青岛市南区老台西区的语音是鲁西南移民有日照、赣榆等方言成份，市南区大部地区具胶东移民方言和鲁西西南方言和胶州方言的结合体，如：城市（念chong shi）、灯笼（念dong long），市南市北念砸死你（念za shi ni，死读shi是莱阳莱西音，而单念死为si）。市南（大小湛山村、辛家庄等）、市北、四方（湖岛村、孤山村、上下四方、夹岭沟、河马石、东西吴家村等），老沧口的城中村（石沟、南岭、小水、晓翁村、大村庄等），他们称自己为“此地人”的语音与即墨话同宗。