教育培训 > 哪些NBA球员的中文音译名是错误的？
哪些NBA球员的中文音译名是错误的？
2020-08-13 03:36阅读(73)
哪些NBA球员的中文音译名是错误的？:其实这个不存在错误的问题。首先，音译就是按照读音来直接翻译，既然是直接翻译，再加上中文相同读音的字是非常多的，所以没
其实这个不存在错误的问题。
首先，音译就是按照读音来直接翻译，既然是直接翻译，再加上中文相同读音的字是非常多的，所以没有统一标准。
其次，音译也是出自各大媒体，做媒体的也是由人组成，那么由于个人喜好，又或者领导喜好，那各个称谓就会有差别，但是一旦出现过的名称，一般大家都会沿用。
大家熟悉的科比，有叫高飞拜仁，广东地区粤语也叫高比仔。
所以说音译也不能称之为错误。
你说的这个，有几种情况，以前不是还有个啥标准嘛，很多是按照那个来翻译的。还有就是根据你的习惯。这个没得那么要和的标准。
音译，无所谓啦，按照自己的想法翻译就可以，不必较真????
朋友你好 这个国外人名的中文译音没有标准答案的 比如说马刺的莱昂纳德有时候也叫伦纳德，在比如科比在粤语里面就叫 高比 等等
相关问答推荐
热点关注
一天中什么时候运动减肥效果好抓 小孩能不能练哑铃多大的孩子适合 小孩嘴唇起皮怎么办怎样才能预防 孩子的罗圈腿是怎么形成的三大因 孩子早恋怎么办如何有效疏导孩子 医生婆婆称自己专业孩子的事必须 儿子成人礼送什么礼物好呢给你孩 有孩子的夫妻千万不要离婚对于孩 小孩千万别让老人带的说法正确吗 自卑缺乏安全感的孩子怎么改善 怎么让孩子开口说话 这几个方法 怎么让孩子吃饭 教你如何让孩子 怎么管教不听话的孩子 家长首先 顽皮的孩子怎么管教的 这些方法 叛逆期的孩子怎么管教 引导孩子 孩子性格软弱怎么办 懦弱的性格 孩子性格偏激怎么办 孩子性格偏 孩子性格固执怎么办 家长们不妨 爱惹事的孩子怎么管教 不妨试试 养育优秀的孩子具备特征，家长要 高考数学难出新天际，可有的孩子 “做胎教”和“不做胎教”的孩子 花费十几万只考了302分 妈妈觉得 甘肃作弊考生留下来的疑团，是怎 一举夺魁！高三学生离校时，校领 高考钉子户：26次参加高考，今年 D2809次列车因泥石流脱线！此类 “女儿16岁，学校宿舍里分娩了” 扭曲邪门的内容，频频出现在教科 川渝地区几所大学实力很牛！四川
