教育培训 > 天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?

天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?

2020-08-07 09:33阅读(113)

天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?:天津方言可以说是我国语言中的一只奇葩,天津方言只是方言岛所说的语言。放在以前讲,天津方言就是城区的方言,

1

天津方言可以说是我国语言中的一只奇葩,天津方言只是方言岛所说的语言。放在以前讲,天津方言就是城区的方言,郊县说话的味道就全变了,更不要说离北京近,口音差距大这种话了。

众所周知,天津就是一个移民城市,天津方言的形成和移民有着千丝万缕的联系。根据考察,以安徽蚌埠市固镇为中心的皖北地区方言是天津话的来源。原因就是移民啊!历史上,有两次安徽人大规模移民到天津的事件。

一是“燕王扫北”,北上的淮兵拖家带口,把家属带到了天津卫。移民到天津后就驻扎在今天的老城里一带。由于占了压倒性优势,所以确定开始形成方言岛。从山西或其他地方来的移民,由于人数少,方言都被同化。

第二次是李鸿章一次性调七万淮兵入津。这次情况仍然相同,很多安徽后裔在天津城里扎下了根。所以,以天津老城为中心的一个尖朝南,底朝北的三角形区域形成了方言岛,内里的人们所说的方言,就是由安徽话演变而来的天津话。

前文提到山西移民,其实天津还有不少河北移民、山东移民。这些移民更多是分布在三角形区域以外,这些人依然保持着自己的方言,也就是冀鲁官话和北京话。

曾有人画出过“天津方言区域图”,比较翔实地记录了个个地方语言的差别。这个图上标明了7个不同方言的区域。三角形区域内是天津方言。在这范围的西北方向是北郊方言区。它又分为两个不同区域:东郊方言区和静海方言区。而靠近北京的是武清方言区(属北京音系)。

前面说的那么热闹也只是过去的事。如今,天津也跟所有大城市一样,说天津话的人变少了。真心希望可以对天津话加以保护。因为,那一句:“结界(姐姐)”,我最得意。

2

最主要的原因是因为北京话属于北方话,而天津方言却属于江淮话,天津也是北方地区唯一一个方言属于江淮语系的城市!

天津离北京距离很近为什么口音相差这么大,很多人会举出不同地区肯定有不同口音的例子,比如北京密云和丰台的方言有差异,北京方言跟承德方言也有差异等这种论点。

但其实北京周地区包括承德、涿州、唐山、秦皇岛乃至东北地区的方言跟普通话都很接近,比如承德话基本就是普通话,而我见过很多东北人竟然也都认为东北话就是普通话!也就是说这几个地方的人相互交流讲话完全没问题,语句声调也基本一样,即使有口音差异只是小范围内的。但是听过天津方言的人,只要听力正常,都会认为天津方言跟北京话有明显差异,最主要是语音和声调的不同。天津方言夹在北京乃至东北方言区里具有如此明显的区分度,简直是一个另类的存在。

要弄懂这个原因,就要明白一个地方的方言是怎么来的。方言的发展受多方面因素的影响,包括地理距离,经济文化、民俗历史。对于天津方言与北京方言差异很大的原因,最主要的便是历史的影响。

一、天津市的历史

南宋以前,天津这个地方就是一个盐仓,说白了就是给朝廷生产储存盐的一个工厂。

南宋金国贞佑二年(1214年),在三岔口设直沽寨,在今天后宫附近已形成街道,直沽寨也成为天津最早的名称。

元朝改直沽寨为海津镇,这里成为漕粮运输的转运中心。设立大直沽盐运使司,管理盐的产销。

明建文二年(1400年),燕王朱棣在此渡过大运河南下争夺皇位。朱棣成为皇帝后,为纪念由此起兵的“靖难之役”,在永乐二年十一月二十一日(1404年12月23日)将此地改名为天津,即天子经过的渡口之意。作为军事要地,在三岔河口西南的小直沽一带,天津开始筑城设卫,称天津卫,揭开了天津城市发展新的一页。

从以上天津的历史能看出,天津在明朝以前就没多少人居住,所以明朝以前天津的少量本地人说的方言大体跟当时的北京是一样的。直到明朝设立天津卫,越来越多的人在天津居住安家,方言差异的情况才发生了较大变化。

二、天津方言的形成

当年朱棣被朱元璋派往北京、天津一带戍边,并被封为燕王。去的时候他也带去了不少家乡(安徽凤阳)及附近的人,这其中包括大量安徽人和苏北人,从此天津才成为真正的城市。这段人口迁移的历史就是著名的“燕王扫北”。

而当时从安徽及苏北来的军人及其家属也成为天津卫最大的群体,就这样,他们不光成为了天津的上层阶级,其使用的江淮方言也成为天津的强势语言。而天津卫内其他地区的人较少,所以形成周边的北京音与静海音包围天津方言岛的态势。天津在清朝后期也是淮军(军士多来自安徽江淮地区)的大本营,这些淮军最终又都成了天津人,所以说天津方言不像北京话而像安徽话。想想当年的皇帝朱元璋和朱棣说的话跟天津方言差不多,是不是还挺有趣。

三、天津方言的发展

后来随着社会的发展与人口流动,天津同北京的经济、文化交流日益频繁,而且天津还是离京城最近的大都市,不少官员、贵族等在此做官或修宅,天津话跟北京话当然也在渐渐相互影响,出现了大量相同的词汇与读音。而从清朝晚期到中华人民共和国成立,很多曲艺形式,包括京剧、相声、京韵大鼓等都经历大发展,不少艺术家在京津两地演出,其中不乏名家,也在一定程度上促进了北京话与天津话的相互影响。不光词一样,读法也一样,如“捅漏子”的“漏子”,原本是北京话;而“糟改”原本是天津话,但在京津两地都有使用。

再后来受普通话推广的影响,天津话也开始向普通话靠近,天津人也说起了普通话,现在只有一部分老天津人及其后代还在说天津方言。但总体上,现在一提起天津方言,我们还是能明显感觉到与北京方言的差异。

3

这就是典型的汉语“方言岛”现象。

方言岛是语言学的一个术语,即由于历史上大规模移民,使外来的方言势力占据了原来某方言区,形成被原方言区包围着的独立的方言区域。譬如距北京二百多公里的河北省承德,绝大多数居民讲纯粹的北京话,原因就是由于清朝康熙时兴建避暑山庄和外八庙,首都的宫廷供奉人员和皇宫卫队的大批官兵移住该地,定居下来,以致压倒原来居民所操方言,使之同化于北京话,因此承德就形成了一个方言岛。天津方言岛之说,出自李世瑜先生。

通过调查,他发现天津话,也就是天津方言的使用范围基本限于市内六区,除此之外还有东丽区、津南区、塘沽区城区的部分居民。为什么同在一片土地上,同是天津版图上的百姓,天津方言却没有覆盖所有地区呢?在他看来,使用天津方言的地区就像大海里的一个小小岛屿,独立而完整。

4

天津很奇特,属于语言孤岛,据说是源于明朝朱棣从安徽带来的军士,落户此地保留家乡口音,事实上安徽和天津的口音确实很相像。

这种纯正的天津话只存在于市内六区,一出外环线,隔一条马路口音就变了,东西南北四区各不相同,加上原来的几个县,都是和周围河边口音保持一致。

另一个奇特的地方是塘沽,过了东丽方言区进入塘沽,口音又变回来了,除非土生土长的本地人,外人几乎听不出差别。

天津很奇特,属于语言孤岛,据说是源于明朝朱棣从安徽带来的军士,落户此地保留家乡口音,事实上安徽和天津的口音确实很相像。

这种纯正的天津话只存在于市内六区,一出外环线,隔一条马路口音就变了,东西南北四区各不相同,加上原来的几个县,都是和周围河边口音保持一致。

另一个奇特的地方是塘沽,过了东丽方言区进入塘沽,口音又变回来了,除非土生土长的本地人,外人几乎听不出差别。

天津很奇特,属于语言孤岛,据说是源于明朝朱棣从安徽带来的军士,落户此地保留家乡口音,事实上安徽和天津的口音确实很相像。

这种纯正的天津话只存在于市内六区,一出外环线,隔一条马路口音就变了,东西南北四区各不相同,加上原来的几个县,都是和周围河边口音保持一致。

另一个奇特的地方是塘沽,过了东丽方言区进入塘沽,口音又变回来了,除非土生土长的本地人,外人几乎听不出差别。

5

 问:天津和北京离这么近,为什么口音相差这么大?

  观点1:天津话是全国使用范围最小的一个方言,本来天津话只局限于市内六区,相当于北京的四环以内大小面积。但和平河西包括南开部分地区几乎有一半人早已不说天津话了。这其中,天津红桥区“西于庄”一带的天津方言又有不同,这块面积方圆只有一两平方公里,语音和纯正的天津话又略有不同,这一现象非常奇特,不知是否有人考究过?现在80后的孩子,绝大多数已经不说天津话了,再有三十年,天津话将彻底消失!虽然京津两地的语音差别比较大,但方言土语俚语俗语歇后语俏皮话等基本一样,个别儿化音的重音位置略有不同。

  观点2:各省的方言都是九腔十八调,唯有东北地从佳木斯到承德,从黑龙江边到四平,一百万平方公里的广大地区的口音基本一样,这就是以长春市和哈尔滨市为代表的 “长哈片子” ,这是正宗的 “东北话” 。随着滿清入主中原,东北话进入北京,与带有南京腔的河北话混合,就形成了 “老北京话\"。北京话里面有许多东北方言,北京话的四声,都来源于东北话。这就是北京话隔着天津话、唐山话、山海关话、辽宁话的一千多公里距离而与长哈片子十分接近的原因。老北京话,只限于北京城里,出了二环,海淀、丰台、东大桥、昌平、通县、密云等地的口音都不一样,都带有不同的河北腔。辽宁省虽然也在东北,但是闯关东的山东、河北人首先进入辽宁,千奇百怪的口音与东北话混合,形成了怪腔怪调的多种辽宁话,辽宁话不是真正意义的东北话。

6

各省的方言都是九腔十八调,唯有东北地从佳木斯到承德,从黑龙江边到四平,一百万平方公里的广大地区的口音基本一样,这就是以长春市和哈尔滨市为代表的 “长哈片子” ,这是正宗的 “东北话” 。随着滿清入主中原,东北话进入北京,与带有南京腔的河北话混合,就形成了 “老北京话\"。北京话里面有许多东北方言,北京话的四声,都来源于东北话。这就是北京话隔着天津话、唐山话、山海关话、辽宁话的一千多公里距离而与长哈片子十分接近的原因。老北京话,只限于北京城里,出了二环,海淀、丰台、东大桥、昌平、通县、密云等地的口音都不一样,都带有不同的河北腔。辽宁省虽然也在东北,但是闯关东的山东、河北人首先进入辽宁,千奇百怪的口音与东北话混合,形成了怪腔怪调的多种辽宁话,辽宁话不是真正意义的东北话。

7

可不光是天津北京口音区别大,整个河北区域内,各地级市之间的口音区别都很大,这大概也是奇葩了吧,因此上就没有一个统一的河北方言。只听说过河南话,山东话,陕西话,山西话等等等等,就没有河北话一说,河北境内方言都是以市为单位的,保定话,唐山话,邯郸话,邢台话等等。北京天津也在河北区域内啊,也就各自有了自己的方言。

8

你所说的差距大应该指的是市内六区说天津话的群体吧?郊区特别是武清还是静海哪儿啊忘了是跟北京话一样的,其余基本是冀鲁官话。之所以天津话跟周边市方言差别大是因为天津本身就是一个方言岛,天津话更接近安徽宿县,固镇那里的方言,而不是北京官话跟冀鲁官话,这是为什么呢?原来是因为明朝时朱棣迁都北京时把淮兵带到了天津地区,建天津卫,而这些北上的淮兵自然一并把家属带了过去,驻扎安身,在这里繁衍生息,清朝时期李鸿章又一次调七万淮兵入津,以至于现在天津内城很多都是安徽后裔,天津话当然就偏安徽话了,所以就跟京冀方言差别比较大了。那么话又说回来,同属天津为何内城跟郊区说话差别也那么大呢?原来天津外区都是后来从河北划过去的,依然保持着自己的方言,说得还是冀鲁官话跟北京官话,不过如今,天津也跟所有大城市一样,说天津话的已经越来越少了,在向普通话过渡,天津话也应该保护一下了。作为河北人,特别喜欢听天津话,因为逗,偶尔叫同事结界(姐姐)

9

文化不同,历史不同,所以,北京和天津的口音完全不同。

以前有一句话,京油子,卫嘴子,保定府的狗腿子。京,北京。卫,天津卫。地域很近的三个地方,文化是完全不同的。

明朝之前,准确地说靖难之役之前,天津是很少有人居住的。

朱棣建都北京 ,在天津留下了很多外地的士兵,主要是安徽凤阳的士兵。所以有人说,天津人说话和合肥人说话真的很像,不是没有道理的。

士兵多了,有了军营,商贸跟着发展起来,天津才慢慢演变为城市。

天津和北京离得近,口音当然互相影响对方。

总的来说,北京话是比较标准的北方话。

而天津话,是江淮语系的北方话。

真正的北京人和天津人,都认为自己和对方的说话差别很大。

10

天津方言和明代永乐帝有关。当年天津不叫天津,叫直沽寨。后来燕王从天津的海河某个渡口登船南征,打下南京后称帝,就是永乐帝。再后来,永乐帝定都北京,从南方带来两支部队,护卫京畿,就放到了现在的天津地区,而且正式建了城市,天津也因此成了中国所有城市里唯一一座有明确建城记录的。因为天子从这里的渡口登船,而津字在古汉语里是渡口的意思,所以就起名天津,又因为永乐帝把两支部队放在天津,当时的部队建制不叫军,而是叫卫,两支部队分别叫天津左卫和天津右卫,所以天津又叫天津卫,简称卫,京油子卫嘴子,卫就是指天津。这两支部队从南方调过来,其中大部分是安徽人,安徽的口音和当地口音融合,成了天津城市的主流方言。其实古代天津,也就是直沽寨的口音,与现在天津静海地区很相近。