可以一人败3000甲士的的人物原型绝对是改编影视剧的香饽饽，可是市场上除了80年代很久远的一部之外都没有人愿意翻拍呢？等认真读了一遍越女剑才有所明了。

首先《越女剑》是一部中篇或者说中短篇小说都行，这样对于利益为上的影视剧制作来说就会涉及太多的改编来增加集数，改的好或者不好都是吃力不讨好的事。

其次小说越女剑原型阿青在历史的正史或者野史上都有零散记载。而整篇小说又涉及太多的如勾践.范蠡.西施等名人。而阿青因为西施的美貌而黯然离开成全范蠡也不太符合一般大众的男女主角双宿双飞的要求。

记得看到过一个段友说的拍影视剧的没有那技术跟预算拍出阿青一剑秒3000人的画面我觉得也算是个理由。